Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 96 Ayah 4:106

Saheeh in English

96
وَٱسْتَغْفِرِ
wastaghfiri
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرِ
REMV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝106‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُجَٰدِلْ
tujādil
تُجَٰدِلْ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَخْتَانُونَ
yakhtānūna
يَخْتَانُ‍‍ونَ
VPRON
خونيَخْتَانُ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خَوَّانًا
khawwānan
خَوَّانًا
N
خونخَوَّان
ROOTLEMMA
أَثِيمًا
athīman
أَثِيمًا
ADJ
اثمأَثِيم
ROOTLEMMA
‭۝107‬
يَسْتَخْفُونَ
yastakhfūna
يَسْتَخْفُ‍‍ونَ
VPRON
خفييَسْتَخْفُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَخْفُونَ
yastakhfūna
يَسْتَخْفُ‍‍ونَ
VPRON
خفييَسْتَخْفُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مَعَهُمْ
ma`ahum
مَعَ‍‍هُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يُبَيِّتُونَ
yubayyitūna
يُبَيِّتُ‍‍ونَ
VPRON
بيتبَيَّتَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْضَىٰ
yarḑā
يَرْضَىٰ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مُحِيطًا
muḩīţan
مُحِيطًا
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝108‬
هَٰٓأَنتُمْ
hā'antum
هَٰٓ‍‍أَنتُمْ
VOCPRON
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
REL
هَٰذَا
ROOTLEMMA
جَٰدَلْتُمْ
jādaltum
جَٰدَلْ‍‍تُمْ
VPRON
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
يُجَٰدِلُ
yujādilu
يُجَٰدِلُ
V
جدلجَٰدَلُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
INTG
مَن
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَكِيلًا
wakīlan
وَكِيلًا
N
وكلوَكِيل
ROOTLEMMA
‭۝109‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَعْمَلْ
ya`mal
يَعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
سُوٓءًا
sū'an
سُوٓءًا
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَظْلِمْ
yaz̧lim
يَظْلِمْ
V
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَسْتَغْفِرِ
yastaghfiri
يَسْتَغْفِرِ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجِدِ
yajidi
يَجِدِ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورًا
ghafūran
غَفُورًا
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمًا
raḩīman
رَّحِيمًا
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝110‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْسِبْ
yaksib
يَكْسِبْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُهُۥ
yaksibuhū
يَكْسِبُ‍‍هُۥ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَفْسِهِۦ
nafsihī
نَفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
REMV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝111‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَكْسِبْ
yaksib
يَكْسِبْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
خَطِيٓـَٔةً
khaţī'atan
خَطِيٓـَٔةً
N
خطاخَطِيٓـَٔة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَرْمِ
yarmi
يَرْمِ
V
رميرَمَىٰ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
بَرِيٓـًٔا
barī'an
بَرِيٓـًٔا
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱحْتَمَلَ
iḩtamala
ٱحْتَمَلَ
V
حملٱحْتَمَلَ
ROOTLEMMA
بُهْتَٰنًا
buhtānan
بُهْتَٰنًا
N
بهتبُهْتَٰن
ROOTLEMMA
وَإِثْمًا
wa'ithman
وَ‍‍إِثْمًا
CONJN
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
مُّبِينًا
mubīnan
مُّبِينًا
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝112‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 5C/30
15.81% of Quran
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
REMCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَرَحْمَتُهُۥ
waraḩmatuhū
وَ‍‍رَحْمَتُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
لَهَمَّت
lahammat
لَ‍‍هَمَّت
EMPHV
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
طَّآئِفَةٌ
ţā'ifatun
طَّآئِفَةٌ
N
طوفطَآئِفَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُضِلُّوكَ
yuḑillūka
يُضِلُّ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
يُضِلُّونَ
yuḑillūna
يُضِلُّ‍‍ونَ
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّونَكَ
yaḑurrūnaka
يَضُرُّ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَنزَلَ
wa'anzala
وَ‍‍أَنزَلَ
CIRCV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَعَلَّمَكَ
wa`allamaka
وَ‍‍عَلَّمَ‍‍كَ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُن
takun
تَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْلَمُ
ta`lamu
تَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَضْلُ
faḑlu
فَضْلُ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَظِيمًا
`az̧īman
عَظِيمًا
N
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝113‬