Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 55 Ayah 3:45

Saheeh in English

55
هُنَالِكَ
hunālika
هُنَالِكَ
T
هُنَالِك
ROOTLEMMA
دَعَا
da`ā
دَعَا
V
دعودَعَا
ROOTLEMMA
زَكَرِيَّا
zakariyyā
زَكَرِيَّا
PN
زَكَرِيَّا
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هَبْ
hab
هَبْ
V
وهبوَهَبَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
لَّدُنكَ
ladunka
لَّدُن‍‍كَ
NPRON
لدنلَّدُن
ROOTLEMMA
ذُرِّيَّةً
dhurriyyatan
ذُرِّيَّةً
N
ذررذُرِّيَّة
ROOTLEMMA
طَيِّبَةً
ţayyibatan
طَيِّبَةً
ADJ
طيبطَيِّبَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَمِيعُ
samī`u
سَمِيعُ
N
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلدُّعَآءِ
ad-du`ā'i
ٱل‍‍دُّعَآءِ
DETN
دعودُعَآء
ROOTLEMMA
‭۝38‬
فَنَادَتْهُ
fanādathu
فَ‍‍نَادَتْ‍‍هُ
REMVPRON
ندونَادَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
قَآئِمٌ
qā'imun
قَآئِمٌ
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
يُصَلِّى
yuşallī
يُصَلِّى
V
صلوصَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمِحْرَابِ
al-miḩrābi
ٱلْ‍‍مِحْرَابِ
DETN
حربمِحْرَاب
ROOTLEMMA
أَنَّ
anna
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُبَشِّرُكَ
yubashshiruka
يُبَشِّرُ‍‍كَ
VPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِيَحْيَىٰ
biyaḩyā
بِ‍‍يَحْيَىٰ
PPN
يَحْيَىٰ
ROOTLEMMA
مُصَدِّقًۢا
muşaddiqan
مُصَدِّقًۢا
N
صدقمُصَدِّق
ROOTLEMMA
بِكَلِمَةٍ
bikalimatin
بِ‍‍كَلِمَةٍ
PN
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَسَيِّدًا
wasayyidan
وَ‍‍سَيِّدًا
CONJN
سودسَيِّد
ROOTLEMMA
وَحَصُورًا
waḩaşūran
وَ‍‍حَصُورًا
CONJN
حصرحَصُور
ROOTLEMMA
وَنَبِيًّا
wanabiyyan
وَ‍‍نَبِيًّا
CONJN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحِينَ
aş-şāliḩīna
ٱل‍‍صَّٰلِحِينَ
DETN
صلحصَٰلِح
ROOTLEMMA
‭۝39‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
يَكُونُ
yakūnu
يَكُونُ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِى
لِ‍‍ى
PPRON
ROOTLEMMA
غُلَٰمٌ
ghulāmun
غُلَٰمٌ
N
غلمغُلَٰم
ROOTLEMMA
وَقَدْ
waqad
وَ‍‍قَدْ
CIRCCERT
قَد
ROOTLEMMA
بَلَغَنِىَ
balaghaniya
بَلَغَ‍‍نِىَ
VPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِبَرُ
al-kibaru
ٱلْ‍‍كِبَرُ
DETN
كبركِبَر
ROOTLEMMA
وَٱمْرَأَتِى
wamra'atī
وَ‍‍ٱمْرَأَتِ‍‍ى
CONJNPRON
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
عَاقِرٌ
`āqirun
عَاقِرٌ
N
عقرعَاقِر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَفْعَلُ
yaf`alu
يَفْعَلُ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
‭۝40‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ‍
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱجْعَل
ij`al
ٱجْعَل
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لِّىٓ
لِّ‍‍ىٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ءَايَةً
āyatan
ءَايَةً
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَايَتُكَ
āyatuka
ءَايَتُ‍‍كَ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تُكَلِّمَ
tukallima
تُكَلِّمَ
V
كلمكَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ثَلَٰثَةَ
thalāthata
ثَلَٰثَةَ
T
ثلثثَلَٰثَة
ROOTLEMMA
أَيَّامٍ
ayyāmin
أَيَّامٍ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
رَمْزًا
ramzan
رَمْزًا
N
رمزرَمْز
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱذْكُر
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُر
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
رَّبَّكَ
rabbaka
رَّبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
وَسَبِّحْ
wasabbiḩ
وَ‍‍سَبِّحْ
CONJV
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَشِىِّ
bil-`ashiyyi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَشِىِّ
PDETN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلْإِبْكَٰرِ
wal-'ibkāri
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِبْكَٰرِ
CONJDETN
بكرإِبْكَٰر
ROOTLEMMA
‭۝41‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 3C/30
8.91% of Quran
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَتِ
qālati
قَالَتِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
يَٰ‍‍مَرْيَمُ
VOCPN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱصْطَفَىٰكِ
işţafāki
ٱصْطَفَىٰ‍‍كِ
VPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
وَطَهَّرَكِ
waţahharaki
وَ‍‍طَهَّرَ‍‍كِ
CONJVPRON
طهرطَهَّرَ
ROOTLEMMA
وَٱصْطَفَىٰكِ
waşţafāki
وَ‍‍ٱصْطَفَىٰ‍‍كِ
CONJVPRON
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نِسَآءِ
nisā'i
نِسَآءِ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝42‬
يَٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
يَٰ‍‍مَرْيَمُ
VOCPN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
ٱقْنُتِى
uqnutī
ٱقْنُتِ‍‍ى
VPRON
قنتيَقْنُتْ
ROOTLEMMA
لِرَبِّكِ
lirabbiki
لِ‍‍رَبِّ‍‍كِ
PNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَٱسْجُدِى
wasjudī
وَ‍‍ٱسْجُدِ‍‍ى
CONJVPRON
سجدسَجَدَ
ROOTLEMMA
وَٱرْكَعِى
warka`ī
وَ‍‍ٱرْكَعِ‍‍ى
CONJVPRON
ركعيَرْكَعُ
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلرَّٰكِعِينَ
ar-rāki`īna
ٱل‍‍رَّٰكِعِينَ
DETN
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
‭۝43‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنۢبَآءِ
anbā'i
أَنۢبَآءِ
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلْغَيْبِ
al-ghaybi
ٱلْ‍‍غَيْبِ
DETN
غيبغَيْب
ROOTLEMMA
نُوحِيهِ
nūḩīhi
نُوحِي‍‍هِ
VPRON
وحيأَوْحَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يُلْقُونَ
yulqūna
يُلْقُ‍‍ونَ
VPRON
لقيأَلْقَىٰٓ
ROOTLEMMA
أَقْلَٰمَهُمْ
aqlāmahum
أَقْلَٰمَ‍‍هُمْ
NPRON
قلمقَلَم
ROOTLEMMA
أَيُّهُمْ
ayyuhum
أَيُّ‍‍هُمْ
INTGPRON
أَىّ
ROOTLEMMA
يَكْفُلُ
yakfulu
يَكْفُلُ
V
كفليَكْفُلُ
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَدَيْهِمْ
ladayhim
لَدَيْ‍‍هِمْ
LOCPRON
لَدَي
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَخْتَصِمُونَ
yakhtaşimūna
يَخْتَصِمُ‍‍ونَ
VPRON
خصمٱخْتَصَمُ
ROOTLEMMA
‭۝44‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
قَالَتِ
qālati
قَالَتِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَٰمَرْيَمُ
yāmaryamu
يَٰ‍‍مَرْيَمُ
VOCPN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُبَشِّرُكِ
yubashshiruki
يُبَشِّرُ‍‍كِ
VPRON
بشربُشِّرَ
ROOTLEMMA
بِكَلِمَةٍ
bikalimatin
بِ‍‍كَلِمَةٍ
PN
كلمكَلِمَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُ
minhu
مِّنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱسْمُهُ
ismuhu
ٱسْمُ‍‍هُ
NPRON
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱلْمَسِيحُ
al-masīḩu
ٱلْ‍‍مَسِيحُ
DETPN
مَسِيح
ROOTLEMMA
عِيسَى
`īsa
عِيسَى
PN
عِيسَى
ROOTLEMMA
ٱبْنُ
ibnu
ٱبْنُ
N
بنيٱبْن
ROOTLEMMA
مَرْيَمَ
maryama
مَرْيَمَ
PN
مَرْيَم
ROOTLEMMA
وَجِيهًا
wajīhan
وَجِيهًا
N
وجهوَجِيه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱلْآخِرَةِ
wal-ākhirati
وَ‍‍ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
CONJDETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُقَرَّبِينَ
al-muqarrabīna
ٱلْ‍‍مُقَرَّبِينَ
DETN
قربمُقَرَّبُون
ROOTLEMMA
‭۝45‬