Quran Unlocked

Surah Fath
السُّوْرَةُ الْفَتْح
Pg 513 Ayah 48:18

Saheeh in English

513
قُل
qul
قُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لِّلْمُخَلَّفِينَ
lilmukhallafīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُخَلَّفِينَ
PDETN
خلفمُخَلَّفُون
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَابِ
al-'a`rābi
ٱلْ‍‍أَعْرَابِ
DETN
عربأَعْرَاب
ROOTLEMMA
سَتُدْعَوْنَ
satud`awna
سَ‍‍تُدْعَ‍‍وْنَ
FUTVPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أُو۟لِى
ulī
أُو۟لِى
N
اولأُولِى
ROOTLEMMA
بَأْسٍ
ba'sin
بَأْسٍ
N
باسبَأْس
ROOTLEMMA
شَدِيدٍ
shadīdin
شَدِيدٍ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
تُقَٰتِلُونَهُمْ
tuqātilūnahum
تُقَٰتِلُ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يُسْلِمُونَ
yuslimūna
يُسْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
سلمأَسْلَمَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُطِيعُوا۟
tuţī`ū
تُطِيعُ‍‍وا۟
VPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
يُؤْتِكُمُ
yu'tikumu
يُؤْتِ‍‍كُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَجْرًا
ajran
أَجْرًا
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَتَوَلَّوْا۟
tatawallaw
تَتَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
تَوَلَّيْتُم
tawallaytum
تَوَلَّيْ‍‍تُم
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْكُمْ
yu`adhdhibkum
يُعَذِّبْ‍‍كُمْ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝16‬
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْمَىٰ
al-'a`mā
ٱلْ‍‍أَعْمَىٰ
DETN
عميأَعْمَىٰ
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَعْرَجِ
al-'a`raji
ٱلْ‍‍أَعْرَجِ
DETN
عرجأَعْرَج
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَرِيضِ
al-marīḑi
ٱلْ‍‍مَرِيضِ
DETN
مرضمَّرِيض
ROOTLEMMA
حَرَجٌ
ḩarajun
حَرَجٌ
N
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يُطِعِ
yuţi`i
يُطِعِ
V
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
يُدْخِلْهُ
yudkhilhu
يُدْخِلْ‍‍هُ
VPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJREL
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّ
yatawalla
يَتَوَلَّ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
يُعَذِّبْهُ
yu`adhdhibhu
يُعَذِّبْ‍‍هُ
VPRON
عذبعَذَّبَ
ROOTLEMMA
عَذَابًا
`adhāban
عَذَابًا
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمًا
alīman
أَلِيمًا
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝17‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 26B/30
85.31% of Quran
Juz 26C/30
85.31% of Quran
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
رَضِىَ
raḑiya
رَضِىَ
V
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يُبَايِعُونَكَ
yubāyi`ūnaka
يُبَايِعُ‍‍ونَ‍‍كَ
VPRONPRON
بيعبَايَعْ
ROOTLEMMA
تَحْتَ
taḩta
تَحْتَ
N
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلشَّجَرَةِ
ash-shajarati
ٱل‍‍شَّجَرَةِ
DETN
شجرشَجَرَة
ROOTLEMMA
فَعَلِمَ
fa`alima
فَ‍‍عَلِمَ
CONJV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
فَأَنزَلَ
fa'anzala
فَ‍‍أَنزَلَ
REMV
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّكِينَةَ
as-sakīnata
ٱل‍‍سَّكِينَةَ
DETN
سكنسَكِينَة
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَثَٰبَهُمْ
wa'athābahum
وَ‍‍أَثَٰبَ‍‍هُمْ
CONJVPRON
ثوبأَثَٰبَ
ROOTLEMMA
فَتْحًا
fatḩan
فَتْحًا
N
فتحفَتْح
ROOTLEMMA
قَرِيبًا
qarīban
قَرِيبًا
ADJ
قربقَرِيب
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَمَغَانِمَ
wamaghānima
وَ‍‍مَغَانِمَ
CONJN
غنممَغَانِم
ROOTLEMMA
كَثِيرَةً
kathīratan
كَثِيرَةً
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
يَأْخُذُونَهَا
ya'khudhūnahā
يَأْخُذُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزًا
`azīzan
عَزِيزًا
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمًا
ḩakīman
حَكِيمًا
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَعَدَكُمُ
wa`adakumu
وَعَدَ‍‍كُمُ
VPRON
وعدوَعَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَغَانِمَ
maghānima
مَغَانِمَ
N
غنممَغَانِم
ROOTLEMMA
كَثِيرَةً
kathīratan
كَثِيرَةً
ADJ
كثركَثِيرَة
ROOTLEMMA
تَأْخُذُونَهَا
ta'khudhūnahā
تَأْخُذُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
فَعَجَّلَ
fa`ajjala
فَ‍‍عَجَّلَ
CONJV
عجلعَجَّلَ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦ
hādhihī
هَٰذِهِۦ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
وَكَفَّ
wakaffa
وَ‍‍كَفَّ
CONJV
كففكَفَّ
ROOTLEMMA
أَيْدِىَ
aydiya
أَيْدِىَ
N
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَلِتَكُونَ
walitakūna
وَ‍‍لِ‍‍تَكُونَ
CONJPRPV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
وَيَهْدِيَكُمْ
wayahdiyakum
وَ‍‍يَهْدِيَ‍‍كُمْ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
صِرَٰطًا
şirāţan
صِرَٰطًا
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُّسْتَقِيمًا
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝20‬
وَأُخْرَىٰ
wa'ukhrā
وَ‍‍أُخْرَىٰ
CONJN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَقْدِرُوا۟
taqdirū
تَقْدِرُ‍‍وا۟
VPRON
قدرقَدَرَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَحَاطَ
aḩāţa
أَحَاطَ
V
حوطأَحَاطَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَكَانَ
wakāna
وَ‍‍كَانَ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرًا
qadīran
قَدِيرًا
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝21‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
قَٰتَلَكُمُ
qātalakumu
قَٰتَلَ‍‍كُمُ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَوَلَّوُا۟
lawallawu
لَ‍‍وَلَّ‍‍وُا۟
EMPHVPRON
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَدْبَٰرَ
al-'adbāra
ٱلْ‍‍أَدْبَٰرَ
DETN
دبردُبُر
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَجِدُونَ
yajidūna
يَجِدُ‍‍ونَ
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
وَلِيًّا
waliyyan
وَلِيًّا
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
نَصِيرًا
naşīran
نَصِيرًا
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝22‬
سُنَّةَ
sunnata
سُنَّةَ
N
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَن
walan
وَ‍‍لَن
CONJNEG
لَن
ROOTLEMMA
تَجِدَ
tajida
تَجِدَ
V
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
لِسُنَّةِ
lisunnati
لِ‍‍سُنَّةِ
PN
سننسُنَّة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تَبْدِيلًا
tabdīlan
تَبْدِيلًا
N
بدلتَبْدِيل
ROOTLEMMA
‭۝23‬