84
ٱلرِّجَالُ
قَوَّٰمُونَ
عَلَى
ٱلنِّسَآءِ
بِمَا
فَضَّلَ
ٱللَّهُ
بَعْضَهُمْ
عَلَىٰ
بَعْضٍ
وَبِمَآ
أَنفَقُوا۟
مِنْ
أَمْوَٰلِهِمْ
ۚ
قَٰنِتَٰتٌ
حَٰفِظَٰتٌ
لِّلْغَيْبِ
بِمَا
حَفِظَ
ٱللَّهُ
ۚ
تَخَافُونَ
نُشُوزَهُنَّ
فَعِظُوهُنَّ
وَٱهْجُرُوهُنَّ
فِى
ٱلْمَضَاجِعِ
وَٱضْرِبُوهُنَّ
ۖ
أَطَعْنَكُمْ
فَلَا
تَبْغُوا۟
عَلَيْهِنَّ
سَبِيلًا
ۗ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيًّا
كَبِيرًا
34
وَإِنْ
خِفْتُمْ
شِقَاقَ
بَيْنِهِمَا
فَٱبْعَثُوا۟
حَكَمًا
مِّنْ
أَهْلِهِۦ
وَحَكَمًا
مِّنْ
أَهْلِهَآ
إِن
يُرِيدَآ
إِصْلَٰحًا
يُوَفِّقِ
ٱللَّهُ
بَيْنَهُمَآ
ۗ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
خَبِيرًا
35
وَٱعْبُدُوا۟
ٱللَّهَ
وَلَا
تُشْرِكُوا۟
بِهِۦ
شَيْـًٔا
ۖ
إِحْسَٰنًا
وَبِذِى
ٱلْقُرْبَىٰ
وَٱلْيَتَٰمَىٰ
وَٱلْمَسَٰكِينِ
وَٱلْجَارِ
ذِى
ٱلْقُرْبَىٰ
وَٱلْجَارِ
ٱلْجُنُبِ
وَٱلصَّاحِبِ
بِٱلْجَنۢبِ
وَٱبْنِ
ٱلسَّبِيلِ
وَمَا
مَلَكَتْ
أَيْمَٰنُكُمْ
ۗ
ٱللَّهَ
لَا
يُحِبُّ
مَن
كَانَ
مُخْتَالًا
فَخُورًا
36
ٱلَّذِينَ
يَبْخَلُونَ
وَيَأْمُرُونَ
ٱلنَّاسَ
بِٱلْبُخْلِ
وَيَكْتُمُونَ
مَآ
ءَاتَىٰهُمُ
ٱللَّهُ
مِن
فَضْلِهِۦ
ۗ
لِلْكَٰفِرِينَ
عَذَابًا
مُّهِينًا
37
ar-rijālu
| ٱل | رِّجَالُ |
| DET | N |
| رجل | رِجَال |
| ROOT | LEMMA |
qawwāmūna
| قَوَّٰمُونَ |
| N |
| قوم | قَوَّٰمِين |
| ROOT | LEMMA |
`ala
| عَلَى |
| P |
| عَلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
an-nisā'i
| ٱل | نِّسَآءِ |
| DET | N |
| نسو | نِسَآء |
| ROOT | LEMMA |
bimā
| بِ | مَا |
| P | SUB |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
faḑḑala
| فَضَّلَ |
| V |
| فضل | فَضَّلَ |
| ROOT | LEMMA |
allāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
ba`ḑahum
| بَعْضَ | هُمْ |
| N | PRON |
| بعض | بَعْض |
| ROOT | LEMMA |
`alā
| عَلَىٰ |
| P |
| عَلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
ba`ḑin
| بَعْضٍ |
| N |
| بعض | بَعْض |
| ROOT | LEMMA |
wabimā
| وَ | بِ | مَآ |
| CONJ | P | SUB |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
anfaqū
| أَنفَقُ | وا۟ |
| V | PRON |
| نفق | أَنفَقَ |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِنْ |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
amwālihim
| أَمْوَٰلِ | هِمْ |
| N | PRON |
| مول | مَال |
| ROOT | LEMMA |
Pause permissible
فَٱلصَّٰلِحَٰتُ
faş-şāliḩātu
| فَ | ٱل | صَّٰلِحَٰتُ |
| REM | DET | N |
| صلح | صَّٰلِحَٰت |
| ROOT | LEMMA |
qānitātun
| قَٰنِتَٰتٌ |
| N |
| قنت | قَٰنِتَٰت |
| ROOT | LEMMA |
ḩāfiz̧ātun
| حَٰفِظَٰتٌ |
| N |
| حفظ | حَٰفِظَٰت |
| ROOT | LEMMA |
lilghaybi
| لِّ | لْ | غَيْبِ |
| P | DET | N |
| غيب | غَيْب |
| ROOT | LEMMA |
bimā
| بِ | مَا |
| P | REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ḩafiz̧a
| حَفِظَ |
| V |
| حفظ | حَفِظَ |
| ROOT | LEMMA |
allāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
Pause permissible
وَٱلَّٰتِى
wal-lātī
| وَ | ٱلَّٰتِى |
| REM | COND |
| ٱلَّذِى | |
| ROOT | LEMMA |
takhāfūna
| تَخَافُ | ونَ |
| V | PRON |
| خوف | خَافَ |
| ROOT | LEMMA |
nushūzahunna
| نُشُوزَ | هُنَّ |
| N | PRON |
| نشز | نُشُوز |
| ROOT | LEMMA |
fa`iz̧ūhunna
| فَ | عِظُ | و | هُنَّ |
| RSLT | V | PRON | PRON |
| وعظ | وَعَظْ |
| ROOT | LEMMA |
wahjurūhunna
| وَ | ٱهْجُرُ | و | هُنَّ |
| CONJ | V | PRON | PRON |
| هجر | ٱهْجُرْ |
| ROOT | LEMMA |
fī
| فِى |
| P |
| فِى | |
| ROOT | LEMMA |
al-maḑāji`i
| ٱلْ | مَضَاجِعِ |
| DET | N |
| ضجع | مَضَاجِع |
| ROOT | LEMMA |
waḑribūhunna
| وَ | ٱضْرِبُ | و | هُنَّ |
| CONJ | V | PRON | PRON |
| ضرب | ضَرَبَ |
| ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
فَإِنْ
fa'in
| فَ | إِنْ |
| REM | COND |
| إِن | |
| ROOT | LEMMA |
aţa`nakum
| أَطَعْ | نَ | كُمْ |
| V | PRON | PRON |
| طوع | أَطَاعَ |
| ROOT | LEMMA |
falā
| فَ | لَا |
| RSLT | PRO |
| لَا | |
| ROOT | LEMMA |
tabghū
| تَبْغُ | وا۟ |
| V | PRON |
| بغي | بَغَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
`alayhinna
| عَلَيْ | هِنَّ |
| P | PRON |
| عَلَىٰ | |
| ROOT | LEMMA |
sabīlan
| سَبِيلًا |
| N |
| سبل | سَبِيل |
| ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
| إِنَّ |
| ACC |
| إِنّ | |
| ROOT | LEMMA |
allāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
`aliyyan
| عَلِيًّا |
| N |
| علو | عَلِيّ |
| ROOT | LEMMA |
kabīran
| كَبِيرًا |
| ADJ |
| كبر | كَبِير |
| ROOT | LEMMA |
wa'in
| وَ | إِنْ |
| CONJ | COND |
| إِن | |
| ROOT | LEMMA |
khiftum
| خِفْ | تُمْ |
| V | PRON |
| خوف | خَافَ |
| ROOT | LEMMA |
shiqāqa
| شِقَاقَ |
| N |
| شقق | شِقَاق |
| ROOT | LEMMA |
baynihimā
| بَيْنِ | هِمَا |
| N | PRON |
| بين | بَيْن |
| ROOT | LEMMA |
fab`athū
| فَ | ٱبْعَثُ | وا۟ |
| RSLT | V | PRON |
| بعث | بَعَثَ |
| ROOT | LEMMA |
ḩakaman
| حَكَمًا |
| N |
| حكم | حَكَم |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِّنْ |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
ahlihī
| أَهْلِ | هِۦ |
| N | PRON |
| اهل | أَهْل |
| ROOT | LEMMA |
waḩakaman
| وَ | حَكَمًا |
| CONJ | N |
| حكم | حَكَم |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِّنْ |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
ahlihā
| أَهْلِ | هَآ |
| N | PRON |
| اهل | أَهْل |
| ROOT | LEMMA |
in
| إِن |
| COND |
| إِن | |
| ROOT | LEMMA |
yurīdā
| يُرِيدَ | آ |
| V | PRON |
| رود | أَرَادَ |
| ROOT | LEMMA |
işlāḩan
| إِصْلَٰحًا |
| N |
| صلح | إِصْلَٰح |
| ROOT | LEMMA |
yuwaffiqi
| يُوَفِّقِ |
| V |
| وفق | يُوَفِّقِ |
| ROOT | LEMMA |
allāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
baynahumā
| بَيْنَ | هُمَآ |
| LOC | PRON |
| بين | بَيْن |
| ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
| إِنَّ |
| ACC |
| إِنّ | |
| ROOT | LEMMA |
allāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
`alīman
| عَلِيمًا |
| N |
| علم | عَلِيم |
| ROOT | LEMMA |
khabīran
| خَبِيرًا |
| ADJ |
| خبر | خَبِير |
| ROOT | LEMMA |
Juz 5A/30
13.69% of Quran
wa`budū
| وَ | ٱعْبُدُ | وا۟ |
| CONJ | V | PRON |
| عبد | عَبَدَ |
| ROOT | LEMMA |
allāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
walā
| وَ | لَا |
| CONJ | PRO |
| لَا | |
| ROOT | LEMMA |
tushrikū
| تُشْرِكُ | وا۟ |
| V | PRON |
| شرك | أَشْرَكَ |
| ROOT | LEMMA |
bihī
| بِ | هِۦ |
| P | PRON |
| ROOT | LEMMA |
shay'an
| شَيْـًٔا |
| N |
| شيا | شَىْء |
| ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
wabilwālidayni
| وَ | بِ | ٱلْ | وَٰلِدَيْنِ |
| CONJ | P | DET | N |
| ولد | وَالِد |
| ROOT | LEMMA |
iḩsānan
| إِحْسَٰنًا |
| N |
| حسن | إِحْسَٰن |
| ROOT | LEMMA |
wabidhī
| وَ | بِ | ذِى |
| CONJ | P | N |
| ذُو | |
| ROOT | LEMMA |
al-qurbā
| ٱلْ | قُرْبَىٰ |
| DET | N |
| قرب | قُرْبَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
wal-yatāmā
| وَ | ٱلْ | يَتَٰمَىٰ |
| CONJ | DET | N |
| يتم | يَتِيم |
| ROOT | LEMMA |
wal-masākīni
| وَ | ٱلْ | مَسَٰكِينِ |
| CONJ | DET | N |
| سكن | مِسْكِين |
| ROOT | LEMMA |
wal-jāri
| وَ | ٱلْ | جَارِ |
| CONJ | DET | N |
| جور | جَار |
| ROOT | LEMMA |
dhī
| ذِى |
| N |
| ذُو | |
| ROOT | LEMMA |
al-qurbā
| ٱلْ | قُرْبَىٰ |
| DET | N |
| قرب | قُرْبَىٰ |
| ROOT | LEMMA |
wal-jāri
| وَ | ٱلْ | جَارِ |
| CONJ | DET | N |
| جور | جَار |
| ROOT | LEMMA |
al-junubi
| ٱلْ | جُنُبِ |
| DET | ADJ |
| جنب | جُنُب |
| ROOT | LEMMA |
waş-şāḩibi
| وَ | ٱل | صَّاحِبِ |
| CONJ | DET | N |
| صحب | صَاحِب |
| ROOT | LEMMA |
bil-janbi
| بِ | ٱلْ | جَنۢبِ |
| P | DET | N |
| جنب | جَنب |
| ROOT | LEMMA |
wabni
| وَ | ٱبْنِ |
| CONJ | N |
| بني | ٱبْن |
| ROOT | LEMMA |
as-sabīli
| ٱل | سَّبِيلِ |
| DET | N |
| سبل | سَبِيل |
| ROOT | LEMMA |
wamā
| وَ | مَا |
| CONJ | REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
malakat
| مَلَكَتْ |
| V |
| ملك | مَلَكَتْ |
| ROOT | LEMMA |
aymānukum
| أَيْمَٰنُ | كُمْ |
| N | PRON |
| يمن | يَمِين |
| ROOT | LEMMA |
Pause preferred
إِنَّ
inna
| إِنَّ |
| ACC |
| إِنّ | |
| ROOT | LEMMA |
allāha
| ٱللَّهَ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
lā
| لَا |
| NEG |
| لَا | |
| ROOT | LEMMA |
yuḩibbu
| يُحِبُّ |
| V |
| حبب | أَحْبَبْ |
| ROOT | LEMMA |
man
| مَن |
| REL |
| مَن | |
| ROOT | LEMMA |
kāna
| كَانَ |
| V |
| كون | كَانَ |
| ROOT | LEMMA |
mukhtālan
| مُخْتَالًا |
| N |
| خيل | مُخْتَال |
| ROOT | LEMMA |
fakhūran
| فَخُورًا |
| ADJ |
| فخر | فَخُور |
| ROOT | LEMMA |
al-ladhīna
| ٱلَّذِينَ |
| REL |
| ٱلَّذِى | |
| ROOT | LEMMA |
yabkhalūna
| يَبْخَلُ | ونَ |
| V | PRON |
| بخل | بَخِلَ |
| ROOT | LEMMA |
waya'murūna
| وَ | يَأْمُرُ | ونَ |
| CONJ | V | PRON |
| امر | أَمَرَ |
| ROOT | LEMMA |
an-nāsa
| ٱل | نَّاسَ |
| DET | N |
| نوس | نَّاس |
| ROOT | LEMMA |
bil-bukhli
| بِ | ٱلْ | بُخْلِ |
| P | DET | N |
| بخل | بُخْل |
| ROOT | LEMMA |
wayaktumūna
| وَ | يَكْتُمُ | ونَ |
| CONJ | V | PRON |
| كتم | كَتَمَ |
| ROOT | LEMMA |
mā
| مَآ |
| REL |
| مَا | |
| ROOT | LEMMA |
ātāhumu
| ءَاتَىٰ | هُمُ |
| V | PRON |
| اتي | آتَى |
| ROOT | LEMMA |
allāhu
| ٱللَّهُ |
| PN |
| اله | ٱللَّه |
| ROOT | LEMMA |
min
| مِن |
| P |
| مِن | |
| ROOT | LEMMA |
faḑlihī
| فَضْلِ | هِۦ |
| N | PRON |
| فضل | فَضْل |
| ROOT | LEMMA |
Pause preferred
وَأَعْتَدْنَا
wa'a`tadnā
| وَ | أَعْتَدْ | نَا |
| REM | V | PRON |
| عتد | أَعْتَدَتْ |
| ROOT | LEMMA |
lilkāfirīna
| لِ | لْ | كَٰفِرِينَ |
| P | DET | N |
| كفر | كَٰفِرُون |
| ROOT | LEMMA |
`adhāban
| عَذَابًا |
| N |
| عذب | عَذَاب |
| ROOT | LEMMA |
muhīnan
| مُّهِينًا |
| ADJ |
| هون | مُّهِين |
| ROOT | LEMMA |