Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 203 Ayah 9:100

Saheeh in English

203
وَٱلسَّٰبِقُونَ
was-sābiqūna
وَ‍‍ٱل‍‍سَّٰبِقُونَ
CONJDETN
سبقسَابِق
ROOTLEMMA
ٱلْأَوَّلُونَ
al-'awwalūna
ٱلْ‍‍أَوَّلُونَ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُهَٰجِرِينَ
al-muhājirīna
ٱلْ‍‍مُهَٰجِرِينَ
DETN
هجرمُهَاجِر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَنصَارِ
wal-'anşāri
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنصَارِ
CONJDETN
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعُوهُم
ittaba`ūhum
ٱتَّبَعُ‍‍و‍‍هُم
VPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
بِإِحْسَٰنٍ
bi'iḩsānin
بِ‍‍إِحْسَٰنٍ
PN
حسنإِحْسَٰن
ROOTLEMMA
رَّضِىَ
raḑiya
رَّضِىَ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَرَضُوا۟
waraḑū
وَ‍‍رَضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَأَعَدَّ
wa'a`adda
وَ‍‍أَعَدَّ
CONJV
عددأَعَدَّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
تَحْتَهَا
taḩtahā
تَحْتَ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
أَبَدًا
abadan
أَبَدًا
T
ابدأَبَدًا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْفَوْزُ
al-fawzu
ٱلْ‍‍فَوْزُ
DETN
فوزفَوْز
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمُ
al-`az̧īmu
ٱلْ‍‍عَظِيمُ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝100‬
وَمِمَّنْ
wamimman
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
حَوْلَكُم
ḩawlakum
حَوْلَ‍‍كُم
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
مُنَٰفِقُونَ
munāfiqūna
مُنَٰفِقُونَ
N
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETPN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
مَرَدُوا۟
maradū
مَرَدُ‍‍وا۟
VPRON
مردمَرَدُ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنِّفَاقِ
an-nifāqi
ٱل‍‍نِّفَاقِ
DETN
نفقنِفَاق
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُهُمْ
ta`lamuhum
تَعْلَمُ‍‍هُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
نَعْلَمُهُمْ
na`lamuhum
نَعْلَمُ‍‍هُمْ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَنُعَذِّبُهُم
sanu`adhdhibuhum
سَ‍‍نُعَذِّبُ‍‍هُم
FUTVPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
مَّرَّتَيْنِ
marratayni
مَّرَّتَيْنِ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُرَدُّونَ
yuraddūna
يُرَدُّ‍‍ونَ
VPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝101‬
وَءَاخَرُونَ
wa'ākharūna
وَ‍‍ءَاخَرُونَ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ٱعْتَرَفُوا۟
i`tarafū
ٱعْتَرَفُ‍‍وا۟
VPRON
عرفٱعْتَرَفُ
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
خَلَطُوا۟
khalaţū
خَلَطُ‍‍وا۟
VPRON
خلطخَلَطُ
ROOTLEMMA
عَمَلًا
`amalan
عَمَلًا
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
وَءَاخَرَ
wa'ākhara
وَ‍‍ءَاخَرَ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
سَيِّئًا
sayyi'an
سَيِّئًا
ADJ
سواسَيِّئ
ROOTLEMMA
عَسَى
`asa
عَسَى
V
عسيعَسَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتُوبَ
yatūba
يَتُوبَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
ADJ
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝102‬
خُذْ
khudh
خُذْ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِهِمْ
amwālihim
أَمْوَٰلِ‍‍هِمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
صَدَقَةً
şadaqatan
صَدَقَةً
N
صدقصَدَقَة
ROOTLEMMA
تُطَهِّرُهُمْ
tuţahhiruhum
تُطَهِّرُ‍‍هُمْ
VPRON
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
وَتُزَكِّيهِم
watuzakkīhim
وَ‍‍تُزَكِّي‍‍هِم
CONJVPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَصَلِّ
waşalli
وَ‍‍صَلِّ
CONJV
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
صَلَوٰتَكَ
şalātaka
صَلَوٰتَ‍‍كَ
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
سَكَنٌ
sakanun
سَكَنٌ
N
سكنسَكَن
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
ADJ
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝103‬
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُوٓا۟
ya`lamū
يَعْلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يَقْبَلُ
yaqbalu
يَقْبَلُ
V
قبليَقْبَلُ
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْبَةَ
at-tawbata
ٱل‍‍تَّوْبَةَ
DETN
توبتَوْبَة
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
وَيَأْخُذُ
waya'khudhu
وَ‍‍يَأْخُذُ
CONJV
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتِ
aş-şadaqāti
ٱل‍‍صَّدَقَٰتِ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلتَّوَّابُ
at-tawwābu
ٱل‍‍تَّوَّابُ
DETN
توبتَوَّاب
ROOTLEMMA
ٱلرَّحِيمُ
ar-raḩīmu
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝104‬
وَقُلِ
waquli
وَ‍‍قُلِ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱعْمَلُوا۟
i`malū
ٱعْمَلُ‍‍وا۟
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
فَسَيَرَى
fasayara
فَ‍‍سَ‍‍يَرَى
REMFUTV
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَمَلَكُمْ
`amalakum
عَمَلَ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَرَسُولُهُۥ
warasūluhū
وَ‍‍رَسُولُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱلْمُؤْمِنُونَ
wal-mu'minūna
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
CONJDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَتُرَدُّونَ
wasaturaddūna
وَ‍‍سَ‍‍تُرَدُّ‍‍ونَ
CONJFUTVPRON
رددرَدَّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
عَٰلِمِ
`ālimi
عَٰلِمِ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَٱلشَّهَٰدَةِ
wash-shahādati
وَ‍‍ٱل‍‍شَّهَٰدَةِ
CONJDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝105‬
وَءَاخَرُونَ
wa'ākharūna
وَ‍‍ءَاخَرُونَ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
مُرْجَوْنَ
murjawna
مُرْجَوْنَ
N
رجومُرْجَوْن
ROOTLEMMA
لِأَمْرِ
li'amri
لِ‍‍أَمْرِ
PN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِمَّا
immā
إِمَّا
EXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
يُعَذِّبُهُمْ
yu`adhdhibuhum
يُعَذِّبُ‍‍هُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
يَتُوبُ
yatūbu
يَتُوبُ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝106‬