Quran Unlocked

Surah Taubah
السُّوْرَةُ التَّوْبَة
Pg 188 Ayah 9:7

Saheeh in English

188
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِلْمُشْرِكِينَ
lilmushrikīna
لِ‍‍لْ‍‍مُشْرِكِينَ
PDETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
عَهْدٌ
`ahdun
عَهْدٌ
N
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَعِندَ
wa`inda
وَ‍‍عِندَ
CONJLOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَسُولِهِۦٓ
rasūlihī
رَسُولِ‍‍هِۦٓ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَٰهَدتُّمْ
`āhadttum
عَٰهَد‍‍تُّمْ
VPRON
عهدعَٰهَدَ
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱلْمَسْجِدِ
al-masjidi
ٱلْ‍‍مَسْجِدِ
DETN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
ٱلْحَرَامِ
al-ḩarāmi
ٱلْ‍‍حَرَامِ
DETN
حرمحَرَام
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَقَٰمُوا۟
istaqāmū
ٱسْتَقَٰمُ‍‍وا۟
VPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فَٱسْتَقِيمُوا۟
fastaqīmū
فَ‍‍ٱسْتَقِيمُ‍‍وا۟
REMVPRON
قومٱسْتَقَٰمُ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَّقِينَ
al-muttaqīna
ٱلْ‍‍مُتَّقِينَ
DETN
وقيمُتَّقِين
ROOTLEMMA
‭۝7‬
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CIRCCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَظْهَرُوا۟
yaz̧harū
يَظْهَرُ‍‍وا۟
VPRON
ظهرظَهَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْقُبُوا۟
yarqubū
يَرْقُبُ‍‍وا۟
VPRON
رقبيَرْقُبُ
ROOTLEMMA
فِيكُمْ
fīkum
فِي‍‍كُمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلًّا
illan
إِلًّا
N
اللإِلّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ذِمَّةً
dhimmatan
ذِمَّةً
N
ذممذِمَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
يُرْضُونَكُم
yurḑūnakum
يُرْضُ‍‍ونَ‍‍كُم
VPRONPRON
رضويُرْضُ
ROOTLEMMA
بِأَفْوَٰهِهِمْ
bi'afwāhihim
بِ‍‍أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
PNPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
وَتَأْبَىٰ
wata'bā
وَ‍‍تَأْبَىٰ
CONJV
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
قُلُوبُهُمْ
qulūbuhum
قُلُوبُ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
وَأَكْثَرُهُمْ
wa'aktharuhum
وَ‍‍أَكْثَرُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
فَٰسِقُونَ
fāsiqūna
فَٰسِقُونَ
N
فسقفَاسِق
ROOTLEMMA
‭۝8‬
ٱشْتَرَوْا۟
ishtaraw
ٱشْتَرَ‍‍وْا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
فَصَدُّوا۟
faşaddū
فَ‍‍صَدُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِهِۦٓ
sabīlihī
سَبِيلِ‍‍هِۦٓ
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَآءَ
sā'a
سَآءَ
V
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝9‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْقُبُونَ
yarqubūna
يَرْقُبُ‍‍ونَ
VPRON
رقبيَرْقُبُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مُؤْمِنٍ
mu'minin
مُؤْمِنٍ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِلًّا
illan
إِلًّا
N
اللإِلّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
ذِمَّةً
dhimmatan
ذِمَّةً
N
ذممذِمَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
CONJDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُعْتَدُونَ
al-mu`tadūna
ٱلْ‍‍مُعْتَدُونَ
DETN
عدومُعْتَدِين
ROOTLEMMA
‭۝10‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَابُوا۟
tābū
تَابُ‍‍وا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
وَأَقَامُوا۟
wa'aqāmū
وَ‍‍أَقَامُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَوُا۟
wa'ātawu
وَ‍‍ءَاتَ‍‍وُا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
فَإِخْوَٰنُكُمْ
fa'ikhwānukum
فَ‍‍إِخْوَٰنُ‍‍كُمْ
REMNPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدِّينِ
ad-dīni
ٱل‍‍دِّينِ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَنُفَصِّلُ
wanufaşşilu
وَ‍‍نُفَصِّلُ
CONJV
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
نَّكَثُوٓا۟
nakathū
نَّكَثُ‍‍وٓا۟
VPRON
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَهُم
aymānahum
أَيْمَٰنَ‍‍هُم
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
عَهْدِهِمْ
`ahdihim
عَهْدِ‍‍هِمْ
NPRON
عهدعَهْد
ROOTLEMMA
وَطَعَنُوا۟
waţa`anū
وَ‍‍طَعَنُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طعنطَعَنُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِينِكُمْ
dīnikum
دِينِ‍‍كُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
فَقَٰتِلُوٓا۟
faqātilū
فَ‍‍قَٰتِلُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
أَئِمَّةَ
a'immata
أَئِمَّةَ
N
اممإِمَام
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرِ
al-kufri
ٱلْ‍‍كُفْرِ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَ
aymāna
أَيْمَٰنَ
N
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَنتَهُونَ
yantahūna
يَنتَهُ‍‍ونَ
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
أَلَا
alā
أَ‍‍لَا
INTGNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُونَ
tuqātilūna
تُقَٰتِلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نَّكَثُوٓا۟
nakathū
نَّكَثُ‍‍وٓا۟
VPRON
نكثنَّكَثَ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنَهُمْ
aymānahum
أَيْمَٰنَ‍‍هُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
وَهَمُّوا۟
wahammū
وَ‍‍هَمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
بِإِخْرَاجِ
bi'ikhrāji
بِ‍‍إِخْرَاجِ
PN
خرجإِخْرَاج
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولِ
ar-rasūli
ٱل‍‍رَّسُولِ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CONJPRON
ROOTLEMMA
بَدَءُوكُمْ
bada'ūkum
بَدَءُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
أَوَّلَ
awwala
أَوَّلَ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
مَرَّةٍ
marratin
مَرَّةٍ
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَتَخْشَوْنَهُمْ
atakhshawnahum
أَ‍‍تَخْشَ‍‍وْنَ‍‍هُمْ
INTGVPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱللَّهُ
fallāhu
فَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَحَقُّ
aḩaqqu
أَحَقُّ
ADJ
حققأَحَقّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَخْشَوْهُ
takhshawhu
تَخْشَ‍‍وْ‍‍هُ
VPRONPRON
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝13‬