Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 77 Ayah 4:1

Saheeh in English

77

Juz 4D/30
12.51% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱتَّقُوا۟
ittaqū
ٱتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّكُمُ
rabbakumu
رَبَّ‍‍كُمُ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَكُم
khalaqakum
خَلَقَ‍‍كُم
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفْسٍ
nafsin
نَّفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٍ
wāḩidatin
وَٰحِدَةٍ
ADJ
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
وَخَلَقَ
wakhalaqa
وَ‍‍خَلَقَ
CONJV
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مِنْهَا
minhā
مِنْ‍‍هَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
زَوْجَهَا
zawjahā
زَوْجَ‍‍هَا
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَبَثَّ
wabaththa
وَ‍‍بَثَّ
CONJV
بثثبَثَّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمَا
minhumā
مِنْ‍‍هُمَا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رِجَالًا
rijālan
رِجَالًا
N
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
وَنِسَآءً
wanisā'an
وَ‍‍نِسَآءً
CONJN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
تَسَآءَلُونَ
tasā'alūna
تَسَآءَلُ‍‍ونَ
VPRON
ساليَتَسَآءَلُ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْحَامَ
wal-'arḩāma
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْحَامَ
CONJDETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
رَقِيبًا
raqīban
رَقِيبًا
N
رقبرَقِيب
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْيَتَٰمَىٰٓ
al-yatāmā
ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰٓ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَبَدَّلُوا۟
tatabaddalū
تَتَبَدَّلُ‍‍وا۟
VPRON
بدليَتَبَدَّلِ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيثَ
al-khabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
بِٱلطَّيِّبِ
biţ-ţayyibi
بِ‍‍ٱل‍‍طَّيِّبِ
PDETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُوٓا۟
ta'kulū
تَأْكُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِكُمْ
amwālikum
أَمْوَٰلِ‍‍كُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
حُوبًا
ḩūban
حُوبًا
N
حوبحُوب
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَإِنْ
wa'in
وَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُقْسِطُوا۟
tuqsiţū
تُقْسِطُ‍‍وا۟
VPRON
قسطتُقْسِطُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْيَتَٰمَىٰ
al-yatāmā
ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
فَٱنكِحُوا۟
fankiḩū
فَ‍‍ٱنكِحُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
طَابَ
ţāba
طَابَ
V
طيبطَابَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
مَثْنَىٰ
mathnā
مَثْنَىٰ
N
ثنيمَثْنَىٰ
ROOTLEMMA
وَثُلَٰثَ
wathulātha
وَ‍‍ثُلَٰثَ
CONJN
ثلثثُلَٰث
ROOTLEMMA
وَرُبَٰعَ
warubā`a
وَ‍‍رُبَٰعَ
CONJN
ربعرُبَٰع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
خِفْتُمْ
khiftum
خِفْ‍‍تُمْ
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعْدِلُوا۟
ta`dilū
تَعْدِلُ‍‍وا۟
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
فَوَٰحِدَةً
fawāḩidatan
فَ‍‍وَٰحِدَةً
REMN
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُمْ
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَدْنَىٰٓ
adnā
أَدْنَىٰٓ
N
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَعُولُوا۟
ta`ūlū
تَعُولُ‍‍وا۟
VPRON
عولتَعُولُ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءَ
an-nisā'a
ٱل‍‍نِّسَآءَ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
صَدُقَٰتِهِنَّ
şaduqātihinna
صَدُقَٰتِ‍‍هِنَّ
NPRON
صدقصَدُقَٰت
ROOTLEMMA
نِحْلَةً
niḩlatan
نِحْلَةً
N
نحلنِحْلَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
طِبْنَ
ţibna
طِبْ‍‍نَ
VPRON
طيبطَابَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَكُلُوهُ
fakulūhu
فَ‍‍كُلُ‍‍و‍‍هُ
RSLTVPRONPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
هَنِيٓـًٔا
hanī'an
هَنِيٓـًٔا
ADJ
هناهَنِيٓـٔ
ROOTLEMMA
مَّرِيٓـًٔا
marī'an
مَّرِيٓـًٔا
ADJ
مرامَّرِيٓـٔ
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُؤْتُوا۟
tu'tū
تُؤْتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلسُّفَهَآءَ
as-sufahā'a
ٱل‍‍سُّفَهَآءَ
DETN
سفهسَفِيه
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَكُمُ
amwālakumu
أَمْوَٰلَ‍‍كُمُ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قِيَٰمًا
qiyāman
قِيَٰمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
وَٱرْزُقُوهُمْ
warzuqūhum
وَ‍‍ٱرْزُقُ‍‍و‍‍هُمْ
REMVPRONPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَٱكْسُوهُمْ
waksūhum
وَ‍‍ٱكْسُ‍‍و‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
كسوكَسَوْ
ROOTLEMMA
وَقُولُوا۟
waqūlū
وَ‍‍قُولُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفًا
ma`rūfan
مَّعْرُوفًا
ADJ
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَٱبْتَلُوا۟
wabtalū
وَ‍‍ٱبْتَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
بلوٱبْتَلَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْيَتَٰمَىٰ
al-yatāmā
ٱلْ‍‍يَتَٰمَىٰ
DETN
يتميَتِيم
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
بَلَغُوا۟
balaghū
بَلَغُ‍‍وا۟
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلنِّكَاحَ
an-nikāḩa
ٱل‍‍نِّكَاحَ
DETN
نكحنِكَاح
ROOTLEMMA
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ءَانَسْتُم
ānastum
ءَانَسْ‍‍تُم
VPRON
انسءَانَسَ
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
رُشْدًا
rushdan
رُشْدًا
N
رشدرُشْد
ROOTLEMMA
فَٱدْفَعُوٓا۟
fadfa`ū
فَ‍‍ٱدْفَعُ‍‍وٓا۟
RSLTVPRON
دفعدَفَعْ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُوهَآ
ta'kulūhā
تَأْكُلُ‍‍و‍‍هَآ
VPRONPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
إِسْرَافًا
isrāfan
إِسْرَافًا
N
سرفإِسْرَاف
ROOTLEMMA
وَبِدَارًا
wabidāran
وَ‍‍بِدَارًا
CONJN
بدربِدَار
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكْبَرُوا۟
yakbarū
يَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبركَبُرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَنِيًّا
ghaniyyan
غَنِيًّا
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
فَلْيَسْتَعْفِفْ
falyasta`fif
فَ‍‍لْ‍‍يَسْتَعْفِفْ
RSLTIMPVV
عففيَسْتَعْفِفْ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَقِيرًا
faqīran
فَقِيرًا
N
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
فَلْيَأْكُلْ
falya'kul
فَ‍‍لْ‍‍يَأْكُلْ
RSLTIMPVV
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
دَفَعْتُمْ
dafa`tum
دَفَعْ‍‍تُمْ
VPRON
دفعدَفَعْ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُمْ
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
فَأَشْهِدُوا۟
fa'ashhidū
فَ‍‍أَشْهِدُ‍‍وا۟
RSLTVPRON
شهدأَشْهَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
حَسِيبًا
ḩasīban
حَسِيبًا
N
حسبحَسِيب
ROOTLEMMA
‭۝6‬