Quran Unlocked

Surah Fussilat
السُّوْرَةُ فُصِّلَت - حمٓ السَّجْدَة
Pg 480 Ayah 41:30

Saheeh in English

480
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَقَٰمُوا۟
istaqāmū
ٱسْتَقَٰمُ‍‍وا۟
VPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
تَتَنَزَّلُ
tatanazzalu
تَتَنَزَّلُ
V
نزلتَنَزَّلَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَخَافُوا۟
takhāfū
تَخَافُ‍‍وا۟
VPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْزَنُوا۟
taḩzanū
تَحْزَنُ‍‍وا۟
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
وَأَبْشِرُوا۟
wa'abshirū
وَ‍‍أَبْشِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
بشرأَبْشِرُ
ROOTLEMMA
بِٱلْجَنَّةِ
bil-jannati
بِ‍‍ٱلْ‍‍جَنَّةِ
PDETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تُوعَدُونَ
tū`adūna
تُوعَدُ‍‍ونَ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآؤُكُمْ
awliyā'ukum
أَوْلِيَآؤُ‍‍كُمْ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَشْتَهِىٓ
tashtahī
تَشْتَهِىٓ
V
شهوٱشْتَهَتْ
ROOTLEMMA
أَنفُسُكُمْ
anfusukum
أَنفُسُ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَدَّعُونَ
tadda`ūna
تَدَّعُ‍‍ونَ
VPRON
دعويَدَّعُ
ROOTLEMMA
‭۝31‬
نُزُلًا
nuzulan
نُزُلًا
N
نزلنُزُل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَفُورٍ
ghafūrin
غَفُورٍ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٍ
raḩīmin
رَّحِيمٍ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝32‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 24D/30
79.69% of Quran
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
قَوْلًا
qawlan
قَوْلًا
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
مِّمَّن
mimman
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
دَعَآ
da`ā
دَعَآ
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعَمِلَ
wa`amila
وَ‍‍عَمِلَ
CONJV
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّنِى
innanī
إِنَّ‍‍نِى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْلِمِينَ
al-muslimīna
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَوِى
tastawī
تَسْتَوِى
V
سويٱسْتَوَىٰٓ
ROOTLEMMA
ٱلْحَسَنَةُ
al-ḩasanatu
ٱلْ‍‍حَسَنَةُ
DETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ٱلسَّيِّئَةُ
as-sayyi'atu
ٱل‍‍سَّيِّئَةُ
DETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ٱدْفَعْ
idfa`
ٱدْفَعْ
V
دفعدَفَعْ
ROOTLEMMA
بِٱلَّتِى
bil-latī
بِ‍‍ٱلَّتِى
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
بَيْنَكَ
baynaka
بَيْنَ‍‍كَ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيْنَهُۥ
wabaynahū
وَ‍‍بَيْنَ‍‍هُۥ
CONJLOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
عَدَٰوَةٌ
`adāwatun
عَدَٰوَةٌ
N
عدوعَدَٰوَة
ROOTLEMMA
كَأَنَّهُۥ
ka'annahū
كَأَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
كَأَنّ
ROOTLEMMA
وَلِىٌّ
waliyyun
وَلِىٌّ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
حَمِيمٌ
ḩamīmun
حَمِيمٌ
ADJ
حممحَمِيم
ROOTLEMMA
‭۝34‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُلَقَّىٰهَآ
yulaqqāhā
يُلَقَّىٰ‍‍هَآ
VPRON
لقيلَقَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
صَبَرُوا۟
şabarū
صَبَرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُلَقَّىٰهَآ
yulaqqāhā
يُلَقَّىٰ‍‍هَآ
VPRON
لقيلَقَّىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
حَظٍّ
ḩaz̧z̧in
حَظٍّ
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَإِمَّا
wa'immā
وَ‍‍إِمَّا
CONJEXL
إِمَّا
ROOTLEMMA
يَنزَغَنَّكَ
yanzaghannaka
يَنزَغَ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
نزغنَّزَغَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
نَزْغٌ
nazghun
نَزْغٌ
N
نزغنَزْغ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَعِذْ
fasta`idh
فَ‍‍ٱسْتَعِذْ
REMV
عوذٱسْتَعِذْ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَمِنْ
wamin
وَ‍‍مِنْ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِ
āyātihi
ءَايَٰتِ‍‍هِ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلُ
al-laylu
ٱلَّ‍‍يْلُ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارُ
wan-nahāru
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارُ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَٱلشَّمْسُ
wash-shamsu
وَ‍‍ٱل‍‍شَّمْسُ
CONJDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرُ
wal-qamaru
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرُ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسْجُدُوا۟
tasjudū
تَسْجُدُ‍‍وا۟
VPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِلشَّمْسِ
lishshamsi
لِ‍‍ل‍‍شَّمْسِ
PDETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
لِلْقَمَرِ
lilqamari
لِ‍‍لْ‍‍قَمَرِ
PDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
وَٱسْجُدُوا۟
wasjudū
وَ‍‍ٱسْجُدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَلَقَهُنَّ
khalaqahunna
خَلَقَ‍‍هُنَّ
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
إِيَّاهُ
iyyāhu
إِيَّاهُ
PRON
إِيَّا
ROOTLEMMA
تَعْبُدُونَ
ta`budūna
تَعْبُدُ‍‍ونَ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
‭۝37‬
فَإِنِ
fa'ini
فَ‍‍إِنِ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْبَرُوا۟
istakbarū
ٱسْتَكْبَرُ‍‍وا۟
VPRON
كبرٱسْتَكْبَرَ
ROOTLEMMA
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḩūna
يُسَبِّحُ‍‍ونَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
بِٱلَّيْلِ
bil-layli
بِ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
PDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْـَٔمُونَ
yas'amūna
يَسْـَٔمُ‍‍ونَ
VPRON
ساميَسْـَٔمُ
ROOTLEMMA
‭۝38‬ ۩
Obligatory