Quran Unlocked

Surah Ahzab
السُّوْرَةُ الْأَحْزَاب
Pg 418 Ayah 33:1

Saheeh in English

418

Juz 21D/30
69.27% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ٱتَّقِ
ittaqi
ٱتَّقِ
V
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُطِعِ
tuţi`i
تُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
وَٱلْمُنَٰفِقِينَ
wal-munāfiqīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُنَٰفِقِينَ
CONJDETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
وَٱتَّبِعْ
wat-tabi`
وَ‍‍ٱتَّبِعْ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكَ
rabbika
رَّبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرًا
khabīran
خَبِيرًا
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝2‬
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
وَ‍‍تَوَكَّلْ
CONJV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
CONJV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝3‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِرَجُلٍ
lirajulin
لِ‍‍رَجُلٍ
PN
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَلْبَيْنِ
qalbayni
قَلْبَيْنِ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَوْفِهِۦ
jawfihī
جَوْفِ‍‍هِۦ
NPRON
جوفجَوْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجَكُمُ
azwājakumu
أَزْوَٰجَ‍‍كُمُ
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ٱلَّٰٓـِٔى
al-lā'ī
ٱلَّٰٓـِٔى
REL
ٱلَّٰٓـِٔى
ROOTLEMMA
تُظَٰهِرُونَ
tuz̧āhirūna
تُظَٰهِرُ‍‍ونَ
VPRON
ظهرظَٰهَرُ
ROOTLEMMA
مِنْهُنَّ
minhunna
مِنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أُمَّهَٰتِكُمْ
ummahātikum
أُمَّهَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
أَدْعِيَآءَكُمْ
ad`iyā'akum
أَدْعِيَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
أَبْنَآءَكُمْ
abnā'akum
أَبْنَآءَ‍‍كُمْ
NPRON
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
قَوْلُكُم
qawlukum
قَوْلُ‍‍كُم
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِكُمْ
bi'afwāhikum
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍كُمْ
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقَّ
al-ḩaqqa
ٱلْ‍‍حَقَّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلَ
as-sabīla
ٱل‍‍سَّبِيلَ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝4‬
ٱدْعُوهُمْ
ud`ūhum
ٱدْعُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِءَابَآئِهِمْ
li'ābā'ihim
لِ‍‍ءَابَآئِ‍‍هِمْ
PNPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَقْسَطُ
aqsaţu
أَقْسَطُ
N
قسطأَقْسَط
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَعْلَمُوٓا۟
ta`lamū
تَعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَهُمْ
ābā'ahum
ءَابَآءَ‍‍هُمْ
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
فَإِخْوَٰنُكُمْ
fa'ikhwānukum
فَ‍‍إِخْوَٰنُ‍‍كُمْ
REMNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
وَمَوَٰلِيكُمْ
wamawālīkum
وَ‍‍مَوَٰلِي‍‍كُمْ
CONJNPRON
وليمَوَٰلِي
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَيْسَ
walaysa
وَ‍‍لَيْسَ
CONJV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
فِيمَآ
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
أَخْطَأْتُم
akhţa'tum
أَخْطَأْ‍‍تُم
VPRON
خطاأَخْطَأْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَعَمَّدَتْ
ta`ammadat
تَعَمَّدَتْ
V
عمدتَعَمَّدَتْ
ROOTLEMMA
قُلُوبُكُمْ
qulūbukum
قُلُوبُ‍‍كُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝5‬
ٱلنَّبِىُّ
an-nabiyyu
ٱل‍‍نَّبِىُّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
ADJ
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱلْمُؤْمِنِينَ
bil-mu'minīna
بِ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَزْوَٰجُهُۥٓ
wa'azwājuhū
وَ‍‍أَزْوَٰجُ‍‍هُۥٓ
CONJNPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
أُمَّهَٰتُهُمْ
ummahātuhum
أُمَّهَٰتُ‍‍هُمْ
NPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأُو۟لُوا۟
wa'ulū
وَ‍‍أُو۟لُوا۟
CONJN
اولأُولِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْحَامِ
al-'arḩāmi
ٱلْ‍‍أَرْحَامِ
DETN
رحمأَرْحَام
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
أَوْلَىٰ
awlā
أَوْلَىٰ
ADJ
وليأَوْلَىٰ
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
كِتَٰبِ
kitābi
كِتَٰبِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
wal-muhājirīna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُهَٰجِرِينَ
CONJDETN
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوٓا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وٓا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآئِكُم
awliyā'ikum
أَوْلِيَآئِ‍‍كُم
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مَّعْرُوفًا
ma`rūfan
مَّعْرُوفًا
N
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مَسْطُورًا
masţūran
مَسْطُورًا
N
سطرمَسْطُور
ROOTLEMMA
‭۝6‬