Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 74 Ayah 3:185

Saheeh in English

74
لَّقَدْ
laqad
لَّ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
سَمِعَ
sami`a
سَمِعَ
V
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَوْلَ
qawla
قَوْلَ
N
قولقَوْل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَقِيرٌ
faqīrun
فَقِيرٌ
N
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CONJPRON
ROOTLEMMA
أَغْنِيَآءُ
aghniyā'u
أَغْنِيَآءُ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
ۘ
Pause compulsory
سَنَكْتُبُ
sanaktubu
سَ‍‍نَكْتُبُ
FUTV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَقَتْلَهُمُ
waqatlahumu
وَ‍‍قَتْلَ‍‍هُمُ
CONJNPRON
قتلقَتْل
ROOTLEMMA
ٱلْأَنۢبِيَآءَ
al-'anbiyā'a
ٱلْ‍‍أَنۢبِيَآءَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حَقٍّ
ḩaqqin
حَقٍّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَنَقُولُ
wanaqūlu
وَ‍‍نَقُولُ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ذُوقُوا۟
dhūqū
ذُوقُ‍‍وا۟
VPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِيقِ
al-ḩarīqi
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝181‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
أَيْدِي‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِظَلَّامٍ
biz̧allāmin
بِ‍‍ظَلَّامٍ
PN
ظلمظَلَّٰم
ROOTLEMMA
لِّلْعَبِيدِ
lil`abīdi
لِّ‍‍لْ‍‍عَبِيدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝182‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَهِدَ
`ahida
عَهِدَ
V
عهدعَهِدَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَآ
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَآ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
نُؤْمِنَ
nu'mina
نُؤْمِنَ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لِرَسُولٍ
lirasūlin
لِ‍‍رَسُولٍ
PN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَأْتِيَنَا
ya'tiyanā
يَأْتِيَ‍‍نَا
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِقُرْبَانٍ
biqurbānin
بِ‍‍قُرْبَانٍ
PN
قربقُرْبَان
ROOTLEMMA
تَأْكُلُهُ
ta'kuluhu
تَأْكُلُ‍‍هُ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جَآءَكُمْ
jā'akum
جَآءَ‍‍كُمْ
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلٌ
rusulun
رُسُلٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِى
qablī
قَبْلِ‍‍ى
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَبِٱلَّذِى
wabilladhī
وَ‍‍بِ‍‍ٱلَّذِى
CONJPREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَلِمَ
falima
فَ‍‍لِ‍‍مَ
REMPINTG
مَا
ROOTLEMMA
قَتَلْتُمُوهُمْ
qataltumūhum
قَتَلْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
VPRONPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝183‬
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَذَّبُوكَ
kadhdhabūka
كَذَّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
كُذِّبَ
kudhdhiba
كُذِّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
رُسُلٌ
rusulun
رُسُلٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكَ
qablika
قَبْلِ‍‍كَ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
جَآءُو
jā'ū
جَآءُ‍‍و
VPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَٱلزُّبُرِ
waz-zuburi
وَ‍‍ٱل‍‍زُّبُرِ
CONJDETN
زبرزُبُر
ROOTLEMMA
وَٱلْكِتَٰبِ
wal-kitābi
وَ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
CONJDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْمُنِيرِ
al-munīri
ٱلْ‍‍مُنِيرِ
DETADJ
نورمُّنِير
ROOTLEMMA
‭۝184‬
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ذَآئِقَةُ
dhā'iqatu
ذَآئِقَةُ
N
ذوقذَآئِقَة
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتِ
al-mawti
ٱلْ‍‍مَوْتِ
DETN
موتمَوْت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّمَا
wa'innamā
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
تُوَفَّوْنَ
tuwaffawna
تُوَفَّ‍‍وْنَ
VPRON
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
أُجُورَكُمْ
ujūrakum
أُجُورَ‍‍كُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
زُحْزِحَ
zuḩziḩa
زُحْزِحَ
V
زحزحزُحْزِحَ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
وَأُدْخِلَ
wa'udkhila
وَ‍‍أُدْخِلَ
CONJV
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةَ
al-jannata
ٱلْ‍‍جَنَّةَ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
فَازَ
fāza
فَازَ
V
فوزفَازَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَآ
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَآ
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَتَٰعُ
matā`u
مَتَٰعُ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
ٱلْغُرُورِ
al-ghurūri
ٱلْ‍‍غُرُورِ
DETN
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝185‬
Juz 4C/30
12.15% of Quran
لَتُبْلَوُنَّ
latublawunna
لَ‍‍تُبْلَوُ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
بلويُبْلِىَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلِكُمْ
amwālikum
أَمْوَٰلِ‍‍كُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَأَنفُسِكُمْ
wa'anfusikum
وَ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
CONJNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَلَتَسْمَعُنَّ
walatasma`unna
وَ‍‍لَ‍‍تَسْمَعُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَشْرَكُوٓا۟
ashrakū
أَشْرَكُ‍‍وٓا۟
VPRON
شركأَشْرَكَ
ROOTLEMMA
أَذًى
adhan
أَذًى
N
اذيأَذًى
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَصْبِرُوا۟
taşbirū
تَصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عَزْمِ
`azmi
عَزْمِ
N
عزمعَزْم
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورِ
al-'umūri
ٱلْ‍‍أُمُورِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝186‬