Quran Unlocked

Surah Muhammad
السُّوْرَةُ مُحَمَّد
Pg 508 Ayah 47:12

Saheeh in English

508
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُدْخِلُ
yudkhilu
يُدْخِلُ
V
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
يَتَمَتَّعُونَ
yatamatta`ūna
يَتَمَتَّعُ‍‍ونَ
VPRON
متعتَمَتَّعَ
ROOTLEMMA
وَيَأْكُلُونَ
waya'kulūna
وَ‍‍يَأْكُلُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُ
ta'kulu
تَأْكُلُ
V
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمُ
al-'an`āmu
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمُ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَٱلنَّارُ
wan-nāru
وَ‍‍ٱل‍‍نَّارُ
CONJDETN
نورنَار
ROOTLEMMA
مَثْوًى
mathwan
مَثْوًى
N
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَكَأَيِّن
waka'ayyin
وَ‍‍كَأَيِّن
CONJN
كَأَيِّن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَشَدُّ
ashaddu
أَشَدُّ
N
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
قُوَّةً
quwwatan
قُوَّةً
N
قويقُوَّة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَتِكَ
qaryatika
قَرْيَتِ‍‍كَ
NPRON
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِىٓ
al-latī
ٱلَّتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَخْرَجَتْكَ
akhrajatka
أَخْرَجَتْ‍‍كَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَٰهُمْ
ahlaknāhum
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَاصِرَ
nāşira
نَاصِرَ
N
نصرنَاصِر
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
‭۝13‬
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَيِّنَةٍ
bayyinatin
بَيِّنَةٍ
N
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِۦ
rabbihī
رَّبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَمَن
kaman
كَ‍‍مَن
PREL
مَن
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُوٓءُ
sū'u
سُوٓءُ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
عَمَلِهِۦ
`amalihī
عَمَلِ‍‍هِۦ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
CIRCVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُم
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُم
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
‭۝14‬
مَّثَلُ
mathalu
مَّثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
وُعِدَ
wu`ida
وُعِدَ
V
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقُونَ
al-muttaqūna
ٱلْ‍‍مُتَّقُونَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَنْهَٰرٌ
anhārun
أَنْهَٰرٌ
N
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
مَّآءٍ
mā'in
مَّآءٍ
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
غَيْرِ
ghayri
غَيْرِ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ءَاسِنٍ
āsinin
ءَاسِنٍ
N
اسنءَاسِن
ROOTLEMMA
وَأَنْهَٰرٌ
wa'anhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّبَنٍ
labanin
لَّبَنٍ
N
لبنلَّبَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَتَغَيَّرْ
yataghayyar
يَتَغَيَّرْ
V
غيريَتَغَيَّرْ
ROOTLEMMA
طَعْمُهُۥ
ţa`muhū
طَعْمُ‍‍هُۥ
NPRON
طعمطَعْم
ROOTLEMMA
وَأَنْهَٰرٌ
wa'anhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَمْرٍ
khamrin
خَمْرٍ
N
خمرخَمْر
ROOTLEMMA
لَّذَّةٍ
ladhdhatin
لَّذَّةٍ
ADJ
لذذلَذَّة
ROOTLEMMA
لِّلشَّٰرِبِينَ
lishshāribīna
لِّ‍‍ل‍‍شَّٰرِبِينَ
PDETN
شربشَّٰرِبِين
ROOTLEMMA
وَأَنْهَٰرٌ
wa'anhārun
وَ‍‍أَنْهَٰرٌ
CONJN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَسَلٍ
`asalin
عَسَلٍ
N
عسلعَسَل
ROOTLEMMA
مُّصَفًّى
muşaffan
مُّصَفًّى
N
صفومُّصَفًّى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
ٱلثَّمَرَٰتِ
ath-thamarāti
ٱل‍‍ثَّمَرَٰتِ
DETN
ثمرثَمَرَٰت
ROOTLEMMA
وَمَغْفِرَةٌ
wamaghfiratun
وَ‍‍مَغْفِرَةٌ
CONJN
غفرمَّغْفِرَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَمَنْ
kaman
كَ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَٰلِدٌ
khālidun
خَٰلِدٌ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَسُقُوا۟
wasuqū
وَ‍‍سُقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سقيسَقَىٰ
ROOTLEMMA
مَآءً
mā'an
مَآءً
N
موهمَآء
ROOTLEMMA
حَمِيمًا
ḩamīman
حَمِيمًا
ADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
فَقَطَّعَ
faqaţţa`a
فَ‍‍قَطَّعَ
REMV
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
أَمْعَآءَهُمْ
am`ā'ahum
أَمْعَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
معيأَمْعَآء
ROOTLEMMA
‭۝15‬
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَسْتَمِعُ
yastami`u
يَسْتَمِعُ
V
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ
INC
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
خَرَجُوا۟
kharajū
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِكَ
`indika
عِندِ‍‍كَ
NPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمَ
al-`ilma
ٱلْ‍‍عِلْمَ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
مَاذَا
mādhā
مَاذَا
INTG
مَاذَا
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَانِفًا
ānifan
ءَانِفًا
N
انفءَانِف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
طَبَعَ
ţaba`a
طَبَعَ
V
طبعطَبَعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَهْوَآءَهُمْ
ahwā'ahum
أَهْوَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
هويأَهْوَآء
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَوْا۟
ihtadaw
ٱهْتَدَ‍‍وْا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
زَادَهُمْ
zādahum
زَادَ‍‍هُمْ
VPRON
زيدزَادَ
ROOTLEMMA
هُدًى
hudan
هُدًى
N
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَءَاتَىٰهُمْ
wa'ātāhum
وَ‍‍ءَاتَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
تَقْوَىٰهُمْ
taqwāhum
تَقْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
‭۝17‬
فَهَلْ
fahal
فَ‍‍هَلْ
REMINTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُم
ta'tiyahum
تَأْتِيَ‍‍هُم
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَغْتَةً
baghtatan
بَغْتَةً
N
بغتبَغْتَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَشْرَاطُهَا
ashrāţuhā
أَشْرَاطُ‍‍هَا
NPRON
شرطأَشْرَاط
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَأَنَّىٰ
fa'annā
فَ‍‍أَنَّىٰ
REMINTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَآءَتْهُمْ
jā'athum
جَآءَتْ‍‍هُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ذِكْرَىٰهُمْ
dhikrāhum
ذِكْرَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
ذكرذِكْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝18‬
فَٱعْلَمْ
fa`lam
فَ‍‍ٱعْلَمْ
REMV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْفِرْ
wastaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِذَنۢبِكَ
lidhanbika
لِ‍‍ذَنۢبِ‍‍كَ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walilmu'minīna
وَ‍‍لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
CONJPDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wal-mu'mināti
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
CONJDETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مُتَقَلَّبَكُمْ
mutaqallabakum
مُتَقَلَّبَ‍‍كُمْ
NPRON
قلبمُتَقَلَّب
ROOTLEMMA
وَمَثْوَىٰكُمْ
wamathwākum
وَ‍‍مَثْوَىٰ‍‍كُمْ
CONJNPRON
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
‭۝19‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 26B/30
84.56% of Quran