Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 120 Ayah 5:71

Saheeh in English

120
وَحَسِبُوٓا۟
waḩasibū
وَ‍‍حَسِبُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِتْنَةٌ
fitnatun
فِتْنَةٌ
N
فتنفِتْنَة
ROOTLEMMA
فَعَمُوا۟
fa`amū
فَ‍‍عَمُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
وَصَمُّوا۟
waşammū
وَ‍‍صَمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صممصَمُّ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تَابَ
tāba
تَابَ
V
توبتَابَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
عَمُوا۟
`amū
عَمُ‍‍وا۟
VPRON
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
وَصَمُّوا۟
waşammū
وَ‍‍صَمُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صممصَمُّ
ROOTLEMMA
كَثِيرٌ
kathīrun
كَثِيرٌ
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝71‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبَّكُمْ
warabbakum
وَ‍‍رَبَّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكْ
yushrik
يُشْرِكْ
V
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
حَرَّمَ
ḩarrama
حَرَّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
وَمَأْوَىٰهُ
wama'wāhu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُ
CIRCNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنصَارٍ
anşārin
أَنصَارٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝72‬
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَالِثُ
thālithu
ثَالِثُ
N
ثلثثَالِث
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةٍ
thalāthatin
ثَلَٰثَةٍ
N
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
إِلَٰهٌ
ilāhun
إِلَٰهٌ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
وَٰحِدٌ
wāḩidun
وَٰحِدٌ
ADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَنتَهُوا۟
yantahū
يَنتَهُ‍‍وا۟
VPRON
نهيٱنتَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَيَمَسَّنَّ
layamassanna
لَ‍‍يَمَسَّ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝73‬
أَفَلَا
afalā
أَ‍‍فَ‍‍لَا
INTGSUPNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَتُوبُونَ
yatūbūna
يَتُوبُ‍‍ونَ
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَسْتَغْفِرُونَهُۥ
wayastaghfirūnahū
وَ‍‍يَسْتَغْفِرُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
CONJVPRONPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝74‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَسُولٌ
rasūlun
رَسُولٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِ
qablihi
قَبْلِ‍‍هِ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ٱلرُّسُلُ
ar-rusulu
ٱل‍‍رُّسُلُ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَأُمُّهُۥ
wa'ummuhū
وَ‍‍أُمُّ‍‍هُۥ
CONJNPRON
اممأُمّ
ROOTLEMMA
صِدِّيقَةٌ
şiddīqatun
صِدِّيقَةٌ
N
صدقصِدِّيقَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كَانَا
kānā
كَانَ‍‍ا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَأْكُلَانِ
ya'kulāni
يَأْكُلَ‍‍انِ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلطَّعَامَ
aţ-ţa`āma
ٱل‍‍طَّعَامَ
DETN
طعمطَعَام
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
N
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
نُبَيِّنُ
nubayyinu
نُبَيِّنُ
V
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
ٱنظُرْ
unz̧ur
ٱنظُرْ
V
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
N
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يُؤْفَكُونَ
yu'fakūna
يُؤْفَكُ‍‍ونَ
VPRON
افكأُفِكَ
ROOTLEMMA
‭۝75‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتَعْبُدُونَ
ata`budūna
أَ‍‍تَعْبُدُ‍‍ونَ
INTGVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَمْلِكُ
yamliku
يَمْلِكُ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ضَرًّا
ḑarran
ضَرًّا
N
ضررضَرّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَفْعًا
naf`an
نَفْعًا
N
نفعنَفْع
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝76‬