Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 73 Ayah 3:176

Saheeh in English

73
فَٱنقَلَبُوا۟
fanqalabū
فَ‍‍ٱنقَلَبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قلبٱنقَلَبَ
ROOTLEMMA
بِنِعْمَةٍ
bini`matin
بِ‍‍نِعْمَةٍ
PN
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَفَضْلٍ
wafaḑlin
وَ‍‍فَضْلٍ
CONJN
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَمْسَسْهُمْ
yamsashum
يَمْسَسْ‍‍هُمْ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
سُوٓءٌ
sū'un
سُوٓءٌ
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
رِضْوَٰنَ
riḑwāna
رِضْوَٰنَ
N
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ذُو
dhū
ذُو
N
ذُو
ROOTLEMMA
فَضْلٍ
faḑlin
فَضْلٍ
N
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
عَظِيمٍ
`az̧īmin
عَظِيمٍ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝174‬
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكُمُ
dhālikumu
ذَٰلِكُمُ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
يُخَوِّفُ
yukhawwifu
يُخَوِّفُ
V
خوفيُخَوِّفُ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَهُۥ
awliyā'ahū
أَوْلِيَآءَ‍‍هُۥ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَافُوهُمْ
takhāfūhum
تَخَافُ‍‍و‍‍هُمْ
VPRONPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
وَخَافُونِ
wakhāfūni
وَ‍‍خَافُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝175‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْزُنكَ
yaḩzunka
يَحْزُن‍‍كَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُسَٰرِعُونَ
yusāri`ūna
يُسَٰرِعُ‍‍ونَ
VPRON
سرعيُسَٰرِعُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرِ
al-kufri
ٱلْ‍‍كُفْرِ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَضُرُّوا۟
yaḑurrū
يَضُرُّ‍‍وا۟
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يُرِيدُ
yurīdu
يُرِيدُ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَجْعَلَ
yaj`ala
يَجْعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
حَظًّا
ḩaz̧z̧an
حَظًّا
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝176‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱشْتَرَوُا۟
ishtarawu
ٱشْتَرَ‍‍وُا۟
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
بِٱلْإِيمَٰنِ
bil-'īmāni
بِ‍‍ٱلْ‍‍إِيمَٰنِ
PDETN
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
يَضُرُّوا۟
yaḑurrū
يَضُرُّ‍‍وا۟
VPRON
ضرريَضُرَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝177‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَحْسَبَنَّ
yaḩsabanna
يَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوٓا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وٓا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
نُمْلِى
numlī
نُمْلِى
V
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لِّأَنفُسِهِمْ
li'anfusihim
لِّ‍‍أَنفُسِ‍‍هِمْ
PNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
نُمْلِى
numlī
نُمْلِى
V
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
لِيَزْدَادُوٓا۟
liyazdādū
لِ‍‍يَزْدَادُ‍‍وٓا۟
PRPVPRON
زيدٱزْدَادُ
ROOTLEMMA
إِثْمًا
ithman
إِثْمًا
N
اثمإِثْم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَهُمْ
walahum
وَ‍‍لَ‍‍هُمْ
REMPPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
مُّهِينٌ
muhīnun
مُّهِينٌ
ADJ
هونمُّهِين
ROOTLEMMA
‭۝178‬
مَّا
مَّا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَذَرَ
liyadhara
لِ‍‍يَذَرَ
PRPV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
أَنتُمْ
antum
أَنتُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَتَّىٰ
ḩattā
حَتَّىٰ
P
حَتَّىٰ
ROOTLEMMA
يَمِيزَ
yamīza
يَمِيزَ
V
ميزيَمِيزَ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيثَ
al-khabītha
ٱلْ‍‍خَبِيثَ
DETN
خبثخَبِيث
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبِ
aţ-ţayyibi
ٱل‍‍طَّيِّبِ
DETN
طيبطَيِّب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيُطْلِعَكُمْ
liyuţli`akum
لِ‍‍يُطْلِعَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
طلعيُطْلِعَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَجْتَبِى
yajtabī
يَجْتَبِى
V
جبيٱجْتَبَىٰ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رُّسُلِهِۦ
rusulihī
رُّسُلِ‍‍هِۦ
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَـَٔامِنُوا۟
fa'āminū
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرُسُلِهِۦ
warusulihī
وَ‍‍رُسُلِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُؤْمِنُوا۟
tu'minū
تُؤْمِنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَتَتَّقُوا۟
watattaqū
وَ‍‍تَتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
فَلَكُمْ
falakum
فَ‍‍لَ‍‍كُمْ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
أَجْرٌ
ajrun
أَجْرٌ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝179‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَحْسَبَنَّ
yaḩsabanna
يَحْسَبَ‍‍نَّ
VEMPH
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَبْخَلُونَ
yabkhalūna
يَبْخَلُ‍‍ونَ
VPRON
بخلبَخِلَ
ROOTLEMMA
بِمَآ
bimā
بِ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰهُمُ
ātāhumu
ءَاتَىٰ‍‍هُمُ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
فَضْلِهِۦ
faḑlihī
فَضْلِ‍‍هِۦ
NPRON
فضلفَضْل
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّهُم
lahum
لَّ‍‍هُم
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَلْ
bal
بَلْ
INC
بَل
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
شَرٌّ
sharrun
شَرٌّ
N
شررشَرّ
ROOTLEMMA
لَّهُمْ
lahum
لَّ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
سَيُطَوَّقُونَ
sayuţawwaqūna
سَ‍‍يُطَوَّقُ‍‍ونَ
FUTVPRON
طوقيُطَوَّقُ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
بَخِلُوا۟
bakhilū
بَخِلُ‍‍وا۟
VPRON
بخلبَخِلَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
REMPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِيرَٰثُ
mīrāthu
مِيرَٰثُ
N
ورثمِيرَٰث
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝180‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 4C/30
12.03% of Quran