Quran Unlocked

Surah Ta Ha
السُّوْرَةُ طه
Pg 313 Ayah 20:13

Saheeh in English

313
وَأَنَا
wa'anā
وَ‍‍أَنَا
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱخْتَرْتُكَ
ikhtartuka
ٱخْتَرْ‍‍تُ‍‍كَ
VPRONPRON
خيرٱخْتَارَ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَمِعْ
fastami`
فَ‍‍ٱسْتَمِعْ
REMV
سمعٱسْتَمَعَ
ROOTLEMMA
لِمَا
limā
لِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يُوحَىٰٓ
yūḩā
يُوحَىٰٓ
V
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
‭۝13‬
إِنَّنِىٓ
innanī
إِنَّ‍‍نِىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا
anā
أَنَا
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدْنِى
fa`budnī
فَ‍‍ٱعْبُدْ‍‍نِى
REMVPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
وَأَقِمِ
wa'aqimi
وَ‍‍أَقِمِ
CONJV
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
لِذِكْرِىٓ
lidhikrī
لِ‍‍ذِكْرِ‍‍ىٓ
PNPRON
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
‭۝14‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
ءَاتِيَةٌ
ātiyatun
ءَاتِيَةٌ
N
اتيآتِي
ROOTLEMMA
أَكَادُ
akādu
أَكَادُ
V
كودكَادَ
ROOTLEMMA
أُخْفِيهَا
ukhfīhā
أُخْفِي‍‍هَا
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
لِتُجْزَىٰ
litujzā
لِ‍‍تُجْزَىٰ
PRPV
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍۭ
nafsin
نَفْسٍۭ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَسْعَىٰ
tas`ā
تَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝15‬
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَصُدَّنَّكَ
yaşuddannaka
يَصُدَّ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعَ
wat-taba`a
وَ‍‍ٱتَّبَعَ
CONJV
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
هَوَىٰهُ
hawāhu
هَوَىٰ‍‍هُ
NPRON
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
فَتَرْدَىٰ
fatardā
فَ‍‍تَرْدَىٰ
CAUSV
رديتَرْدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMINTG
مَا
ROOTLEMMA
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِيَمِينِكَ
biyamīnika
بِ‍‍يَمِينِ‍‍كَ
PNPRON
يمنيَمِين
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝17‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
عَصَاىَ
`aşāya
عَصَا‍‍ىَ
NPRON
عصوعَصَا
ROOTLEMMA
أَتَوَكَّؤُا۟
atawakka'u
أَتَوَكَّؤُا۟
V
وكاأَتَوَكَّؤُا۟
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَهُشُّ
wa'ahushshu
وَ‍‍أَهُشُّ
CONJV
هششأَهُشُّ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
غَنَمِى
ghanamī
غَنَمِ‍‍ى
NPRON
غنمغَنَم
ROOTLEMMA
وَلِىَ
waliya
وَ‍‍لِ‍‍ىَ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
مَـَٔارِبُ
ma'āribu
مَـَٔارِبُ
N
اربمَـَٔارِب
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝18‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَلْقِهَا
alqihā
أَلْقِ‍‍هَا
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝19‬
فَأَلْقَىٰهَا
fa'alqāhā
فَ‍‍أَلْقَىٰ‍‍هَا
REMVPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
حَيَّةٌ
ḩayyatun
حَيَّةٌ
N
حييحَيَّة
ROOTLEMMA
تَسْعَىٰ
tas`ā
تَسْعَىٰ
V
سعيسَعَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝20‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
خُذْهَا
khudhhā
خُذْ‍‍هَا
VPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سَنُعِيدُهَا
sanu`īduhā
سَ‍‍نُعِيدُ‍‍هَا
FUTVPRON
عودأُعِيدُ
ROOTLEMMA
سِيرَتَهَا
sīratahā
سِيرَتَ‍‍هَا
NPRON
سيرسِيرَت
ROOTLEMMA
ٱلْأُولَىٰ
al-'ūlā
ٱلْ‍‍أُولَىٰ
DETADJ
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَٱضْمُمْ
waḑmum
وَ‍‍ٱضْمُمْ
CONJV
ضممٱضْمُمْ
ROOTLEMMA
يَدَكَ
yadaka
يَدَ‍‍كَ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَنَاحِكَ
janāḩika
جَنَاحِ‍‍كَ
NPRON
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
تَخْرُجْ
takhruj
تَخْرُجْ
V
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
بَيْضَآءَ
bayḑā'a
بَيْضَآءَ
N
بيضأَبْيَض
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
غَيْرِ
ghayri
غَيْرِ
N
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
سُوٓءٍ
sū'in
سُوٓءٍ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝22‬
لِنُرِيَكَ
linuriyaka
لِ‍‍نُرِيَ‍‍كَ
PRPVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱلْكُبْرَى
al-kubra
ٱلْ‍‍كُبْرَى
DETADJ
كبركُبْرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
ٱذْهَبْ
idhhab
ٱذْهَبْ
V
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
طَغَىٰ
ţaghā
طَغَىٰ
V
طغيطَغَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝24‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 16C/30
52.01% of Quran
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱشْرَحْ
ishraḩ
ٱشْرَحْ
V
شرحشَرَحَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
صَدْرِى
şadrī
صَدْرِ‍‍ى
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝25‬
وَيَسِّرْ
wayassir
وَ‍‍يَسِّرْ
CONJV
يسريَسَّرَ
ROOTLEMMA
لِىٓ
لِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَٱحْلُلْ
waḩlul
وَ‍‍ٱحْلُلْ
CONJV
حللحَلَلْ
ROOTLEMMA
عُقْدَةً
`uqdatan
عُقْدَةً
N
عقدعُقْدَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
لِّسَانِى
lisānī
لِّسَانِ‍‍ى
NPRON
لسنلِسَان
ROOTLEMMA
‭۝27‬
يَفْقَهُوا۟
yafqahū
يَفْقَهُ‍‍وا۟
VPRON
فقهيَفْقَهُ
ROOTLEMMA
قَوْلِى
qawlī
قَوْلِ‍‍ى
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
‭۝28‬
وَٱجْعَل
waj`al
وَ‍‍ٱجْعَل
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِّى
لِّ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَزِيرًا
wazīran
وَزِيرًا
N
وزروَزِير
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِى
ahlī
أَهْلِ‍‍ى
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
‭۝29‬
هَٰرُونَ
hārūna
هَٰرُونَ
PN
هَٰرُون
ROOTLEMMA
أَخِى
akhī
أَخِ‍‍ى
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
‭۝30‬
ٱشْدُدْ
ushdud
ٱشْدُدْ
V
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَزْرِى
azrī
أَزْرِ‍‍ى
NPRON
ازرأَزْر
ROOTLEMMA
‭۝31‬
وَأَشْرِكْهُ
wa'ashrikhu
وَ‍‍أَشْرِكْ‍‍هُ
CONJVPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَمْرِى
amrī
أَمْرِ‍‍ى
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝32‬
كَىْ
kay
كَىْ
SUB
كَى
ROOTLEMMA
نُسَبِّحَكَ
nusabbiḩaka
نُسَبِّحَ‍‍كَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝33‬
وَنَذْكُرَكَ
wanadhkuraka
وَ‍‍نَذْكُرَ‍‍كَ
CONJVPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
‭۝34‬
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
بِنَا
binā
بِ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
بَصِيرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝35‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أُوتِيتَ
ūtīta
أُوتِي‍‍تَ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
سُؤْلَكَ
su'laka
سُؤْلَ‍‍كَ
NPRON
سالسُؤْل
ROOTLEMMA
يَٰمُوسَىٰ
yāmūsā
يَٰ‍‍مُوسَىٰ
VOCPN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝36‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَنَنَّا
manannā
مَنَ‍‍نَّا
VPRON
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَرَّةً
marratan
مَرَّةً
N
مررمَرَّة
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰٓ
ukhrā
أُخْرَىٰٓ
ADJ
اخرآخَر
ROOTLEMMA
‭۝37‬