Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 65 Ayah 3:121

Saheeh in English

65
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تُغْنِىَ
tughniya
تُغْنِىَ
V
غنيأَغْنَتْ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلُهُمْ
amwāluhum
أَمْوَٰلُ‍‍هُمْ
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
وَلَآ
walā
وَ‍‍لَآ
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدُهُم
awlāduhum
أَوْلَٰدُ‍‍هُم
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُو۟لَٰٓئِكَ
wa'ulā'ika
وَ‍‍أُو۟لَٰٓئِكَ
REMDEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلنَّارِ
an-nāri
ٱل‍‍نَّارِ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
خَٰلِدُونَ
khālidūna
خَٰلِدُونَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
‭۝116‬
مَثَلُ
mathalu
مَثَلُ
N
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةِ
al-ḩayāti
ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
كَمَثَلِ
kamathali
كَ‍‍مَثَلِ
PN
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
رِيحٍ
rīḩin
رِيحٍ
N
روحرِيح
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
صِرٌّ
şirrun
صِرٌّ
N
صررصِرّ
ROOTLEMMA
أَصَابَتْ
aşābat
أَصَابَتْ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
حَرْثَ
ḩartha
حَرْثَ
N
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
قَوْمٍ
qawmin
قَوْمٍ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ظَلَمُوٓا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
فَأَهْلَكَتْهُ
fa'ahlakathu
فَ‍‍أَهْلَكَتْ‍‍هُ
CONJVPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ظَلَمَهُمُ
z̧alamahumu
ظَلَمَ‍‍هُمُ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنْ
walākin
وَ‍‍لَٰكِنْ
REMAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
أَنفُسَ‍‍هُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَظْلِمُونَ
yaz̧limūna
يَظْلِمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝117‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّخِذُوا۟
tattakhidhū
تَتَّخِذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
بِطَانَةً
biţānatan
بِطَانَةً
N
بطنبِطَانَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِكُمْ
dūnikum
دُونِ‍‍كُمْ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْلُونَكُمْ
ya'lūnakum
يَأْلُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
الويَأْلُ
ROOTLEMMA
خَبَالًا
khabālan
خَبَالًا
N
خبلخَبَال
ROOTLEMMA
وَدُّوا۟
waddū
وَدُّ‍‍وا۟
VPRON
وددوَدَّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
عَنِتُّمْ
`anittum
عَنِ‍‍تُّمْ
VPRON
عنتعَنِ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَدَتِ
badati
بَدَتِ
V
بدوبَدَا
ROOTLEMMA
ٱلْبَغْضَآءُ
al-baghḑā'u
ٱلْ‍‍بَغْضَآءُ
DETN
بغضبَغْضَآء
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَفْوَٰهِهِمْ
afwāhihim
أَفْوَٰهِ‍‍هِمْ
NPRON
فوهأَفْوَٰه
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
تُخْفِى
tukhfī
تُخْفِى
V
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
صُدُورُهُمْ
şudūruhum
صُدُورُ‍‍هُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
أَكْبَرُ
akbaru
أَكْبَرُ
N
كبرأَكْبَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
بَيَّنَّا
bayyannā
بَيَّ‍‍نَّا
VPRON
بينبَيَّنُ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تَعْقِلُونَ
ta`qilūna
تَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
‭۝118‬
هَٰٓأَنتُمْ
hā'antum
هَٰٓ‍‍أَنتُمْ
VOCPRON
ROOTLEMMA
أُو۟لَآءِ
ulā'i
أُو۟لَآءِ
REL
أُولَآء
ROOTLEMMA
تُحِبُّونَهُمْ
tuḩibbūnahum
تُحِبُّ‍‍ونَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّونَكُمْ
yuḩibbūnakum
يُحِبُّ‍‍ونَ‍‍كُمْ
VPRONPRON
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
وَتُؤْمِنُونَ
watu'minūna
وَ‍‍تُؤْمِنُ‍‍ونَ
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱلْكِتَٰبِ
bil-kitābi
بِ‍‍ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
PDETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
كُلِّهِۦ
kullihī
كُلِّ‍‍هِۦ
NPRON
كللكُلّ
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
لَقُوكُمْ
laqūkum
لَقُ‍‍و‍‍كُمْ
VPRONPRON
لقيلَقُ
ROOTLEMMA
قَالُوٓا۟
qālū
قَالُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
خَلَوْا۟
khalaw
خَلَ‍‍وْا۟
VPRON
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
عَضُّوا۟
`aḑḑū
عَضُّ‍‍وا۟
VPRON
عضضعَضُّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمُ
`alaykumu
عَلَيْ‍‍كُمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْأَنَامِلَ
al-'anāmila
ٱلْ‍‍أَنَامِلَ
DETN
نملأَنَامِل
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْظِ
al-ghayz̧i
ٱلْ‍‍غَيْظِ
DETN
غيظغَيْظ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مُوتُوا۟
mūtū
مُوتُ‍‍وا۟
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
بِغَيْظِكُمْ
bighayz̧ikum
بِ‍‍غَيْظِ‍‍كُمْ
PNPRON
غيظغَيْظ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝119‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تَمْسَسْكُمْ
tamsaskum
تَمْسَسْ‍‍كُمْ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
حَسَنَةٌ
ḩasanatun
حَسَنَةٌ
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
تَسُؤْهُمْ
tasu'hum
تَسُؤْ‍‍هُمْ
VPRON
سواسَآءَ
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُصِبْكُمْ
tuşibkum
تُصِبْ‍‍كُمْ
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
سَيِّئَةٌ
sayyi'atun
سَيِّئَةٌ
N
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
يَفْرَحُوا۟
yafraḩū
يَفْرَحُ‍‍وا۟
VPRON
فرحفَرِحَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَصْبِرُوا۟
taşbirū
تَصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَضُرُّكُمْ
yaḑurrukum
يَضُرُّ‍‍كُمْ
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
كَيْدُهُمْ
kayduhum
كَيْدُ‍‍هُمْ
NPRON
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مُحِيطٌ
muḩīţun
مُحِيطٌ
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝120‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 4A/30
10.66% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
REMT
إِذ
ROOTLEMMA
غَدَوْتَ
ghadawta
غَدَوْ‍‍تَ
VPRON
غدوغَدَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِكَ
ahlika
أَهْلِ‍‍كَ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
تُبَوِّئُ
tubawwi'u
تُبَوِّئُ
V
بوابَوَّأَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
مَقَٰعِدَ
maqā`ida
مَقَٰعِدَ
N
قعدمَقْعَد
ROOTLEMMA
لِلْقِتَالِ
lilqitāli
لِ‍‍لْ‍‍قِتَالِ
PDETN
قتلقِتَال
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَمِيعٌ
samī`un
سَمِيعٌ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝121‬