Quran Unlocked

Surah Nisa
السُّوْرَةُ النِّسَآء
Pg 82 Ayah 4:24

Saheeh in English

82
13.30% of Quran
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
wal-muḩşanātu
وَ‍‍ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتُ
CONJDETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنِّسَآءِ
an-nisā'i
ٱل‍‍نِّسَآءِ
DETN
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُمْ
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُمْ
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كِتَٰبَ
kitāba
كِتَٰبَ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأُحِلَّ
wa'uḩilla
وَ‍‍أُحِلَّ
CONJV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
وَرَآءَ
warā'a
وَرَآءَ
LOC
وريوَرَآء
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَبْتَغُوا۟
tabtaghū
تَبْتَغُ‍‍وا۟
VPRON
بغيٱبْتَغَىٰ
ROOTLEMMA
بِأَمْوَٰلِكُم
bi'amwālikum
بِ‍‍أَمْوَٰلِ‍‍كُم
PNPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
مُّحْصِنِينَ
muḩşinīna
مُّحْصِنِينَ
N
حصنمُّحْصِنِين
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُسَٰفِحِينَ
musāfiḩīna
مُسَٰفِحِينَ
N
سفحمُسَٰفِحِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَا
famā
فَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
ٱسْتَمْتَعْتُم
istamta`tum
ٱسْتَمْتَعْ‍‍تُم
VPRON
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنْهُنَّ
minhunna
مِنْ‍‍هُنَّ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَـَٔاتُوهُنَّ
fa'ātūhunna
فَ‍‍ـَٔاتُ‍‍و‍‍هُنَّ
RSLTVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُجُورَهُنَّ
ujūrahunna
أُجُورَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
فَرِيضَةً
farīḑatan
فَرِيضَةً
N
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
جُنَاحَ
junāḩa
جُنَاحَ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
فِيمَا
fīmā
فِي
P
فِى
ROOTLEMMA
تَرَٰضَيْتُم
tarāḑaytum
تَرَٰضَيْ‍‍تُم
VPRON
رضوتَرَٰضَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ٱلْفَرِيضَةِ
al-farīḑati
ٱلْ‍‍فَرِيضَةِ
DETN
فرضفَرِيضَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلِيمًا
`alīman
عَلِيمًا
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسْتَطِعْ
yastaţi`
يَسْتَطِعْ
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
طَوْلًا
ţawlan
طَوْلًا
N
طولطَوْل
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَنكِحَ
yankiḩa
يَنكِحَ
V
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḩşanāti
ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتِ
DETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
al-mu'mināti
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
DETADJ
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
فَمِن
famin
فَ‍‍مِن
REMP
مِن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَلَكَتْ
malakat
مَلَكَتْ
V
ملكمَلَكَتْ
ROOTLEMMA
أَيْمَٰنُكُم
aymānukum
أَيْمَٰنُ‍‍كُم
NPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَتَيَٰتِكُمُ
fatayātikumu
فَتَيَٰتِ‍‍كُمُ
NPRON
فتيفَتَيَٰت
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
al-mu'mināti
ٱلْ‍‍مُؤْمِنَٰتِ
DETADJ
امنمُّؤْمِنَٰت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
بِإِيمَٰنِكُم
bi'īmānikum
بِ‍‍إِيمَٰنِ‍‍كُم
PNPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَعْضُكُم
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱنكِحُوهُنَّ
fankiḩūhunna
فَ‍‍ٱنكِحُ‍‍و‍‍هُنَّ
REMVPRONPRON
نكحنَكَحَ
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
أَهْلِهِنَّ
ahlihinna
أَهْلِ‍‍هِنَّ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
وَءَاتُوهُنَّ
wa'ātūhunna
وَ‍‍ءَاتُ‍‍و‍‍هُنَّ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
أُجُورَهُنَّ
ujūrahunna
أُجُورَ‍‍هُنَّ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
مُحْصَنَٰتٍ
muḩşanātin
مُحْصَنَٰتٍ
N
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
غَيْرَ
ghayra
غَيْرَ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُسَٰفِحَٰتٍ
musāfiḩātin
مُسَٰفِحَٰتٍ
N
سفحمُسَٰفِحَٰت
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
مُتَّخِذَٰتِ
muttakhidhāti
مُتَّخِذَٰتِ
N
اخذمُتَّخِذ
ROOTLEMMA
أَخْدَانٍ
akhdānin
أَخْدَانٍ
N
خدنأَخْدَان
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِذَآ
fa'idhā
فَ‍‍إِذَآ
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
أُحْصِنَّ
uḩşinna
أُحْصِ‍‍نَّ
VPRON
حصنأَحْصَنَتْ
ROOTLEMMA
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَتَيْنَ
atayna
أَتَيْ‍‍نَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِفَٰحِشَةٍ
bifāḩishatin
بِ‍‍فَٰحِشَةٍ
PN
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
فَعَلَيْهِنَّ
fa`alayhinna
فَ‍‍عَلَيْ‍‍هِنَّ
RSLTPPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نِصْفُ
nişfu
نِصْفُ
N
نصفنِصْف
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْصَنَٰتِ
al-muḩşanāti
ٱلْ‍‍مُحْصَنَٰتِ
DETN
حصنمُحْصَنَٰت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْعَذَابِ
al-`adhābi
ٱلْ‍‍عَذَابِ
DETN
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِمَنْ
liman
لِ‍‍مَنْ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
خَشِىَ
khashiya
خَشِىَ
V
خشيخَشِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْعَنَتَ
al-`anata
ٱلْ‍‍عَنَتَ
DETN
عنتعَنَت
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَأَن
wa'an
وَ‍‍أَن
REMSUB
أَن
ROOTLEMMA
تَصْبِرُوا۟
taşbirū
تَصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
غَفُورٌ
ghafūrun
غَفُورٌ
N
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌ
raḩīmun
رَّحِيمٌ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 5A/30
13.43% of Quran
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُبَيِّنَ
liyubayyina
لِ‍‍يُبَيِّنَ
PRPV
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَيَهْدِيَكُمْ
wayahdiyakum
وَ‍‍يَهْدِيَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
سُنَنَ
sunana
سُنَنَ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَيَتُوبَ
wayatūba
وَ‍‍يَتُوبَ
CONJV
توبتَابَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝26‬