211
وَإِذَآ
أَذَقْنَا
ٱلنَّاسَ
رَحْمَةً
مِّنۢ
بَعْدِ
ضَرَّآءَ
مَسَّتْهُمْ
إِذَا
لَهُم
مَّكْرٌ
فِىٓ
ءَايَاتِنَا
ۚ
ٱللَّهُ
أَسْرَعُ
مَكْرًا
ۚ
رُسُلَنَا
يَكْتُبُونَ
مَا
تَمْكُرُونَ
21
هُوَ
ٱلَّذِى
يُسَيِّرُكُمْ
فِى
ٱلْبَرِّ
وَٱلْبَحْرِ
ۖ
إِذَا
كُنتُمْ
فِى
ٱلْفُلْكِ
وَجَرَيْنَ
بِهِم
بِرِيحٍ
طَيِّبَةٍ
وَفَرِحُوا۟
بِهَا
جَآءَتْهَا
رِيحٌ
عَاصِفٌ
وَجَآءَهُمُ
ٱلْمَوْجُ
مِن
كُلِّ
مَكَانٍ
وَظَنُّوٓا۟
أَنَّهُمْ
أُحِيطَ
بِهِمْ
ۙ
ٱللَّهَ
مُخْلِصِينَ
لَهُ
ٱلدِّينَ
لَئِنْ
أَنجَيْتَنَا
مِنْ
هَٰذِهِۦ
لَنَكُونَنَّ
مِنَ
ٱلشَّٰكِرِينَ
22
فَلَمَّآ
أَنجَىٰهُمْ
إِذَا
هُمْ
يَبْغُونَ
فِى
ٱلْأَرْضِ
بِغَيْرِ
ٱلْحَقِّ
ۗ
ٱلنَّاسُ
إِنَّمَا
بَغْيُكُمْ
عَلَىٰٓ
أَنفُسِكُم
ۖ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
ۖ
إِلَيْنَا
مَرْجِعُكُمْ
فَنُنَبِّئُكُم
بِمَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
23
إِنَّمَا
مَثَلُ
ٱلْحَيَوٰةِ
ٱلدُّنْيَا
كَمَآءٍ
أَنزَلْنَٰهُ
مِنَ
ٱلسَّمَآءِ
فَٱخْتَلَطَ
بِهِۦ
نَبَاتُ
ٱلْأَرْضِ
مِمَّا
يَأْكُلُ
ٱلنَّاسُ
وَٱلْأَنْعَٰمُ
حَتَّىٰٓ
إِذَآ
أَخَذَتِ
ٱلْأَرْضُ
زُخْرُفَهَا
وَٱزَّيَّنَتْ
وَظَنَّ
أَهْلُهَآ
أَنَّهُمْ
قَٰدِرُونَ
عَلَيْهَآ
أَتَىٰهَآ
أَمْرُنَا
لَيْلًا
أَوْ
نَهَارًا
فَجَعَلْنَٰهَا
حَصِيدًا
كَأَن
لَّمْ
تَغْنَ
بِٱلْأَمْسِ
ۚ
نُفَصِّلُ
ٱلْآيَٰتِ
لِقَوْمٍ
يَتَفَكَّرُونَ
24
وَٱللَّهُ
يَدْعُوٓا۟
إِلَىٰ
دَارِ
ٱلسَّلَٰمِ
وَيَهْدِى
مَن
يَشَآءُ
إِلَىٰ
صِرَٰطٍ
مُّسْتَقِيمٍ
25
wa'idhā
وَ | إِذَآ |
CONJ | T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
adhaqnā
أَذَقْ | نَا |
V | PRON |
ذوق | أَذَاقَ |
ROOT | LEMMA |
an-nāsa
ٱل | نَّاسَ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
raḩmatan
رَحْمَةً |
N |
رحم | رَحْمَة |
ROOT | LEMMA |
min
مِّنۢ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ba`di
بَعْدِ |
N |
بعد | بَعْد |
ROOT | LEMMA |
ḑarrā'a
ضَرَّآءَ |
N |
ضرر | ضَرَّآء |
ROOT | LEMMA |
massathum
مَسَّتْ | هُمْ |
V | PRON |
مسس | مَسَّ |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
SUR |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
lahum
لَ | هُم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
makrun
مَّكْرٌ |
N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
fī
فِىٓ |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
āyātinā
ءَايَاتِ | نَا |
N | PRON |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
قُلِ
quli
قُلِ |
V |
قول | قَالَ |
ROOT | LEMMA |
allāhu
ٱللَّهُ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
asra`u
أَسْرَعُ |
N |
سرع | أَسْرَع |
ROOT | LEMMA |
makran
مَكْرًا |
N |
مكر | مَكْر |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
rusulanā
رُسُلَ | نَا |
N | PRON |
رسل | رَسُول |
ROOT | LEMMA |
yaktubūna
يَكْتُبُ | ونَ |
V | PRON |
كتب | كَتَبَ |
ROOT | LEMMA |
mā
مَا |
REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
tamkurūna
تَمْكُرُ | ونَ |
V | PRON |
مكر | مَكَرَ |
ROOT | LEMMA |
huwa
هُوَ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
al-ladhī
ٱلَّذِى |
REL |
ٱلَّذِى | |
ROOT | LEMMA |
yusayyirukum
يُسَيِّرُ | كُمْ |
V | PRON |
سير | سُيِّرَتْ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-barri
ٱلْ | بَرِّ |
DET | N |
برر | بَرّ |
ROOT | LEMMA |
wal-baḩri
وَ | ٱلْ | بَحْرِ |
CONJ | DET | N |
بحر | بَحْر |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
حَتَّىٰٓ
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-fulki
ٱلْ | فُلْكِ |
DET | N |
فلك | فُلْك |
ROOT | LEMMA |
wajarayna
وَ | جَرَيْ | نَ |
CONJ | V | PRON |
جري | جَرَيْ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِم |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
birīḩin
بِ | رِيحٍ |
P | N |
روح | رِيح |
ROOT | LEMMA |
ţayyibatin
طَيِّبَةٍ |
ADJ |
طيب | طَيِّبَة |
ROOT | LEMMA |
wafariḩū
وَ | فَرِحُ | وا۟ |
CONJ | V | PRON |
فرح | فَرِحَ |
ROOT | LEMMA |
bihā
بِ | هَا |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
jā'athā
جَآءَتْ | هَا |
V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
rīḩun
رِيحٌ |
N |
روح | رِيح |
ROOT | LEMMA |
`āşifun
عَاصِفٌ |
ADJ |
عصف | عَاصِف |
ROOT | LEMMA |
wajā'ahumu
وَ | جَآءَ | هُمُ |
CONJ | V | PRON |
جيا | جَآءَ |
ROOT | LEMMA |
al-mawju
ٱلْ | مَوْجُ |
DET | N |
موج | مَوْج |
ROOT | LEMMA |
min
مِن |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
kulli
كُلِّ |
N |
كلل | كُلّ |
ROOT | LEMMA |
makānin
مَكَانٍ |
N |
كون | مَّكَان |
ROOT | LEMMA |
waz̧annū
وَ | ظَنُّ | وٓا۟ |
CONJ | V | PRON |
ظنن | ظَنَّ |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
uḩīţa
أُحِيطَ |
V |
حوط | أَحَاطَ |
ROOT | LEMMA |
bihim
بِ | هِمْ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
Pause not permissible
دَعَوُا۟
da`awu
دَعَ | وُا۟ |
V | PRON |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
allāha
ٱللَّهَ |
PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ |
N |
خلص | مُخْلِص |
ROOT | LEMMA |
lahu
لَ | هُ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
ad-dīna
ٱل | دِّينَ |
DET | N |
دين | دِين |
ROOT | LEMMA |
la'in
لَ | ئِنْ |
EMPH | COND |
إِن | |
ROOT | LEMMA |
anjaytanā
أَنجَيْ | تَ | نَا |
V | PRON | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
min
مِنْ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
hādhihī
هَٰذِهِۦ |
DEM |
هَٰذَا | |
ROOT | LEMMA |
lanakūnanna
لَ | نَكُونَ | نَّ |
EMPH | V | EMPH |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ash-shākirīna
ٱل | شَّٰكِرِينَ |
DET | N |
شكر | شَاكِر |
ROOT | LEMMA |
falammā
فَ | لَمَّآ |
REM | T |
لَمَّا | |
ROOT | LEMMA |
anjāhum
أَنجَىٰ | هُمْ |
V | PRON |
نجو | أَنجَىٰ |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَا |
SUR |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
hum
هُمْ |
PRON |
ROOT | LEMMA |
yabghūna
يَبْغُ | ونَ |
V | PRON |
بغي | بَغَىٰ |
ROOT | LEMMA |
fī
فِى |
P |
فِى | |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
bighayri
بِ | غَيْرِ |
P | N |
غير | غَيْر |
ROOT | LEMMA |
al-ḩaqqi
ٱلْ | حَقِّ |
DET | N |
حقق | حَقّ |
ROOT | LEMMA |
Pause preferred
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ | أَيُّهَا |
VOC | N |
أَيُّهَا | |
ROOT | LEMMA |
an-nāsu
ٱل | نَّاسُ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
innamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
baghyukum
بَغْيُ | كُمْ |
N | PRON |
بغي | بَغْي |
ROOT | LEMMA |
`alā
عَلَىٰٓ |
P |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
anfusikum
أَنفُسِ | كُم |
N | PRON |
نفس | نَفْس |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
مَّتَٰعَ
matā`a
مَّتَٰعَ |
N |
متع | مَتَٰع |
ROOT | LEMMA |
al-ḩayāti
ٱلْ | حَيَوٰةِ |
DET | N |
حيي | حَيَوٰة |
ROOT | LEMMA |
ad-dunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | ADJ |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
Continuation preferred
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ |
CONJ |
ثُمّ | |
ROOT | LEMMA |
ilaynā
إِلَيْ | نَا |
P | PRON |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
marji`ukum
مَرْجِعُ | كُمْ |
N | PRON |
رجع | مَرْجِع |
ROOT | LEMMA |
fanunabbi'ukum
فَ | نُنَبِّئُ | كُم |
CONJ | V | PRON |
نبا | نَبَّأَ |
ROOT | LEMMA |
bimā
بِ | مَا |
P | REL |
مَا | |
ROOT | LEMMA |
kuntum
كُن | تُمْ |
V | PRON |
كون | كَانَ |
ROOT | LEMMA |
ta`malūna
تَعْمَلُ | ونَ |
V | PRON |
عمل | عَمِلَ |
ROOT | LEMMA |
innamā
إِنَّ |
ACC |
إِنّ | |
ROOT | LEMMA |
mathalu
مَثَلُ |
N |
مثل | مَثَل |
ROOT | LEMMA |
al-ḩayāti
ٱلْ | حَيَوٰةِ |
DET | N |
حيي | حَيَوٰة |
ROOT | LEMMA |
ad-dunyā
ٱل | دُّنْيَا |
DET | ADJ |
دنو | دُّنْيَا |
ROOT | LEMMA |
kamā'in
كَ | مَآءٍ |
P | N |
موه | مَآء |
ROOT | LEMMA |
anzalnāhu
أَنزَلْ | نَٰ | هُ |
V | PRON | PRON |
نزل | أَنزَلَ |
ROOT | LEMMA |
mina
مِنَ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
as-samā'i
ٱل | سَّمَآءِ |
DET | N |
سمو | سَمَآء |
ROOT | LEMMA |
fakhtalaţa
فَ | ٱخْتَلَطَ |
REM | V |
خلط | ٱخْتَلَطَ |
ROOT | LEMMA |
bihī
بِ | هِۦ |
P | PRON |
ROOT | LEMMA |
nabātu
نَبَاتُ |
N |
نبت | نَبَات |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑi
ٱلْ | أَرْضِ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
mimmā
مِ |
P |
مِن | |
ROOT | LEMMA |
ya'kulu
يَأْكُلُ |
V |
اكل | أَكَلَ |
ROOT | LEMMA |
an-nāsu
ٱل | نَّاسُ |
DET | N |
نوس | نَّاس |
ROOT | LEMMA |
wal-'an`āmu
وَ | ٱلْ | أَنْعَٰمُ |
CONJ | DET | N |
نعم | نَّعَم |
ROOT | LEMMA |
ḩattā
حَتَّىٰٓ |
INC |
حَتَّىٰ | |
ROOT | LEMMA |
idhā
إِذَآ |
T |
إِذَا | |
ROOT | LEMMA |
akhadhati
أَخَذَتِ |
V |
اخذ | أَخَذَ |
ROOT | LEMMA |
al-'arḑu
ٱلْ | أَرْضُ |
DET | N |
ارض | أَرْض |
ROOT | LEMMA |
zukhrufahā
زُخْرُفَ | هَا |
N | PRON |
زخرف | زُخْرُف |
ROOT | LEMMA |
waz-zayyanat
وَ | ٱزَّيَّنَتْ |
CONJ | V |
زين | ٱزَّيَّنَتْ |
ROOT | LEMMA |
waz̧anna
وَ | ظَنَّ |
CONJ | V |
ظنن | ظَنَّ |
ROOT | LEMMA |
ahluhā
أَهْلُ | هَآ |
N | PRON |
اهل | أَهْل |
ROOT | LEMMA |
annahum
أَنَّ | هُمْ |
ACC | PRON |
أَنّ | |
ROOT | LEMMA |
qādirūna
قَٰدِرُونَ |
N |
قدر | قَادِر |
ROOT | LEMMA |
`alayhā
عَلَيْ | هَآ |
P | PRON |
عَلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
atāhā
أَتَىٰ | هَآ |
V | PRON |
اتي | أَتَى |
ROOT | LEMMA |
amrunā
أَمْرُ | نَا |
N | PRON |
امر | أَمْر |
ROOT | LEMMA |
laylan
لَيْلًا |
N |
ليل | لَيْل |
ROOT | LEMMA |
aw
أَوْ |
CONJ |
أَو | |
ROOT | LEMMA |
nahāran
نَهَارًا |
N |
نهر | نَهَار |
ROOT | LEMMA |
faja`alnāhā
فَ | جَعَلْ | نَٰ | هَا |
CONJ | V | PRON | PRON |
جعل | جَعَلَ |
ROOT | LEMMA |
ḩaşīdan
حَصِيدًا |
N |
حصد | حَصِيد |
ROOT | LEMMA |
ka'an
كَ | أَن |
P | SUB |
أَن | |
ROOT | LEMMA |
lam
لَّمْ |
NEG |
لَم | |
ROOT | LEMMA |
taghna
تَغْنَ |
V |
غني | أَغْنَىٰ |
ROOT | LEMMA |
bil-'amsi
بِ | ٱلْ | أَمْسِ |
P | DET | N |
أَمْس | |
ROOT | LEMMA |
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ | ذَٰلِكَ |
P | DEM |
ذَٰلِك | |
ROOT | LEMMA |
nufaşşilu
نُفَصِّلُ |
V |
فصل | فَصَّلَ |
ROOT | LEMMA |
al-āyāti
ٱلْ | ءَايَٰتِ |
DET | N |
ايي | ءَايَة |
ROOT | LEMMA |
liqawmin
لِ | قَوْمٍ |
P | N |
قوم | قَوْم |
ROOT | LEMMA |
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ | ونَ |
V | PRON |
فكر | يَتَفَكَّرُ |
ROOT | LEMMA |
wallāhu
وَ | ٱللَّهُ |
CONJ | PN |
اله | ٱللَّه |
ROOT | LEMMA |
yad`ū
يَدْعُوٓا۟ |
V |
دعو | دَعَا |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
dāri
دَارِ |
N |
دور | دَار |
ROOT | LEMMA |
as-salāmi
ٱل | سَّلَٰمِ |
DET | N |
سلم | سَلَٰم |
ROOT | LEMMA |
wayahdī
وَ | يَهْدِى |
CONJ | V |
هدي | هَدَى |
ROOT | LEMMA |
man
مَن |
REL |
مَن | |
ROOT | LEMMA |
yashā'u
يَشَآءُ |
V |
شيا | شَآءَ |
ROOT | LEMMA |
ilā
إِلَىٰ |
P |
إِلَىٰ | |
ROOT | LEMMA |
şirāţin
صِرَٰطٍ |
N |
صرط | صِرَٰط |
ROOT | LEMMA |
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ |
N |
قوم | مُّسْتَقِيم |
ROOT | LEMMA |