Quran Unlocked

Surah Furqan
السُّوْرَةُ الْفُرْقَان
Pg 366 Ayah 25:68

Saheeh in English

366
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَقْتُلُونَ
yaqtulūna
يَقْتُلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّفْسَ
an-nafsa
ٱل‍‍نَّفْسَ
DETN
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزْنُونَ
yaznūna
يَزْنُ‍‍ونَ
VPRON
زنييَزْنُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلْ
yaf`al
يَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَلْقَ
yalqa
يَلْقَ
V
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
أَثَامًا
athāman
أَثَامًا
N
اثمأَثَام
ROOTLEMMA
‭۝68‬
يُضَٰعَفْ
yuḑā`af
يُضَٰعَفْ
V
ضعفيُضَٰعِفُ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابُ
al-`adhābu
ٱلْ‍‍عَذَابُ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
وَيَخْلُدْ
wayakhlud
وَ‍‍يَخْلُدْ
CONJV
خلديَخْلُدْ
ROOTLEMMA
فِيهِۦ
fīhī
فِي‍‍هِۦ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مُهَانًا
muhānan
مُهَانًا
N
هونمُهَان
ROOTLEMMA
‭۝69‬
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَءَامَنَ
wa'āmana
وَ‍‍ءَامَنَ
CONJV
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
عَمَلًا
`amalan
عَمَلًا
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُبَدِّلُ
yubaddilu
يُبَدِّلُ
V
بدلبَدَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyi'ātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
حَسَنَٰتٍ
ḩasanātin
حَسَنَٰتٍ
N
حسنحَسَنَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝70‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَتُوبُ
yatūbu
يَتُوبُ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَتَابًا
matāban
مَتَابًا
N
توبمَتَاب
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْهَدُونَ
yashhadūna
يَشْهَدُ‍‍ونَ
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
ٱلزُّورَ
az-zūra
ٱل‍‍زُّورَ
DETN
زورزُّور
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَرُّوا۟
marrū
مَرُّ‍‍وا۟
VPRON
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
بِٱللَّغْوِ
bil-laghwi
بِ‍‍ٱل‍‍لَّغْوِ
PDETN
لغولَغْو
ROOTLEMMA
مَرُّوا۟
marrū
مَرُّ‍‍وا۟
VPRON
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
كِرَامًا
kirāman
كِرَامًا
N
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
ذُكِّرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَخِرُّوا۟
yakhirrū
يَخِرُّ‍‍وا۟
VPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صُمًّا
şumman
صُمًّا
N
صممأَصَمّ
ROOTLEMMA
وَعُمْيَانًا
wa`umyānan
وَ‍‍عُمْيَانًا
CONJN
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝73‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَبْ
hab
هَبْ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِنَا
azwājinā
أَزْوَٰجِ‍‍نَا
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَذُرِّيَّٰتِنَا
wadhurriyyātinā
وَ‍‍ذُرِّيَّٰتِ‍‍نَا
CONJNPRON
ذررذُرِّيَّٰت
ROOTLEMMA
قُرَّةَ
qurrata
قُرَّةَ
N
قررقُرَّة
ROOTLEMMA
أَعْيُنٍ
a`yunin
أَعْيُنٍ
N
عينعَيْن
ROOTLEMMA
وَٱجْعَلْنَا
waj`alnā
وَ‍‍ٱجْعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلْمُتَّقِينَ
lilmuttaqīna
لِ‍‍لْ‍‍مُتَّقِينَ
PDETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
إِمَامًا
imāman
إِمَامًا
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
‭۝74‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
يُجْزَوْنَ
yujzawna
يُجْزَ‍‍وْنَ
VPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْغُرْفَةَ
al-ghurfata
ٱلْ‍‍غُرْفَةَ
DETN
غرفغُرْفَة
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
صَبَرُوا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَيُلَقَّوْنَ
wayulaqqawna
وَ‍‍يُلَقَّ‍‍وْنَ
CONJVPRON
لقيلَقَّىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَحِيَّةً
taḩiyyatan
تَحِيَّةً
N
حييتَحِيَّة
ROOTLEMMA
وَسَلَٰمًا
wasalāman
وَ‍‍سَلَٰمًا
CONJN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
‭۝75‬
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
حَسُنَتْ
ḩasunat
حَسُنَتْ
V
حسنحَسُنَ
ROOTLEMMA
مُسْتَقَرًّا
mustaqarran
مُسْتَقَرًّا
N
قررمُسْتَقَرّ
ROOTLEMMA
وَمُقَامًا
wamuqāman
وَ‍‍مُقَامًا
CONJN
قوممُقَام
ROOTLEMMA
‭۝76‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعْبَؤُا۟
ya`ba'u
يَعْبَؤُا۟
V
عبايَعْبَؤُا۟
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَوْلَا
lawlā
لَوْلَا
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
دُعَآؤُكُمْ
du`ā'ukum
دُعَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبْتُمْ
kadhdhabtum
كَذَّبْ‍‍تُمْ
VPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِزَامًۢا
lizāman
لِزَامًۢا
N
لزملِزَام
ROOTLEMMA
‭۝77‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 19A/30
60.83% of Quran