Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 60 Ayah 3:78

Saheeh in English

60
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَفَرِيقًا
lafarīqan
لَ‍‍فَرِيقًا
EMPHN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
يَلْوُۥنَ
yalwūna
يَلْ‍‍وُۥنَ
VPRON
لوييَلْ
ROOTLEMMA
أَلْسِنَتَهُم
alsinatahum
أَلْسِنَتَ‍‍هُم
NPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
بِٱلْكِتَٰبِ
bil-kitābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
PDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لِتَحْسَبُوهُ
litaḩsabūhu
لِ‍‍تَحْسَبُ‍‍و‍‍هُ
PRPVPRONPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكَذِبَ
al-kadhiba
ٱلْ‍‍كَذِبَ
DETN
كذبكَذِب
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝78‬
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِبَشَرٍ
libasharin
لِ‍‍بَشَرٍ
PN
بشربَشَر
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُؤْتِيَهُ
yu'tiyahu
يُؤْتِيَ‍‍هُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحُكْمَ
wal-ḩukma
وَ‍‍ٱلْ‍‍حُكْمَ
CONJDETN
حكمحُكْم
ROOTLEMMA
وَٱلنُّبُوَّةَ
wan-nubuwwata
وَ‍‍ٱل‍‍نُّبُوَّةَ
CONJDETN
نبانُّبُوَّة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَقُولَ
yaqūla
يَقُولَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِبَادًا
`ibādan
عِبَادًا
N
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لِّى
لِّ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَبَّٰنِيِّۦنَ
rabbāniyyīna
رَبَّٰنِيِّۦنَ
N
رببرَبَّٰنِيِّن
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُعَلِّمُونَ
tu`allimūna
تُعَلِّمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَبِمَا
wabimā
وَ‍‍بِ‍‍مَا
CONJPSUB
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَدْرُسُونَ
tadrusūna
تَدْرُسُ‍‍ونَ
VPRON
درسدَرَسُ
ROOTLEMMA
‭۝79‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْمُرَكُمْ
ya'murakum
يَأْمُرَ‍‍كُمْ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَٱلنَّبِيِّۦنَ
wan-nabiyyīna
وَ‍‍ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
CONJDETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
أَرْبَابًا
arbāban
أَرْبَابًا
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَيَأْمُرُكُم
aya'murukum
أَ‍‍يَأْمُرُ‍‍كُم
INTGVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْكُفْرِ
bil-kufri
بِ‍‍ٱلْ‍‍كُفْرِ
PDETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
أَنتُم
antum
أَنتُم
PRON
ROOTLEMMA
مُّسْلِمُونَ
muslimūna
مُّسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝80‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 3D/30
9.75% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
أَخَذَ
akhadha
أَخَذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
لَمَآ
lamā
لَ‍‍مَآ
EMPHREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَيْتُكُم
ātaytukum
ءَاتَيْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
كِتَٰبٍ
kitābin
كِتَٰبٍ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَحِكْمَةٍ
waḩikmatin
وَ‍‍حِكْمَةٍ
CONJN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مُّصَدِّقٌ
muşaddiqun
مُّصَدِّقٌ
ADJ
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
لَتُؤْمِنُنَّ
latu'minunna
لَ‍‍تُؤْمِنُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَتَنصُرُنَّهُۥ
walatanşurunnahū
وَ‍‍لَ‍‍تَنصُرُ‍‍نَّ‍‍هُۥ
CONJEMPHVEMPHPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَقْرَرْتُمْ
a'aqrartum
ءَ‍‍أَقْرَرْ‍‍تُمْ
INTGVPRON
قررأَقْرَرْ
ROOTLEMMA
وَأَخَذْتُمْ
wa'akhadhtum
وَ‍‍أَخَذْ‍‍تُمْ
CONJVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
إِصْرِى
işrī
إِصْرِ‍‍ى
NPRON
اصرإِصْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَقْرَرْنَا
aqrarnā
أَقْرَرْ‍‍نَا
VPRON
قررأَقْرَرْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱشْهَدُوا۟
fashhadū
فَ‍‍ٱشْهَدُ‍‍وا۟
REMVPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
REMPRON
ROOTLEMMA
مَعَكُم
ma`akum
مَعَ‍‍كُم
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّٰهِدِينَ
ash-shāhidīna
ٱل‍‍شَّٰهِدِينَ
DETN
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
‭۝81‬
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
تَوَلَّىٰ
tawallā
تَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَٰسِقُونَ
al-fāsiqūna
ٱلْ‍‍فَٰسِقُونَ
DETN
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝82‬
أَفَغَيْرَ
afaghayra
أَ‍‍فَ‍‍غَيْرَ
INTGSUPN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
دِينِ
dīni
دِينِ
N
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَبْغُونَ
yabghūna
يَبْغُ‍‍ونَ
VPRON
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَهُۥٓ
walahū
وَ‍‍لَ‍‍هُۥٓ
CIRCPPRON
ROOTLEMMA
أَسْلَمَ
aslama
أَسْلَمَ
V
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
طَوْعًا
ţaw`an
طَوْعًا
N
طوعطَوْع
ROOTLEMMA
وَكَرْهًا
wakarhan
وَ‍‍كَرْهًا
CONJN
كرهكَرْه
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CIRCPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
يُرْجَعُونَ
yurja`ūna
يُرْجَعُ‍‍ونَ
VPRON
رجعرَجَعَ
ROOTLEMMA
‭۝83‬