Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 97 Ayah 4:114

Saheeh in English

97
Juz 5D/30
15.85% of Quran
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
خَيْرَ
khayra
خَيْرَ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كَثِيرٍ
kathīrin
كَثِيرٍ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّجْوَىٰهُمْ
najwāhum
نَّجْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
نجونَجْوَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَمَرَ
amara
أَمَرَ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِصَدَقَةٍ
bişadaqatin
بِ‍‍صَدَقَةٍ
PN
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
مَعْرُوفٍ
ma`rūfin
مَعْرُوفٍ
N
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِصْلَٰحٍۭ
işlāḩin
إِصْلَٰحٍۭ
N
صلحإِصْلَٰح
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلْ
yaf`al
يَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
مَرْضَاتِ
marḑāti
مَرْضَاتِ
N
رضومَرْضَات
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
نُؤْتِيهِ
nu'tīhi
نُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝114‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُشَاقِقِ
yushāqiqi
يُشَاقِقِ
V
شققشَآقُّ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَبَيَّنَ
tabayyana
تَبَيَّنَ
V
بينتَبَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْهُدَىٰ
al-hudā
ٱلْ‍‍هُدَىٰ
DETN
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَيَتَّبِعْ
wayattabi`
وَ‍‍يَتَّبِعْ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
نُوَلِّهِۦ
nuwallihī
نُوَلِّ‍‍هِۦ
VPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
وَنُصْلِهِۦ
wanuşlihī
وَ‍‍نُصْلِ‍‍هِۦ
CONJVPRON
صليأُصْلِي
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَآءَتْ
wasā'at
وَ‍‍سَآءَتْ
REMV
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَصِيرًا
maşīran
مَصِيرًا
N
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝115‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 5D/30
15.91% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَغْفِرُ
yaghfiru
يَغْفِرُ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُشْرَكَ
yushraka
يُشْرَكَ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَغْفِرُ
wayaghfiru
وَ‍‍يَغْفِرُ
REMV
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
دُونَ
dūna
دُونَ
LOC
دوندُون
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَن
liman
لِ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكْ
yushrik
يُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
ضَلَٰلًۢا
ḑalālan
ضَلَٰلًۢا
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
بَعِيدًا
ba`īdan
بَعِيدًا
ADJ
بعدبَعِيد
ROOTLEMMA
‭۝116‬
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِنَٰثًا
ināthan
إِنَٰثًا
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJNEG
إِن
ROOTLEMMA
يَدْعُونَ
yad`ūna
يَدْعُ‍‍ونَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
شَيْطَٰنًا
shayţānan
شَيْطَٰنًا
N
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
مَّرِيدًا
marīdan
مَّرِيدًا
ADJ
مردمَّرِيد
ROOTLEMMA
‭۝117‬
لَّعَنَهُ
la`anahu
لَّعَنَ‍‍هُ
VPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَأَتَّخِذَنَّ
la'attakhidhanna
لَ‍‍أَتَّخِذَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِكَ
`ibādika
عِبَادِ‍‍كَ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مَّفْرُوضًا
mafrūḑan
مَّفْرُوضًا
ADJ
فرضمَّفْرُوض
ROOTLEMMA
‭۝118‬
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ
wala'uḑillannahum
وَ‍‍لَ‍‍أُضِلَّ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
wala'umanniyannahum
وَ‍‍لَ‍‍أُمَنِّيَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
منييُمَنِّي
ROOTLEMMA
وَلَءَامُرَنَّهُمْ
wala'āmurannahum
وَ‍‍لَ‍‍ءَامُرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
فَلَيُبَتِّكُنَّ
falayubattikunna
فَ‍‍لَ‍‍يُبَتِّكُ‍‍نَّ
SUPEMPHVEMPH
بتكيُبَتِّكُ
ROOTLEMMA
ءَاذَانَ
ādhāna
ءَاذَانَ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَلَءَامُرَنَّهُمْ
wala'āmurannahum
وَ‍‍لَ‍‍ءَامُرَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
فَلَيُغَيِّرُنَّ
falayughayyirunna
فَ‍‍لَ‍‍يُغَيِّرُ‍‍نَّ
SUPEMPHVEMPH
غيريُغَيِّرُ
ROOTLEMMA
خَلْقَ
khalqa
خَلْقَ
N
خلقخَلْق
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذِ
yattakhidhi
يَتَّخِذِ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنَ
ash-shayţāna
ٱل‍‍شَّيْطَٰنَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
خَسِرَ
khasira
خَسِرَ
V
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
خُسْرَانًا
khusrānan
خُسْرَانًا
N
خسرخُسْرَان
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝119‬
يَعِدُهُمْ
ya`iduhum
يَعِدُ‍‍هُمْ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
وَيُمَنِّيهِمْ
wayumannīhim
وَ‍‍يُمَنِّي‍‍هِمْ
CONJVPRON
منييُمَنِّي
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَعِدُهُمُ
ya`iduhumu
يَعِدُ‍‍هُمُ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
غُرُورًا
ghurūran
غُرُورًا
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝120‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَأْوَىٰهُمْ
ma'wāhum
مَأْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَحِيصًا
maḩīşan
مَحِيصًا
N
حيصمَّحِيص
ROOTLEMMA
‭۝121‬