Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 89 Ayah 4:66

Saheeh in English

89
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّا
annā
أَنَّ‍‍ا
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَتَبْنَا
katabnā
كَتَبْ‍‍نَا
VPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
INT
أَن
ROOTLEMMA
ٱقْتُلُوٓا۟
uqtulū
ٱقْتُلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
أَنفُسَ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱخْرُجُوا۟
ukhrujū
ٱخْرُجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِكُم
diyārikum
دِيَٰرِ‍‍كُم
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوهُ
fa`alūhu
فَعَلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
فَعَلُوا۟
fa`alū
فَعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُوعَظُونَ
yū`az̧ūna
يُوعَظُ‍‍ونَ
VPRON
وعظوَعَظْ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
لَكَانَ
lakāna
لَ‍‍كَانَ
EMPHV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَأَشَدَّ
wa'ashadda
وَ‍‍أَشَدَّ
CONJN
شددأَشَدّ
ROOTLEMMA
تَثْبِيتًا
tathbītan
تَثْبِيتًا
N
ثبتتَثْبِيت
ROOTLEMMA
‭۝66‬
وَإِذًا
wa'idhan
وَ‍‍إِذًا
REMANS
إِذًا
ROOTLEMMA
لَّءَاتَيْنَٰهُم
la'ātaynāhum
لَّ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
EMPHVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنَّآ
ladunnā
لَّدُنَّ‍‍آ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝67‬
وَلَهَدَيْنَٰهُمْ
walahadaynāhum
وَ‍‍لَ‍‍هَدَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJEMPHVPRONPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
صِرَٰطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝68‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُطِعِ
yuţi`i
يُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱلرَّسُولَ
war-rasūla
وَ‍‍ٱل‍‍رَّسُولَ
CONJDETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
fa'ulā'ika
فَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
RSLTDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنْعَمَ
an`ama
أَنْعَمَ
V
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِم
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِم
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيِّۦنَ
an-nabiyyīna
ٱل‍‍نَّبِيِّۦنَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلصِّدِّيقِينَ
waş-şiddīqīna
وَ‍‍ٱل‍‍صِّدِّيقِينَ
CONJDETN
صدقصِدِّيق
ROOTLEMMA
وَٱلشُّهَدَآءِ
wash-shuhadā'i
وَ‍‍ٱل‍‍شُّهَدَآءِ
CONJDETN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
وَٱلصَّٰلِحِينَ
waş-şāliḩīna
وَ‍‍ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
CONJDETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَحَسُنَ
waḩasuna
وَ‍‍حَسُنَ
REMV
حسنحَسُنَ
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
رَفِيقًا
rafīqan
رَفِيقًا
N
رفقرَفِيق
ROOTLEMMA
‭۝69‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلُ
al-faḑlu
ٱلْ‍‍فَضْلُ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَفَىٰ
wakafā
وَ‍‍كَفَىٰ
REMV
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝70‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 5B/30
14.54% of Quran
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
خُذُوا۟
khudhū
خُذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
حِذْرَكُمْ
ḩidhrakum
حِذْرَ‍‍كُمْ
NPRON
حذرحِذْر
ROOTLEMMA
فَٱنفِرُوا۟
fanfirū
فَ‍‍ٱنفِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
ثُبَاتٍ
thubātin
ثُبَاتٍ
N
ثبيثُبَات
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱنفِرُوا۟
infirū
ٱنفِرُ‍‍وا۟
VPRON
نفرنَفَرَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
‭۝71‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
لَمَن
laman
لَ‍‍مَن
EMPHREL
مَن
ROOTLEMMA
لَّيُبَطِّئَنَّ
layubaţţi'anna
لَّ‍‍يُبَطِّئَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
بطايُبَطِّئَ
ROOTLEMMA
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَصَٰبَتْكُم
aşābatkum
أَصَٰبَتْ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةٌ
muşībatun
مُّصِيبَةٌ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنْعَمَ
an`ama
أَنْعَمَ
V
نعمأَنْعَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىَّ
`alayya
عَلَىَّ‍
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
أَكُن
akun
أَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّعَهُمْ
ma`ahum
مَّعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
شَهِيدًا
shahīdan
شَهِيدًا
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
‭۝72‬
وَلَئِنْ
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِنْ
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَصَٰبَكُمْ
aşābakum
أَصَٰبَ‍‍كُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
فَضْلٌ
faḑlun
فَضْلٌ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
لَ‍‍يَقُولَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَأَن
ka'an
كَ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُنۢ
takun
تَكُنۢ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُۥ
wabaynahū
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُۥ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
مَوَدَّةٌ
mawaddatun
مَوَدَّةٌ
N
وددمَّوَدَّة
ROOTLEMMA
يَٰلَيْتَنِى
yālaytanī
يَٰ‍‍لَيْتَ‍‍نِى
VOCACCPRON
لَيْت
ROOTLEMMA
كُنتُ
kuntu
كُن‍‍تُ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
فَأَفُوزَ
fa'afūza
فَ‍‍أَفُوزَ
CAUSV
فوزفَازَ
ROOTLEMMA
فَوْزًا
fawzan
فَوْزًا
N
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝73‬
Juz 5B/30
14.60% of Quran
فَلْيُقَٰتِلْ
falyuqātil
فَ‍‍لْ‍‍يُقَٰتِلْ
REMIMPVV
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَشْرُونَ
yashrūna
يَشْرُ‍‍ونَ
VPRON
شريشَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةَ
al-ḩayāta
ٱلْ‍‍حَيَوٰةَ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
بِٱلْآخِرَةِ
bil-ākhirati
بِ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
PDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُقَٰتِلْ
yuqātil
يُقَٰتِلْ
V
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَيُقْتَلْ
fayuqtal
فَ‍‍يُقْتَلْ
CONJV
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَغْلِبْ
yaghlib
يَغْلِبْ
V
غلبغَلَبُ
ROOTLEMMA
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
RSLTFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
نُؤْتِيهِ
nu'tīhi
نُؤْتِي‍‍هِ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝74‬