Surah Naba, Naziat
السُّوْرَةُ النَّبَا، النَّٰزِعَٰت
Pg 583 Ayah 79:1

إِنَّ

inna

إِنَّ

ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لِلْمُتَّقِينَ

lilmuttaqīna

لِ‍	‍لْ‍	‍مُتَّقِينَ
P	DET	N

وقي	مُتَّقِين
ROOT	LEMMA

مَفَازًا

mafāzan

مَفَازًا

N

فوز	مَفَاز
ROOT	LEMMA

‭۝31‬

78:31 Indeed, for the righteous is attainment -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

حَدَآئِقَ

ḩadā'iqa

حَدَآئِقَ

N

حدق	حَدَآئِق
ROOT	LEMMA

وَأَعْنَٰبًا

wa'a`nāban

وَ‍	‍أَعْنَٰبًا
CONJ	N

عنب	عِنَب
ROOT	LEMMA

‭۝32‬

78:32 Gardens and grapevines

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَكَوَاعِبَ

wakawā`iba

وَ‍	‍كَوَاعِبَ
CONJ	N

كعب	كَوَاعِب
ROOT	LEMMA

أَتْرَابًا

atrāban

أَتْرَابًا

ADJ

ترب	أَتْرَاب
ROOT	LEMMA

‭۝33‬

78:33 And full-breasted [companions] of equal age

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَكَأْسًا

waka'san

وَ‍	‍كَأْسًا
CONJ	N

كاس	كَأْس
ROOT	LEMMA

دِهَاقًا

dihāqan

دِهَاقًا

ADJ

دهق	دِهَاق
ROOT	LEMMA

‭۝34‬

78:34 And a full cup.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

لَّا

lā

لَّا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَسْمَعُونَ

yasma`ūna

يَسْمَعُ‍	‍ونَ
V	PRON

سمع	سَمِعَ
ROOT	LEMMA

فِيهَا

fīhā

فِي‍	‍هَا
P	PRON

	فِى
ROOT	LEMMA

لَغْوًا

laghwan

لَغْوًا

N

لغو	لَغْو
ROOT	LEMMA

وَلَا

walā

وَ‍	‍لَا
CONJ	NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

كِذَّٰبًا

kidhdhāban

كِذَّٰبًا

N

كذب	كِذَّاب
ROOT	LEMMA

‭۝35‬

78:35 No ill speech will they hear therein or any falsehood -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

جَزَآءً

jazā'an

جَزَآءً

N

جزي	جَزَآء
ROOT	LEMMA

مِّن

min

مِّن

P

	مِن
ROOT	LEMMA

رَّبِّكَ

rabbika

رَّبِّ‍	‍كَ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

عَطَآءً

`aţā'an

عَطَآءً

N

عطو	عَطَآء
ROOT	LEMMA

حِسَابًا

ḩisāban

حِسَابًا

ADJ

حسب	حِسَاب
ROOT	LEMMA

‭۝36‬

78:36 [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

رَّبِّ

rabbi

رَّبِّ

N

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

as-samāwāti

ٱل‍	‍سَّمَٰوَٰتِ
DET	N

سمو	سَمَآء
ROOT	LEMMA

وَٱلْأَرْضِ

wal-'arḑi

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍أَرْضِ
CONJ	DET	N

ارض	أَرْض
ROOT	LEMMA

وَمَا

wamā

وَ‍	‍مَا
REM	REL

	مَا
ROOT	LEMMA

بَيْنَهُمَا

baynahumā

بَيْنَ‍	‍هُمَا
LOC	PRON

بين	بَيْن
ROOT	LEMMA

ٱلرَّحْمَٰنِ

ar-raḩmāni

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنِ
DET	N

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

لَا

lā

لَا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَمْلِكُونَ

yamlikūna

يَمْلِكُ‍	‍ونَ
V	PRON

ملك	مَلَكَتْ
ROOT	LEMMA

مِنْهُ

minhu

مِنْ‍	‍هُ
P	PRON

	مِن
ROOT	LEMMA

خِطَابًا

khiţāban

خِطَابًا

N

خطب	خِطَاب
ROOT	LEMMA

‭۝37‬

78:37 [From] the Lord of the heavens and the earth and whatever is between them, the Most Merciful. They possess not from Him [authority for] speech.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَوْمَ

yawma

يَوْمَ

T

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

يَقُومُ

yaqūmu

يَقُومُ

V

قوم	قَامَ
ROOT	LEMMA

ٱلرُّوحُ

ar-rūḩu

ٱل‍	‍رُّوحُ
DET	N

روح	رُوح
ROOT	LEMMA

وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

wal-malā'ikatu

وَ‍	‍ٱلْ‍	‍مَلَٰٓئِكَةُ
CONJ	DET	N

ملك	مَلَك
ROOT	LEMMA

صَفًّا

şaffan

صَفًّا

N

صفف	صَفّ
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

لَّا

lā

لَّا

NEG

	لَا
ROOT	LEMMA

يَتَكَلَّمُونَ

yatakallamūna

يَتَكَلَّمُ‍	‍ونَ
V	PRON

كلم	يَتَكَلَّمُ
ROOT	LEMMA

إِلَّا

illā

إِلَّا

EXP

	إِلَّا
ROOT	LEMMA

مَنْ

man

مَنْ

REL

	مَن
ROOT	LEMMA

أَذِنَ

adhina

أَذِنَ

V

اذن	أَذِنَ
ROOT	LEMMA

لَهُ

lahu

لَ‍	‍هُ
P	PRON

ROOT	LEMMA

ٱلرَّحْمَٰنُ

ar-raḩmānu

ٱل‍	‍رَّحْمَٰنُ
DET	N

رحم	رَّحْمَٰن
ROOT	LEMMA

وَقَالَ

waqāla

وَ‍	‍قَالَ
CONJ	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

صَوَابًا

şawāban

صَوَابًا

N

صوب	صَوَاب
ROOT	LEMMA

‭۝38‬

78:38 The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not speak except for one whom the Most Merciful permits, and he will say what is correct.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

ذَٰلِكَ

dhālika

ذَٰلِكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

ٱلْيَوْمُ

al-yawmu

ٱلْ‍	‍يَوْمُ
DET	N

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

ٱلْحَقُّ

al-ḩaqqu

ٱلْ‍	‍حَقُّ
DET	N

حقق	حَقّ
ROOT	LEMMA

ۖ

Continuation preferred

فَمَن

faman

فَ‍	‍مَن
REM	COND

	مَن
ROOT	LEMMA

شَآءَ

shā'a

شَآءَ

V

شيا	شَآءَ
ROOT	LEMMA

ٱتَّخَذَ

ittakhadha

ٱتَّخَذَ

V

اخذ	ٱتَّخَذَ
ROOT	LEMMA

إِلَىٰ

ilā

إِلَىٰ

P

	إِلَىٰ
ROOT	LEMMA

رَبِّهِۦ

rabbihī

رَبِّ‍	‍هِۦ
N	PRON

ربب	رَبّ
ROOT	LEMMA

مَـَٔابًا

ma'āban

مَـَٔابًا

N

اوب	مَـَٔاب
ROOT	LEMMA

‭۝39‬

78:39 That is the True Day; so he who wills may take to his Lord a [way of] return.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

إِنَّآ

innā

إِنَّ‍	‍آ
ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

أَنذَرْنَٰكُمْ

andharnākum

أَنذَرْ‍	‍نَٰ‍	‍كُمْ
V	PRON	PRON

نذر	أَنذَرَ
ROOT	LEMMA

عَذَابًا

`adhāban

عَذَابًا

N

عذب	عَذَاب
ROOT	LEMMA

قَرِيبًا

qarīban

قَرِيبًا

ADJ

قرب	قَرِيب
ROOT	LEMMA

يَوْمَ

yawma

يَوْمَ

T

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

يَنظُرُ

yanz̧uru

يَنظُرُ

V

نظر	نَّظَرَ
ROOT	LEMMA

ٱلْمَرْءُ

al-mar'u

ٱلْ‍	‍مَرْءُ
DET	N

مرا	مَرْء
ROOT	LEMMA

مَا

mā

مَا

REL

	مَا
ROOT	LEMMA

قَدَّمَتْ

qaddamat

قَدَّمَتْ

V

قدم	قَدَّمَ
ROOT	LEMMA

يَدَاهُ

yadāhu

يَدَا‍	‍هُ
N	PRON

يدي	يَد
ROOT	LEMMA

وَيَقُولُ

wayaqūlu

وَ‍	‍يَقُولُ
CONJ	V

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

ٱلْكَافِرُ

al-kāfiru

ٱلْ‍	‍كَافِرُ
DET	N

كفر	كَافِر
ROOT	LEMMA

يَٰلَيْتَنِى

yālaytanī

يَٰ‍	‍لَيْتَ‍	‍نِى
VOC	ACC	PRON

	لَيْت
ROOT	LEMMA

كُنتُ

kuntu

كُن‍	‍تُ
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

تُرَٰبًۢا

turāban

تُرَٰبًۢا

N

ترب	تُرَاب
ROOT	LEMMA

‭۝40‬ ؏

Maqra 1/8

Juz 30A/30

97.26% of Quran

78:40 Indeed, We have warned you of a near punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ

wan-nāzi`āti

وَ‍	‍ٱل‍	‍نَّٰزِعَٰتِ
P	DET	N

نزع	نَّٰزِعَٰت
ROOT	LEMMA

غَرْقًا

gharqan

غَرْقًا

N

غرق	غَرْق
ROOT	LEMMA

‭۝1‬

79:1 By those [angels] who extract with violence

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ

wan-nāshiţāti

وَ‍	‍ٱل‍	‍نَّٰشِطَٰتِ
CONJ	DET	N

نشط	نَّٰشِطَٰت
ROOT	LEMMA

نَشْطًا

nashţan

نَشْطًا

N

نشط	نَشْط
ROOT	LEMMA

‭۝2‬

79:2 And [by] those who remove with ease

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ

was-sābiḩāti

وَ‍	‍ٱل‍	‍سَّٰبِحَٰتِ
CONJ	DET	N

سبح	سَّٰبِحَٰت
ROOT	LEMMA

سَبْحًا

sabḩan

سَبْحًا

N

سبح	سَبْح
ROOT	LEMMA

‭۝3‬

79:3 And [by] those who glide [as if] swimming

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ

fas-sābiqāti

فَ‍	‍ٱل‍	‍سَّٰبِقَٰتِ
CONJ	DET	N

سبق	سَّٰبِقَٰت
ROOT	LEMMA

سَبْقًا

sabqan

سَبْقًا

N

سبق	سَبْق
ROOT	LEMMA

‭۝4‬

79:4 And those who race each other in a race

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ

fal-mudabbirāti

فَ‍	‍ٱلْ‍	‍مُدَبِّرَٰتِ
CONJ	DET	N

دبر	مُدَبِّرَٰت
ROOT	LEMMA

أَمْرًا

amran

أَمْرًا

N

امر	أَمْر
ROOT	LEMMA

‭۝5‬

79:5 And those who arrange [each] matter,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَوْمَ

yawma

يَوْمَ

T

يوم	يَوْم
ROOT	LEMMA

تَرْجُفُ

tarjufu

تَرْجُفُ

V

رجف	تَرْجُفُ
ROOT	LEMMA

ٱلرَّاجِفَةُ

ar-rājifatu

ٱل‍	‍رَّاجِفَةُ
DET	N

رجف	رَّاجِفَة
ROOT	LEMMA

‭۝6‬

79:6 On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

تَتْبَعُهَا

tatba`uhā

تَتْبَعُ‍	‍هَا
V	PRON

تبع	تَبِعَ
ROOT	LEMMA

ٱلرَّادِفَةُ

ar-rādifatu

ٱل‍	‍رَّادِفَةُ
DET	N

ردف	رَّادِفَة
ROOT	LEMMA

‭۝7‬

79:7 There will follow it the subsequent [one].

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قُلُوبٌ

qulūbun

قُلُوبٌ

N

قلب	قَلْب
ROOT	LEMMA

يَوْمَئِذٍ

yawma'idhin

يَوْمَئِذٍ

T

	يَوْمَئِذ
ROOT	LEMMA

وَاجِفَةٌ

wājifatun

وَاجِفَةٌ

ADJ

وجف	وَاجِفَة
ROOT	LEMMA

‭۝8‬

79:8 Hearts, that Day, will tremble,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

أَبْصَٰرُهَا

abşāruhā

أَبْصَٰرُ‍	‍هَا
N	PRON

بصر	بَصَر
ROOT	LEMMA

خَٰشِعَةٌ

khāshi`atun

خَٰشِعَةٌ

N

خشع	خَاشِع
ROOT	LEMMA

‭۝9‬

79:9 Their eyes humbled.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

يَقُولُونَ

yaqūlūna

يَقُولُ‍	‍ونَ
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

أَءِنَّا

a'innā

أَ‍	‍ءِنَّ‍	‍ا
INTG	ACC	PRON

	إِنّ
ROOT	LEMMA

لَمَرْدُودُونَ

lamardūdūna

لَ‍	‍مَرْدُودُونَ
EMPH	N

ردد	مَرْدُود
ROOT	LEMMA

فِى

fī

فِى

P

	فِى
ROOT	LEMMA

ٱلْحَافِرَةِ

al-ḩāfirati

ٱلْ‍	‍حَافِرَةِ
DET	N

حفر	حَافِرَة
ROOT	LEMMA

‭۝10‬

79:10 They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

أَءِذَا

a'idhā

أَ‍	‍ءِذَا
INTG	T

	إِذَا
ROOT	LEMMA

كُنَّا

kunnā

كُ‍	‍نَّا
V	PRON

كون	كَانَ
ROOT	LEMMA

عِظَٰمًا

`iz̧āman

عِظَٰمًا

N

عظم	عَظِيم
ROOT	LEMMA

نَّخِرَةً

nakhiratan

نَّخِرَةً

ADJ

نخر	نَّخِرَة
ROOT	LEMMA

‭۝11‬

79:11 Even if we should be decayed bones?

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

قَالُوا۟

qālū

قَالُ‍	‍وا۟
V	PRON

قول	قَالَ
ROOT	LEMMA

تِلْكَ

tilka

تِلْكَ

DEM

	ذَٰلِك
ROOT	LEMMA

إِذًا

idhan

إِذًا

ANS

	إِذًا
ROOT	LEMMA

كَرَّةٌ

karratun

كَرَّةٌ

N

كرر	كَرَّة
ROOT	LEMMA

خَاسِرَةٌ

khāsiratun

خَاسِرَةٌ

ADJ

خسر	خَاسِرَة
ROOT	LEMMA

‭۝12‬

79:12 They say, "That, then, would be a losing return."

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَإِنَّمَا

fa'innamā

فَ‍	‍إِنَّ
REM	ACC

	إِنّ
ROOT	LEMMA

هِىَ

hiya

هِىَ

PRON

ROOT	LEMMA

زَجْرَةٌ

zajratun

زَجْرَةٌ

N

زجر	زَجْرَة
ROOT	LEMMA

وَٰحِدَةٌ

wāḩidatun

وَٰحِدَةٌ

ADJ

وحد	وَٰحِدَة
ROOT	LEMMA

‭۝13‬

79:13 Indeed, it will be but one shout,

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

فَإِذَا

fa'idhā

فَ‍	‍إِذَا
REM	SUR

	إِذَا
ROOT	LEMMA

هُم

hum

هُم

PRON

ROOT	LEMMA

بِٱلسَّاهِرَةِ

bis-sāhirati

بِ‍	‍ٱل‍	‍سَّاهِرَةِ
P	DET	N

سهر	سَّاهِرَة
ROOT	LEMMA

‭۝14‬

79:14 And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn

 

هَلْ

hal

هَلْ

INTG

	هَل
ROOT	LEMMA

أَتَىٰكَ

atāka

أَتَىٰ‍	‍كَ
V	PRON

اتي	أَتَى
ROOT	LEMMA

حَدِيثُ

ḩadīthu

حَدِيثُ

N

حدث	حَدِيث
ROOT	LEMMA

مُوسَىٰٓ

mūsā

مُوسَىٰٓ

PN

	مُوسَىٰ
ROOT	LEMMA

‭۝15‬

79:15 Has there reached you the story of Moses? -

– Saheeh

Select Tafsir

Tafsir ibn Kathir Tafsir Maududi Tafsir Jalalayn Tafsir Muyassar (التفسير الميسر) Tafsir Waseet Tantawi (تفسير الوسيط لطنطاوي) Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) Tafsir Tanweer (تفسير التحرير والتنوير) Tafsir Saadi (تفسير السعدي) Tafsir Jalalayn (تفسير الجلالين) Tafsir ibn Kathir (تفسير ابن كثير) Tafsir Qurtubi (تفسير القرطبي) Tafsir Baghawi (تفسير البغوي) Tafsir Tabari (تفسير الطبري) Jalalayn