Quran Unlocked

Surah Rad
السُّوْرَةُ الرَّعْد
Pg 253 Ayah 13:29

Saheeh in English

253
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
طُوبَىٰ
ţūbā
طُوبَىٰ
N
طيبطُوبَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَحُسْنُ
waḩusnu
وَ‍‍حُسْنُ
CONJN
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
مَـَٔابٍ
ma'ābin
مَـَٔابٍ
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝29‬
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَرْسَلْنَٰكَ
arsalnāka
أَرْسَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أُمَّةٍ
ummatin
أُمَّةٍ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهَآ
qablihā
قَبْلِ‍‍هَآ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أُمَمٌ
umamun
أُمَمٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
لِّتَتْلُوَا۟
litatluwa
لِّ‍‍تَتْلُوَا۟
PRPV
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَوْحَيْنَآ
awḩaynā
أَوْحَيْ‍‍نَآ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَكْفُرُونَ
yakfurūna
يَكْفُرُ‍‍ونَ
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلرَّحْمَٰنِ
bir-raḩmāni
بِ‍‍ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
PDETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
تَوَكَّلْتُ
tawakkaltu
تَوَكَّلْ‍‍تُ
VPRON
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
CONJPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَتَابِ
matābi
مَتَابِ‍
NPRON
توبمَتَاب
ROOTLEMMA
‭۝30‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
قُرْءَانًا
qur'ānan
قُرْءَانًا
PN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
سُيِّرَتْ
suyyirat
سُيِّرَتْ
V
سيرسُيِّرَتْ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالُ
al-jibālu
ٱلْ‍‍جِبَالُ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قُطِّعَتْ
quţţi`at
قُطِّعَتْ
V
قطعقَطَّعَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضُ
al-'arḑu
ٱلْ‍‍أَرْضُ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كُلِّمَ
kullima
كُلِّمَ
V
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
بِهِ
bihi
بِ‍‍هِ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لِّلَّهِ
lillahi
لِّ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرُ
al-'amru
ٱلْ‍‍أَمْرُ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَا۟يْـَٔسِ
yay'asi
يَا۟يْـَٔسِ
V
ياسيَئِسَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهَدَى
lahada
لَ‍‍هَدَى
EMPHV
هديهَدَى
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَزَالُ
yazālu
يَزَالُ
V
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
تُصِيبُهُم
tuşībuhum
تُصِيبُ‍‍هُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
صَنَعُوا۟
şana`ū
صَنَعُ‍‍وا۟
VPRON
صنعصَنَعُ
ROOTLEMMA
قَارِعَةٌ
qāri`atun
قَارِعَةٌ
N
قرعقَارِعَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تَحُلُّ
taḩullu
تَحُلُّ
V
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
N
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دَارِهِمْ
dārihim
دَارِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
وَعْدُ
wa`du
وَعْدُ
N
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُخْلِفُ
yukhlifu
يُخْلِفُ
V
خلفأَخْلَفُ
ROOTLEMMA
ٱلْمِيعَادَ
al-mī`āda
ٱلْ‍‍مِيعَادَ
DETN
وعدمِّيعَاد
ROOTLEMMA
‭۝31‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 13C/30
42.03% of Quran
وَلَقَدِ
walaqadi
وَ‍‍لَ‍‍قَدِ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتُهْزِئَ
ustuhzi'a
ٱسْتُهْزِئَ
V
هزاٱسْتُهْزِئَ
ROOTLEMMA
بِرُسُلٍ
birusulin
بِ‍‍رُسُلٍ
PN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَأَمْلَيْتُ
fa'amlaytu
فَ‍‍أَمْلَيْ‍‍تُ
REMVPRON
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَخَذْتُهُمْ
akhadhtuhum
أَخَذْ‍‍تُ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
CONJINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عِقَابِ
`iqābi
عِقَابِ‍
NPRON
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝32‬
أَفَمَنْ
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَنْ
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
قَآئِمٌ
qā'imun
قَآئِمٌ
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍۭ
nafsin
نَفْسٍۭ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَجَعَلُوا۟
waja`alū
وَ‍‍جَعَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شُرَكَآءَ
shurakā'a
شُرَكَآءَ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَمُّوهُمْ
sammūhum
سَمُّ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
سموسَمَّىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
tunabbi'ūnahū
تُنَبِّـُٔ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَم
am
أَم
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
بِظَٰهِرٍ
biz̧āhirin
بِ‍‍ظَٰهِرٍ
PN
ظهرظَٰهِر
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْلِ
al-qawli
ٱلْ‍‍قَوْلِ
DETN
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
مَكْرُهُمْ
makruhum
مَكْرُ‍‍هُمْ
NPRON
مكرمَكْر
ROOTLEMMA
وَصُدُّوا۟
waşuddū
وَ‍‍صُدُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
صددصُدُّ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُضْلِلِ
yuḑlili
يُضْلِلِ
V
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
هَادٍ
hādin
هَادٍ
N
هديهَاد
ROOTLEMMA
‭۝33‬
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَعَذَابُ
wala`adhābu
وَ‍‍لَ‍‍عَذَابُ
CONJEMPHN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
أَشَقُّ
ashaqqu
أَشَقُّ
ADJ
شققأَشَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
لَهُم
lahum
لَ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
وَاقٍ
wāqin
وَاقٍ
N
وقيوَاق
ROOTLEMMA
‭۝34‬