Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 32 Ayah 2:203

Saheeh in English

32
Juz 2C/30
4.99% of Quran
وَٱذْكُرُوا۟
wadhkurū
وَ‍‍ٱذْكُرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْدُودَٰتٍ
ma`dūdātin
مَّعْدُودَٰتٍ
ADJ
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَعَجَّلَ
ta`ajjala
تَعَجَّلَ
V
عجلتَعَجَّلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
يَوْمَيْنِ
yawmayni
يَوْمَيْنِ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِثْمَ
ithma
إِثْمَ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَأَخَّرَ
ta'akhkhara
تَأَخَّرَ
V
اخرتَأَخَّرَ
ROOTLEMMA
فَلَآ
falā
فَ‍‍لَآ
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
إِثْمَ
ithma
إِثْمَ
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لِمَنِ
limani
لِ‍‍مَنِ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّقَىٰ
ittaqā
ٱتَّقَىٰ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱعْلَمُوٓا۟
wa`lamū
وَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّكُمْ
annakum
أَنَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُحْشَرُونَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝203‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يُعْجِبُكَ
yu`jibuka
يُعْجِبُ‍‍كَ
VPRON
عجبأَعْجَبَ
ROOTLEMMA
قَوْلُهُۥ
qawluhū
قَوْلُ‍‍هُۥ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَيُشْهِدُ
wayushhidu
وَ‍‍يُشْهِدُ
CONJV
شهدأَشْهَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قَلْبِهِۦ
qalbihī
قَلْبِ‍‍هِۦ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَلَدُّ
aladdu
أَلَدُّ
N
لددأَلَدّ
ROOTLEMMA
ٱلْخِصَامِ
al-khişāmi
ٱلْ‍‍خِصَامِ
DETN
خصمخَصِيم
ROOTLEMMA
‭۝204‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
سَعَىٰ
sa`ā
سَعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
لِيُفْسِدَ
liyufsida
لِ‍‍يُفْسِدَ
PRPV
فسدأَفْسَدُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَيُهْلِكَ
wayuhlika
وَ‍‍يُهْلِكَ
CONJV
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَرْثَ
al-ḩartha
ٱلْ‍‍حَرْثَ
DETN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
وَٱلنَّسْلَ
wan-nasla
وَ‍‍ٱل‍‍نَّسْلَ
CONJDETN
نسلنَسْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْفَسَادَ
al-fasāda
ٱلْ‍‍فَسَادَ
DETN
فسدفَسَاد
ROOTLEMMA
‭۝205‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
قِيلَ
qīla
قِيلَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱتَّقِ
ittaqi
ٱتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَخَذَتْهُ
akhadhathu
أَخَذَتْ‍‍هُ
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْعِزَّةُ
al-`izzatu
ٱلْ‍‍عِزَّةُ
DETN
عززعِزَّة
ROOTLEMMA
بِٱلْإِثْمِ
bil-'ithmi
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِثْمِ
PDETN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَحَسْبُهُۥ
faḩasbuhū
فَ‍‍حَسْبُ‍‍هُۥ
REMNPRON
حسبحَسْب
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
وَ‍‍لَ‍‍بِئْسَ
REMEMPHV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمِهَادُ
al-mihādu
ٱلْ‍‍مِهَادُ
DETN
مهدمِهَٰد
ROOTLEMMA
‭۝206‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشْرِى
yashrī
يَشْرِى
V
شريشَرَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهُ
nafsahu
نَفْسَ‍‍هُ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
مَرْضَاتِ
marḑāti
مَرْضَاتِ
N
رضومَرْضَات
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَءُوفٌۢ
ra'ūfun
رَءُوفٌۢ
N
رافرَءُوف
ROOTLEMMA
بِٱلْعِبَادِ
bil-`ibādi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عِبَادِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝207‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱدْخُلُوا۟
udkhulū
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسِّلْمِ
as-silmi
ٱل‍‍سِّلْمِ
DETPN
سلمسِّلْم
ROOTLEMMA
كَآفَّةً
kāffatan
كَآفَّةً
N
كففكَآفَّة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
خُطُوَٰتِ
khuţuwāti
خُطُوَٰتِ
N
خطوخُطُوَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝208‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
زَلَلْتُم
zalaltum
زَلَلْ‍‍تُم
VPRON
زللزَلَلْ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْكُمُ
jā'atkumu
جَآءَتْ‍‍كُمُ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَيِّنَٰتُ
al-bayyinātu
ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتُ
DETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa`lamū
فَ‍‍ٱعْلَمُ‍‍وٓا۟
RSLTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝209‬
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَأْتِيَهُمُ
ya'tiyahumu
يَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ظُلَلٍ
z̧ulalin
ظُلَلٍ
N
ظللظُلَّة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَمَامِ
al-ghamāmi
ٱلْ‍‍غَمَامِ
DETN
غممغَمَٰم
ROOTLEMMA
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
wal-malā'ikatu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
REMDETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَقُضِىَ
waquḑiya
وَ‍‍قُضِىَ
REMV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
REMP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُرْجَعُ
turja`u
تُرْجَعُ
V
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورُ
al-'umūru
ٱلْ‍‍أُمُورُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝210‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 2C/30
5.14% of Quran