Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 56 Ayah 3:52

Saheeh in English

56
وَيُكَلِّمُ
wayukallimu
وَ‍‍يُكَلِّمُ
CONJV
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَهْدِ
al-mahdi
ٱلْ‍‍مَهْدِ
DETN
مهدمَهْد
ROOTLEMMA
وَكَهْلًا
wakahlan
وَ‍‍كَهْلًا
CONJN
كهلكَهْل
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝46‬
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
وَلَدٌ
waladun
وَلَدٌ
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
وَلَمْ
walam
وَ‍‍لَمْ
CIRCNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَمْسَسْنِى
yamsasnī
يَمْسَسْ‍‍نِى
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
بَشَرٌ
basharun
بَشَرٌ
N
بشربَشَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكِ
kadhāliki
كَ‍‍ذَٰلِكِ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
قَضَىٰٓ
qaḑā
قَضَىٰٓ
V
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَمْرًا
amran
أَمْرًا
N
امرأَمْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
كُن
kun
كُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَيَكُونُ
fayakūnu
فَ‍‍يَكُونُ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَيُعَلِّمُهُ
wayu`allimuhu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍هُ
REMVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَٱلتَّوْرَىٰةَ
wat-tawrāta
وَ‍‍ٱل‍‍تَّوْرَىٰةَ
CONJDETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلَ
wal-'injīla
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلَ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
‭۝48‬
وَرَسُولًا
warasūlan
وَ‍‍رَسُولًا
CONJN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
أَنِّى
annī
أَنِّ‍‍ى
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
جِئْتُكُم
ji'tukum
جِئْ‍‍تُ‍‍كُم
VPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَنِّىٓ
annī
أَنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
أَخْلُقُ
akhluqu
أَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلطِّينِ
aţ-ţīni
ٱل‍‍طِّينِ
DETN
طينطِين
ROOTLEMMA
كَهَيْـَٔةِ
kahay'ati
كَ‍‍هَيْـَٔةِ
PN
هياهَيْـَٔة
ROOTLEMMA
ٱلطَّيْرِ
aţ-ţayri
ٱل‍‍طَّيْرِ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
فَأَنفُخُ
fa'anfukhu
فَ‍‍أَنفُخُ
CONJV
نفخنَفَخَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
فَيَكُونُ
fayakūnu
فَ‍‍يَكُونُ
CONJV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
طَيْرًۢا
ţayran
طَيْرًۢا
N
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُبْرِئُ
wa'ubri'u
وَ‍‍أُبْرِئُ
CONJV
براتُبْرِئُ
ROOTLEMMA
ٱلْأَكْمَهَ
al-'akmaha
ٱلْ‍‍أَكْمَهَ
DETN
كمهأَكْمَه
ROOTLEMMA
وَٱلْأَبْرَصَ
wal-'abraşa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَبْرَصَ
CONJDETN
برصأَبْرَص
ROOTLEMMA
وَأُحْىِ
wa'uḩyi
وَ‍‍أُحْىِ
CONJV
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
ٱلْمَوْتَىٰ
al-mawtā
ٱلْ‍‍مَوْتَىٰ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
بِإِذْنِ
bi'idhni
بِ‍‍إِذْنِ
PN
اذنإِذْن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأُنَبِّئُكُم
wa'unabbi'ukum
وَ‍‍أُنَبِّئُ‍‍كُم
CONJVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَأْكُلُونَ
ta'kulūna
تَأْكُلُ‍‍ونَ
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
تَدَّخِرُونَ
taddakhirūna
تَدَّخِرُ‍‍ونَ
VPRON
ذخرتَدَّخِرُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُيُوتِكُمْ
buyūtikum
بُيُوتِ‍‍كُمْ
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُم
kuntum
كُن‍‍تُم
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُّؤْمِنِينَ
mu'minīna
مُّؤْمِنِينَ
N
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَمُصَدِّقًا
wamuşaddiqan
وَ‍‍مُصَدِّقًا
CONJN
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
لِّمَا
limā
لِّ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
يَدَىَّ
yadayya
يَدَىَّ‍
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَلِأُحِلَّ
wali'uḩilla
وَ‍‍لِ‍‍أُحِلَّ
CONJPRPV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَكُم
lakum
لَ‍‍كُم
PPRON
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
حُرِّمَ
ḩurrima
حُرِّمَ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَجِئْتُكُم
waji'tukum
وَ‍‍جِئْ‍‍تُ‍‍كُم
REMVPRONPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَةٍ
bi'āyatin
بِ‍‍ـَٔايَةٍ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّكُمْ
rabbikum
رَّبِّ‍‍كُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱتَّقُوا۟
fat-taqū
فَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
REMVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَطِيعُونِ
wa'aţī`ūni
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍و‍‍نِ
CONJVPRONPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
‭۝50‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
وَ‍‍رَبُّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدُوهُ
fa`budūhu
فَ‍‍ٱعْبُدُ‍‍و‍‍هُ
REMVPRONPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطٌ
şirāţun
صِرَٰطٌ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٌ
mustaqīmun
مُّسْتَقِيمٌ
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝51‬
Juz 3D/30
9.12% of Quran
فَلَمَّآ
falammā
فَ‍‍لَمَّآ
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَحَسَّ
aḩassa
أَحَسَّ
V
حسسأَحَسَّ
ROOTLEMMA
عِيسَىٰ
`īsā
عِيسَىٰ
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
مِنْهُمُ
minhumu
مِنْ‍‍هُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكُفْرَ
al-kufra
ٱلْ‍‍كُفْرَ
DETN
كفركُفْر
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
INTG
مَن
ROOTLEMMA
أَنصَارِىٓ
anşārī
أَنصَارِ‍‍ىٓ
NPRON
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَوَارِيُّونَ
al-ḩawāriyyūna
ٱلْ‍‍حَوَارِيُّونَ
DETN
حورحَوَارِيُّون
ROOTLEMMA
نَحْنُ
naḩnu
نَحْنُ
PRON
ROOTLEMMA
أَنصَارُ
anşāru
أَنصَارُ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَٱشْهَدْ
washhad
وَ‍‍ٱشْهَدْ
REMV
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
بِأَنَّا
bi'annā
بِ‍‍أَنَّ‍‍ا
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُسْلِمُونَ
muslimūna
مُسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝52‬