Quran Unlocked

Surah Hud
السُّوْرَةُ هُوْد
Pg 228 Ayah 11:54

Saheeh in English

228
إِن
in
إِن
NEG
إِن
ROOTLEMMA
نَّقُولُ
naqūlu
نَّقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱعْتَرَىٰكَ
i`tarāka
ٱعْتَرَىٰ‍‍كَ
VPRON
عروٱعْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ءَالِهَتِنَا
ālihatinā
ءَالِهَتِ‍‍نَا
NPRON
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
بِسُوٓءٍ
bisū'in
بِ‍‍سُوٓءٍ
PN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أُشْهِدُ
ushhidu
أُشْهِدُ
V
شهدأَشْهَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱشْهَدُوٓا۟
washhadū
وَ‍‍ٱشْهَدُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
أَنِّى
annī
أَنِّ‍‍ى
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تُشْرِكُونَ
tushrikūna
تُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝54‬
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكِيدُونِى
fakīdūnī
فَ‍‍كِيدُ‍‍و‍‍نِى
REMVPRONPRON
كيدكِيدُ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُنظِرُونِ
tunz̧irūni
تُنظِرُ‍‍و‍‍نِ
VPRONPRON
نظريُنظَرُ
ROOTLEMMA
‭۝55‬
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
تَوَكَّلْ‍‍تُ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبِّكُم
warabbikum
وَ‍‍رَبِّ‍‍كُم
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَآبَّةٍ
dābbatin
دَآبَّةٍ
N
دببدَآبَّة
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ءَاخِذٌۢ
ākhidhun
ءَاخِذٌۢ
N
اخذآخِذ
ROOTLEMMA
بِنَاصِيَتِهَآ
bināşiyatihā
بِ‍‍نَاصِيَتِ‍‍هَآ
PNPRON
نصينَاصِيَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝56‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَبْلَغْتُكُم
ablaghtukum
أَبْلَغْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
بلغأَبْلَغُ
ROOTLEMMA
مَّآ
مَّآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أُرْسِلْتُ
ursiltu
أُرْسِلْ‍‍تُ
VPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيَسْتَخْلِفُ
wayastakhlifu
وَ‍‍يَسْتَخْلِفُ
CONJV
خلفٱسْتَخْلَفَ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَوْمًا
qawman
قَوْمًا
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
غَيْرَكُمْ
ghayrakum
غَيْرَ‍‍كُمْ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَضُرُّونَهُۥ
taḑurrūnahū
تَضُرُّ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
حَفِيظٌ
ḩafīz̧un
حَفِيظٌ
ADJ
حفظحَفِيظ
ROOTLEMMA
‭۝57‬
وَلَمَّا
walammā
وَ‍‍لَمَّا
CONJT
لَمَّا
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
أَمْرُنَا
amrunā
أَمْرُ‍‍نَا
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
نَجَّيْنَا
najjaynā
نَجَّيْ‍‍نَا
VPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
هُودًا
hūdan
هُودًا
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
بِرَحْمَةٍ
biraḩmatin
بِ‍‍رَحْمَةٍ
PN
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَّا
minnā
مِّنَّ‍‍ا
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَنَجَّيْنَٰهُم
wanajjaynāhum
وَ‍‍نَجَّيْ‍‍نَٰ‍‍هُم
CONJVPRONPRON
نجونَجَّىٰ
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَذَابٍ
`adhābin
عَذَابٍ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
غَلِيظٍ
ghalīz̧in
غَلِيظٍ
ADJ
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
‭۝58‬
وَتِلْكَ
watilka
وَ‍‍تِلْكَ
CONJDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
عَادٌ
`ādun
عَادٌ
PN
عودعَاد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
جَحَدُوا۟
jaḩadū
جَحَدُ‍‍وا۟
VPRON
جحدجَحَدُ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَعَصَوْا۟
wa`aşaw
وَ‍‍عَصَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
عصيعَصَا
ROOTLEMMA
رُسُلَهُۥ
rusulahū
رُسُلَ‍‍هُۥ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
أَمْرَ
amra
أَمْرَ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
جَبَّارٍ
jabbārin
جَبَّارٍ
ADJ
جبرجَبَّار
ROOTLEMMA
عَنِيدٍ
`anīdin
عَنِيدٍ
ADJ
عندعَنِيد
ROOTLEMMA
‭۝59‬
وَأُتْبِعُوا۟
wa'utbi`ū
وَ‍‍أُتْبِعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعأَتْبَعَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
لَعْنَةً
la`natan
لَعْنَةً
N
لعنلَعْنَة
ROOTLEMMA
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَآ
alā
أَلَآ
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
عَادًا
`ādan
عَادًا
PN
عودعَاد
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمْ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
بُعْدًا
bu`dan
بُعْدًا
N
بعدبُعْد
ROOTLEMMA
لِّعَادٍ
li`ādin
لِّ‍‍عَادٍ
PPN
عودعَاد
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
هُودٍ
hūdin
هُودٍ
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
‭۝60‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 12B/30
37.88% of Quran
Juz 12B/30
37.88% of Quran
وَإِلَىٰ
wa'ilā
وَ‍‍إِلَىٰ
CONJP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ثَمُودَ
thamūda
ثَمُودَ
PN
ثَمُود
ROOTLEMMA
أَخَاهُمْ
akhāhum
أَخَا‍‍هُمْ
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
صَٰلِحًا
şāliḩan
صَٰلِحًا
PN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰقَوْمِ
yāqawmi
يَٰ‍‍قَوْمِ‍
VOCNPRON
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱعْبُدُوا۟
u`budū
ٱعْبُدُ‍‍وا۟
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
إِلَٰهٍ
ilāhin
إِلَٰهٍ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
غَيْرُهُۥ
ghayruhū
غَيْرُ‍‍هُۥ
NPRON
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
أَنشَأَكُم
ansha'akum
أَنشَأَ‍‍كُم
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَٱسْتَعْمَرَكُمْ
wasta`marakum
وَ‍‍ٱسْتَعْمَرَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
عمرٱسْتَعْمَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَٱسْتَغْفِرُوهُ
fastaghfirūhu
فَ‍‍ٱسْتَغْفِرُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوبُوٓا۟
tūbū
تُوبُ‍‍وٓا۟
VPRON
توبتَابَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَرِيبٌ
qarībun
قَرِيبٌ
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
مُّجِيبٌ
mujībun
مُّجِيبٌ
N
جوبمُّجِيب
ROOTLEMMA
‭۝61‬
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰصَٰلِحُ
yāşāliḩu
يَٰ‍‍صَٰلِحُ
VOCPN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِينَا
fīnā
فِي‍‍نَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَرْجُوًّا
marjuwwan
مَرْجُوًّا
N
رجومَرْجُوّ
ROOTLEMMA
قَبْلَ
qabla
قَبْلَ
T
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَتَنْهَىٰنَآ
atanhānā
أَ‍‍تَنْهَىٰ‍‍نَآ
INTGVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّعْبُدَ
na`buda
نَّعْبُدَ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْبُدُ
ya`budu
يَعْبُدُ
V
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ءَابَآؤُنَا
ābā'unā
ءَابَآؤُ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَإِنَّنَا
wa'innanā
وَ‍‍إِنَّ‍‍نَا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
شَكٍّ
shakkin
شَكٍّ
N
شككشَكّ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَدْعُونَآ
tad`ūnā
تَدْعُو‍‍نَآ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَيْهِ
ilayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مُرِيبٍ
murībin
مُرِيبٍ
N
ريبمُرِيب
ROOTLEMMA
‭۝62‬