Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 247 Ayah 12:96 Indo-Pak

Saheeh in English

247
فَلَمَّاۤ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
الۡبَشِيۡرُ
ālbashīru
ٱلْ‍‍بَشِيرُ
DETN
بشربَشِير
ROOTLEMMA
اَلۡقٰهُ
ālqāhu
أَلْقَىٰ‍‍هُ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجۡهِهٖ
wajhihin
وَجْهِ‍‍هِۦ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
فَارۡتَدَّ
fārtadda
فَ‍‍ٱرْتَدَّ
REMV
رددٱرْتَدَّ
ROOTLEMMA
بَصِيۡرًا
başīran
بَصِيرًا
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
اَلَمۡ
ālam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
اَقُل
āqul
أَقُل
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَّـكُمۡ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ۙ
Pause not permissible
اِنِّىۡۤ
ānnī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
اَعۡلَمُ
ā`lamu
أَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
اللّٰهِ
ālllāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعۡلَمُوۡنَ‏
ta`lamūna‏
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
﴿۹۶﴾
قَالُوۡا
qālūā
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَبَانَا
yā'ābānā
يَٰٓ‍‍أَبَا‍‍نَا
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
اسۡتَغۡفِرۡ
āstaghfir
ٱسْتَغْفِرْ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ذُنُوۡبَنَاۤ
dhunūbanā
ذُنُوبَ‍‍نَآ
NPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
اِنَّا
ānnā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنَّا
kunnā
كُ‍‍نَّا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
خٰـطِــِٕيۡنَ‏
khāţ'īna‏
خَٰطِـِٔينَ
N
خطاخَٰطِـِٔين
ROOTLEMMA
﴿۹۷﴾
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
سَوۡفَ
sawfa
سَوْفَ
FUT
سَوْف
ROOTLEMMA
اَسۡتَغۡفِرُ
āstaghfiru
أَسْتَغْفِرُ
V
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَـكُمۡ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡغَفُوۡرُ
ālghafūru
ٱلْ‍‍غَفُورُ
DETN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
الرَّحِيۡمُ‏
ālrraḩīmu‏
ٱل‍‍رَّحِيمُ
DETADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
﴿۹۸﴾
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
دَخَلُوۡا
dakhalūā
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلٰى
`alāy
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
يُوۡسُفَ
yūsufa
يُوسُفَ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
اٰوٰٓى
āy
ءَاوَىٰٓ
V
اويءَاوَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡهِ
ālayhi
إِلَيْ‍‍هِ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
اَبَوَيۡهِ
ābawayhi
أَبَوَيْ‍‍هِ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ادۡخُلُوۡا
ādkhulūā
ٱدْخُلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
مِصۡرَ
mişra
مِصْرَ
PN
مصرمِصْر
ROOTLEMMA
اِنۡ
ān
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
اللّٰهُ
ālllāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
اٰمِنِيۡنَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
﴿۹۹﴾
وَرَفَعَ
warafa`a
وَ‍‍رَفَعَ
CONJV
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
اَبَوَيۡهِ
ābawayhi
أَبَوَيْ‍‍هِ
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
الۡعَرۡشِ
āl`arshi
ٱلْ‍‍عَرْشِ
DETN
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
وَخَرُّوۡا
wakharrūā
وَ‍‍خَرُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
لَهٗ
lahan
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
سُجَّدًا
sujjadan
سُجَّدًا
N
سجدسَاجِد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يٰۤاَبَتِ
yā'ābati
يَٰٓ‍‍أَبَتِ‍
VOCNPRON
ابوأَبٌ
ROOTLEMMA
هٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
تَاۡوِيۡلُ
tāwīlu
تَأْوِيلُ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
رُءۡيَاىَ
ru'yāya
رُءْيَٰ‍‍ىَ
NPRON
رايرُّءْيَا
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبۡلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَعَلَهَا
ja`alahā
جَعَلَ‍‍هَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَقًّا
ḩaqqan
حَقًّا
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
وَقَدۡ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CONJCERT
قَد
ROOTLEMMA
اَحۡسَنَ
āḩsana
أَحْسَنَ
V
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
بِىۡۤ
بِ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
اَخۡرَجَنِىۡ
ākhrajanī
أَخْرَجَ‍‍نِى
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
السِّجۡنِ
ālssijni
ٱل‍‍سِّجْنِ
DETN
سجنسِّجْن
ROOTLEMMA
وَجَآءَ
wajā'a
وَ‍‍جَآءَ
CONJV
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِكُمۡ
bikum
بِ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡبَدۡوِ
ālbadwi
ٱلْ‍‍بَدْوِ
DETN
بدوبَدْو
ROOTLEMMA
مِنۡۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعۡدِ
ba`di
بَعْدِ
N
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
اَنۡ
ān
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نَّزَغَ
nazagha
نَّزَغَ
V
نزغنَّزَغَ
ROOTLEMMA
الشَّيۡطٰنُ
ālshshayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
بَيۡنِىۡ
baynī
بَيْنِ‍‍ى
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
وَبَيۡنَ
wabayna
وَ‍‍بَيْنَ
CONJLOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
اِخۡوَتِىۡ
ākhwatī
إِخْوَتِ‍‍ىٓ
NPRON
اخوإِخْوَةٌ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّ
ānna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّىۡ
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَطِيۡفٌ
laţīfun
لَطِيفٌ
ADJ
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ؕ
Pause absolute
اِنَّهٗ
ānnahan
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
الۡعَلِيۡمُ
āl`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETN
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
الۡحَكِيۡمُ‏
ālḩakīmu‏
ٱلْ‍‍حَكِيمُ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
﴿۱۰۰﴾
Juz 13B/30
41.01% of Quran
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
قَدۡ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
اٰتَيۡتَنِىۡ
ātaytanī
ءَاتَيْ‍‍تَ‍‍نِى
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
الۡمُلۡكِ
ālmulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَعَلَّمۡتَنِىۡ
wa`allamtanī
وَ‍‍عَلَّمْ‍‍تَ‍‍نِى
CONJVPRONPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَاۡوِيۡلِ
tāwīli
تَأْوِيلِ
N
اولتَأْوِيل
ROOTLEMMA
الۡاَحَادِيۡثِ
āl'āḩādīthi
ٱلْ‍‍أَحَادِيثِ
DETN
حدثحَدِيث
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَاطِرَ
fāţira
فَاطِرَ
N
فطرفَاطِر
ROOTLEMMA
السَّمٰوٰتِ
ālssamāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَالۡاَرۡضِ
wāl'ārḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
اَنۡتَ
ānta
أَنتَ
PRON
ROOTLEMMA
وَلِىّٖ
waliyyin
وَلِىِّ‍‍ۦ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
الدُّنۡيَا
ālddunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَالۡاٰخِرَةِ
wālākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
تَوَفَّنِىۡ
tawaffanī
تَوَفَّ‍‍نِى
VPRON
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
مُسۡلِمًا
musliman
مُسْلِمًا
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
وَّاَلۡحِقۡنِىۡ
wa'ālḩiqnī
وَ‍‍أَلْحِقْ‍‍نِى
CONJVPRON
لحقأَلْحَقْ
ROOTLEMMA
بِالصّٰلِحِيۡنَ‏
biālşşāliḩīna‏
بِ‍‍ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
PDETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
﴿۱۰۱﴾
ذٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنۡ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
اَنۡۢبَآءِ
ānbā'i
أَنۢبَآءِ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
الۡغَيۡبِ
ālghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
نُوۡحِيۡهِ
nūḩīhi
نُوحِي‍‍هِ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
اِلَيۡكَ
ālayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنۡتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَدَيۡهِمۡ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
اِذۡ
ādh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
اَجۡمَعُوۡۤا
ājma`ūā
أَجْمَعُ‍‍وٓا۟
VPRON
جمعأَجْمَعُ
ROOTLEMMA
اَمۡرَهُمۡ
āmrahum
أَمْرَ‍‍هُمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
وَهُمۡ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
يَمۡكُرُوۡنَ‏
yamkurūna‏
يَمْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
مكرمَكَرَ
ROOTLEMMA
﴿۱۰۲﴾
وَمَاۤ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
اَكۡثَرُ
āktharu
أَكْثَرُ
N
كثرأَكْثَر
ROOTLEMMA
النَّاسِ
ālnnāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَلَوۡ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
حَرَصۡتَ
ḩaraşta
حَرَصْ‍‍تَ
VPRON
حرصحَرَصْ
ROOTLEMMA
بِمُؤۡمِنِيۡنَ‏
bimu'minīna‏
بِ‍‍مُؤْمِنِينَ
PN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
﴿۱۰۳﴾