Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 424 Ayah 33:44

Saheeh in English

424
تَحِيَّتُهُمْ
taḩiyyatuhum
تَحِيَّتُ‍‍هُمْ
NPRON
حييتَحِيَّة
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَلْقَوْنَهُۥ
yalqawnahū
يَلْقَ‍‍وْنَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
كَرِيمًا
karīman
كَرِيمًا
ADJ
كرمكَرِيم
ROOTLEMMA
‭۝44‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
شَٰهِدًا
shāhidan
شَٰهِدًا
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
وَمُبَشِّرًا
wamubashshiran
وَ‍‍مُبَشِّرًا
CONJN
بشرمُبَشِّر
ROOTLEMMA
وَنَذِيرًا
wanadhīran
وَ‍‍نَذِيرًا
CONJN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝45‬
وَدَاعِيًا
wadā`īan
وَ‍‍دَاعِيًا
CONJN
دعودَاعِى
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِإِذْنِهِۦ
bi'idhnihī
بِ‍‍إِذْنِ‍‍هِۦ
PNPRON
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
وَسِرَاجًا
wasirājan
وَ‍‍سِرَاجًا
CONJN
سرجسِرَاج
ROOTLEMMA
مُّنِيرًا
munīran
مُّنِيرًا
N
نورمُّنِير
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَبَشِّرِ
wabashshiri
وَ‍‍بَشِّرِ
CONJV
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
بِأَنَّ
bi'anna
بِ‍‍أَنَّ
PACC
أَنّ
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَضْلًا
faḑlan
فَضْلًا
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
ADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُطِعِ
tuţi`i
تُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَدَعْ
wada`
وَ‍‍دَعْ
CONJV
ودعدَعْ
ROOTLEMMA
أَذَىٰهُمْ
adhāhum
أَذَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
وَ‍‍تَوَكَّلْ
CONJV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝48‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
نَكَحْتُمُ
nakaḩtumu
نَكَحْ‍‍تُمُ
VPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
al-mu'mināti
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
DETN
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
ţallaqtumūhunna
طَلَّقْ‍‍تُمُو‍‍هُنَّ
VPRONPRON
طلقطَلَّقَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِ
qabli
قَبْلِ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَمَسُّوهُنَّ
tamassūhunna
تَمَسُّ‍‍و‍‍هُنَّ
VPRONPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِنَّ
`alayhinna
عَلَيْ‍‍هِنَّ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِدَّةٍ
`iddatin
عِدَّةٍ
N
عددعِدَّة
ROOTLEMMA
تَعْتَدُّونَهَا
ta`taddūnahā
تَعْتَدُّ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
عددتَعْتَدُّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَتِّعُوهُنَّ
famatti`ūhunna
فَ‍‍مَتِّعُ‍‍و‍‍هُنَّ
REMVPRONPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
وَسَرِّحُوهُنَّ
wasarriḩūhunna
وَ‍‍سَرِّحُ‍‍و‍‍هُنَّ
CONJVPRONPRON
سرحسَرِّحُ
ROOTLEMMA
سَرَاحًا
sarāḩan
سَرَاحًا
N
سرحسَرَاح
ROOTLEMMA
جَمِيلًا
jamīlan
جَمِيلًا
ADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
‭۝49‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَحْلَلْنَا
aḩlalnā
أَحْلَلْ‍‍نَا
VPRON
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجَكَ
azwājaka
أَزْوَٰجَ‍‍كَ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ٱلَّٰتِىٓ
al-lātī
ٱلَّٰتِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتَ
ātayta
ءَاتَيْ‍‍تَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُجُورَهُنَّ
ujūrahunna
أُجُورَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
يَمِينُكَ
yamīnuka
يَمِينُ‍‍كَ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
مِمَّآ
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَفَآءَ
afā'a
أَفَآءَ
V
فياأَفَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَبَنَاتِ
wabanāti
وَ‍‍بَنَاتِ
CONJN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
عَمِّكَ
`ammika
عَمِّ‍‍كَ
NPRON
عممعَمّ
ROOTLEMMA
وَبَنَاتِ
wabanāti
وَ‍‍بَنَاتِ
CONJN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
عَمَّٰتِكَ
`ammātika
عَمَّٰتِ‍‍كَ
NPRON
عممعَمَّٰت
ROOTLEMMA
وَبَنَاتِ
wabanāti
وَ‍‍بَنَاتِ
CONJN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
خَالِكَ
khālika
خَالِ‍‍كَ
NPRON
خولخَال
ROOTLEMMA
وَبَنَاتِ
wabanāti
وَ‍‍بَنَاتِ
CONJN
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
خَٰلَٰتِكَ
khālātika
خَٰلَٰتِ‍‍كَ
NPRON
خولخَٰلَٰت
ROOTLEMMA
ٱلَّٰتِى
al-lātī
ٱلَّٰتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرْنَ
hājarna
هَاجَرْ‍‍نَ
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
مَعَكَ
ma`aka
مَعَ‍‍كَ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
وَٱمْرَأَةً
wamra'atan
وَ‍‍ٱمْرَأَةً
CONJN
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنَةً
mu'minatan
مُّؤْمِنَةً
N
امنمُّؤْمِنَة
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
وَهَبَتْ
wahabat
وَهَبَتْ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهَا
nafsahā
نَفْسَ‍‍هَا
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
لِلنَّبِىِّ
linnabiyyi
لِ‍‍ل‍‍نَّبِىِّ
PDETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَسْتَنكِحَهَا
yastankiḩahā
يَسْتَنكِحَ‍‍هَا
VPRON
نكحيَسْتَنكِحَ
ROOTLEMMA
خَالِصَةً
khālişatan
خَالِصَةً
N
خلصخَالِصَة
ROOTLEMMA
لَّكَ
laka
لَّ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
عَلِمْنَا
`alimnā
عَلِمْ‍‍نَا
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فَرَضْنَا
faraḑnā
فَرَضْ‍‍نَا
VPRON
فرضفَرَضَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِهِمْ
azwājihim
أَزْوَٰجِ‍‍هِمْ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُهُمْ
aymānuhum
أَيْمَٰنُ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
لِكَيْلَا
likaylā
لِ‍‍كَيْلَا
PRPNEG
كَى
ROOTLEMMA
يَكُونَ
yakūna
يَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝50‬