Quran Unlocked

Surah Fatir
السُّوْرَةُ فَاطِر
Pg 438 Ayah 35:31

Saheeh in English

438
وَٱلَّذِىٓ
wal-ladhī
وَ‍‍ٱلَّذِىٓ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًا
muşaddiqan
مُصَدِّقًا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَيْهِ
yadayhi
يَدَيْ‍‍هِ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِعِبَادِهِۦ
bi`ibādihī
بِ‍‍عِبَادِ‍‍هِۦ
PNPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
لَخَبِيرٌۢ
lakhabīrun
لَ‍‍خَبِيرٌۢ
EMPHN
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
ADJ
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝31‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَوْرَثْنَا
awrathnā
أَوْرَثْ‍‍نَا
VPRON
ورثأَوْرَثَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَيْنَا
işţafaynā
ٱصْطَفَيْ‍‍نَا
VPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِنَا
`ibādinā
عِبَادِ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمِنْهُمْ
faminhum
فَ‍‍مِنْ‍‍هُمْ
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
ظَالِمٌ
z̧ālimun
ظَالِمٌ
N
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
لِّنَفْسِهِۦ
linafsihī
لِّ‍‍نَفْسِ‍‍هِۦ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَمِنْهُم
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُم
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
مُّقْتَصِدٌ
muqtaşidun
مُّقْتَصِدٌ
N
قصدمُّقْتَصِد
ROOTLEMMA
وَمِنْهُمْ
waminhum
وَ‍‍مِنْ‍‍هُمْ
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
سَابِقٌۢ
sābiqun
سَابِقٌۢ
N
سبقسَابِق
ROOTLEMMA
بِٱلْخَيْرَٰتِ
bil-khayrāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍خَيْرَٰتِ
PDETN
خيرخَيْرَٰت
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْفَضْلُ
al-faḑlu
ٱلْ‍‍فَضْلُ
DETN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
ٱلْكَبِيرُ
al-kabīru
ٱلْ‍‍كَبِيرُ
DETADJ
كبركَبِير
ROOTLEMMA
‭۝32‬
جَنَّٰتُ
jannātu
جَنَّٰتُ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
عَدْنٍ
`adnin
عَدْنٍ
PN
عَدْن
ROOTLEMMA
يَدْخُلُونَهَا
yadkhulūnahā
يَدْخُلُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
يُحَلَّوْنَ
yuḩallawna
يُحَلَّ‍‍وْنَ
VPRON
حليحُلُّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَسَاوِرَ
asāwira
أَسَاوِرَ
N
سورأَسَاوِر
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَهَبٍ
dhahabin
ذَهَبٍ
N
ذهبذَهَب
ROOTLEMMA
وَلُؤْلُؤًا
walu'lu'an
وَ‍‍لُؤْلُؤًا
CONJN
لالالُؤْلُؤ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِبَاسُهُمْ
walibāsuhum
وَ‍‍لِبَاسُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
حَرِيرٌ
ḩarīrun
حَرِيرٌ
N
حررحَرِير
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَذْهَبَ
adhhaba
أَذْهَبَ
V
ذهبأَذْهَبَ
ROOTLEMMA
عَنَّا
`annā
عَنَّ‍‍ا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْحَزَنَ
al-ḩazana
ٱلْ‍‍حَزَنَ
DETN
حزنحَزَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
شَكُورٌ
shakūrun
شَكُورٌ
ADJ
شكرشَكُور
ROOTLEMMA
‭۝34‬
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَحَلَّنَا
aḩallanā
أَحَلَّ‍‍نَا
VPRON
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
دَارَ
dāra
دَارَ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَامَةِ
al-muqāmati
ٱلْ‍‍مُقَامَةِ
DETN
قوممُقَامَة
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمَسُّنَا
yamassunā
يَمَسُّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نَصَبٌ
naşabun
نَصَبٌ
N
نصبنَصَب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمَسُّنَا
yamassunā
يَمَسُّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
لُغُوبٌ
lughūbun
لُغُوبٌ
N
لغبلُّغُوب
ROOTLEMMA
‭۝35‬
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
نَارُ
nāru
نَارُ
N
نورنَار
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُقْضَىٰ
yuqḑā
يُقْضَىٰ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فَيَمُوتُوا۟
fayamūtū
فَ‍‍يَمُوتُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخَفَّفُ
yukhaffafu
يُخَفَّفُ
V
خففخَفَّفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابِهَا
`adhābihā
عَذَابِ‍‍هَا
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
كَفُورٍ
kafūrin
كَفُورٍ
ADJ
كفركَفُور
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CONJPRON
ROOTLEMMA
يَصْطَرِخُونَ
yaşţarikhūna
يَصْطَرِخُ‍‍ونَ
VPRON
صرخيَصْطَرِخُ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَبَّنَآ
rabbanā
رَبَّ‍‍نَآ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَخْرِجْنَا
akhrijnā
أَخْرِجْ‍‍نَا
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
نَعْمَلْ
na`mal
نَعْمَلْ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
N
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَعْمَلُ
na`malu
نَعْمَلُ
V
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
نُعَمِّرْكُم
nu`ammirkum
نُعَمِّرْ‍‍كُم
VPRON
عمريُعَمَّرُ
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
يَتَذَكَّرُ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَذَكَّرَ
tadhakkara
تَذَكَّرَ
V
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
وَجَآءَكُمُ
wajā'akumu
وَ‍‍جَآءَ‍‍كُمُ
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّذِيرُ
an-nadhīru
ٱل‍‍نَّذِيرُ
DETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
فَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
REMVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّصِيرٍ
naşīrin
نَّصِيرٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝37‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 22D/30
72.85% of Quran
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَٰلِمُ
`ālimu
عَٰلِمُ
N
علمعَٰلِم
ROOTLEMMA
غَيْبِ
ghaybi
غَيْبِ
N
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝38‬