Quran Unlocked

Surah Hijr, Nahl
السُّوْرَةُ الْحِجْر، النَّحْل
Pg 267 Ayah 16:1

Saheeh in English

267
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلُوا۟
ja`alū
جَعَلُ‍‍وا۟
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرْءَانَ
al-qur'āna
ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
DETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
عِضِينَ
`iḑīna
عِضِينَ
N
عضوعِضِين
ROOTLEMMA
‭۝91‬
فَوَرَبِّكَ
fawarabbika
فَ‍‍وَ‍‍رَبِّ‍‍كَ
REMPNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ
lanas'alannahum
لَ‍‍نَسْـَٔلَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
EMPHVEMPHPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝92‬
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝93‬
فَٱصْدَعْ
faşda`
فَ‍‍ٱصْدَعْ
REMV
صدعٱصْدَعْ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تُؤْمَرُ
tu'maru
تُؤْمَرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
وَأَعْرِضْ
wa'a`riḑ
وَ‍‍أَعْرِضْ
CONJV
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝94‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كَفَيْنَٰكَ
kafaynāka
كَفَيْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
al-mustahzi'īna
ٱلْ‍‍مُسْتَهْزِءِينَ
DETN
هزامُسْتَهْزِءُون
ROOTLEMMA
‭۝95‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجْعَلُونَ
yaj`alūna
يَجْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَٰهًا
ilāhan
إِلَٰهًا
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
ءَاخَرَ
ākhara
ءَاخَرَ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَوْفَ
fasawfa
فَ‍‍سَوْفَ
REMFUT
سَوْف
ROOTLEMMA
يَعْلَمُونَ
ya`lamūna
يَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝96‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
نَعْلَمُ
na`lamu
نَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
أَنَّكَ
annaka
أَنَّ‍‍كَ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
يَضِيقُ
yaḑīqu
يَضِيقُ
V
ضيقضَاقَ
ROOTLEMMA
صَدْرُكَ
şadruka
صَدْرُ‍‍كَ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
‭۝97‬
فَسَبِّحْ
fasabbiḩ
فَ‍‍سَبِّحْ
REMV
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِحَمْدِ
biḩamdi
بِ‍‍حَمْدِ
PN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَكُن
wakun
وَ‍‍كُن
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلسَّٰجِدِينَ
as-sājidīna
ٱل‍‍سَّٰجِدِينَ
DETN
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
‭۝98‬
وَٱعْبُدْ
wa`bud
وَ‍‍ٱعْبُدْ
CONJV
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَأْتِيَكَ
ya'tiyaka
يَأْتِيَ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْيَقِينُ
al-yaqīnu
ٱلْ‍‍يَقِينُ
DETN
يقنيَقِين
ROOTLEMMA
‭۝99‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 14A/30
44.24% of Quran

Juz 14B/30
44.24% of Quran
أَتَىٰٓ
atā
أَتَىٰٓ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
أَمْرُ
amru
أَمْرُ
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسْتَعْجِلُوهُ
tasta`jilūhu
تَسْتَعْجِلُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
عجلٱسْتَعْجَلَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
وَتَعَٰلَىٰ
wata`ālā
وَ‍‍تَعَٰلَىٰ
CONJV
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝1‬
يُنَزِّلُ
yunazzilu
يُنَزِّلُ
V
نزلنَزَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ
al-malā'ikata
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةَ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
بِٱلرُّوحِ
bir-rūḩi
بِ‍‍ٱل‍‍رُّوحِ
PDETN
روحرُوح
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَمْرِهِۦ
amrihī
أَمْرِ‍‍هِۦ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِهِۦٓ
`ibādihī
عِبَادِ‍‍هِۦٓ
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
أَنْ
an
أَنْ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
أَنذِرُوٓا۟
andhirū
أَنذِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُۥ
annahū
أَنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
فَٱتَّقُونِ
fat-taqūni
فَ‍‍ٱتَّقُ‍‍و‍‍نِ
REMVPRONPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝2‬
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تَعَٰلَىٰ
ta`ālā
تَعَٰلَىٰ
V
علوتَعَٰلَىٰ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
يُشْرِكُونَ
yushrikūna
يُشْرِكُ‍‍ونَ
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
‭۝3‬
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
نُّطْفَةٍ
nuţfatin
نُّطْفَةٍ
N
نطفنُّطْفَة
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَصِيمٌ
khaşīmun
خَصِيمٌ
N
خصمخَصِيم
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝4‬
وَٱلْأَنْعَٰمَ
wal-'an`āma
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَنْعَٰمَ
CONJDETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
خَلَقَهَا
khalaqahā
خَلَقَ‍‍هَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
دِفْءٌ
dif'un
دِفْءٌ
N
دفادِفْء
ROOTLEMMA
وَمَنَٰفِعُ
wamanāfi`u
وَ‍‍مَنَٰفِعُ
CONJN
نفعمَنَٰفِع
ROOTLEMMA
وَمِنْهَا
waminhā
وَ‍‍مِنْ‍‍هَا
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
تَأْكُلُونَ
ta'kulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
‭۝5‬
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
جَمَالٌ
jamālun
جَمَالٌ
N
جملجَمَال
ROOTLEMMA
حِينَ
ḩīna
حِينَ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
تُرِيحُونَ
turīḩūna
تُرِيحُ‍‍ونَ
VPRON
روحتُرِيحُ
ROOTLEMMA
وَحِينَ
waḩīna
وَ‍‍حِينَ
CONJN
حينحِين
ROOTLEMMA
تَسْرَحُونَ
tasraḩūna
تَسْرَحُ‍‍ونَ
VPRON
سرحتَسْرَحُ
ROOTLEMMA
‭۝6‬