Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 53 Ayah 3:29

Saheeh in English

53
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
تَرَ
tara
تَرَ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُوتُوا۟
ūtū
أُوتُ‍‍وا۟
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
نَصِيبًا
naşīban
نَصِيبًا
N
نصبنَصِيب
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
يُدْعَوْنَ
yud`awna
يُدْعَ‍‍وْنَ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
كِتَٰبِ
kitābi
كِتَٰبِ
N
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِيَحْكُمَ
liyaḩkuma
لِ‍‍يَحْكُمَ
PRPV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يَتَوَلَّىٰ
yatawallā
يَتَوَلَّىٰ
V
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَرِيقٌ
farīqun
فَرِيقٌ
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَهُم
wahum
وَ‍‍هُم
CIRCPRON
ROOTLEMMA
مُّعْرِضُونَ
mu`riḑūna
مُّعْرِضُونَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝23‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَن
lan
لَن
NEG
لَن
ROOTLEMMA
تَمَسَّنَا
tamassanā
تَمَسَّ‍‍نَا
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَيَّامًا
ayyāman
أَيَّامًا
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مَّعْدُودَٰتٍ
ma`dūdātin
مَّعْدُودَٰتٍ
ADJ
عددمَّعْدُودَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَغَرَّهُمْ
wagharrahum
وَ‍‍غَرَّ‍‍هُمْ
REMVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
دِينِهِم
dīnihim
دِينِ‍‍هِم
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
جَمَعْنَٰهُمْ
jama`nāhum
جَمَعْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
جمعجَمَعَ
ROOTLEMMA
لِيَوْمٍ
liyawmin
لِ‍‍يَوْمٍ
PN
يوميَوْم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
رَيْبَ
rayba
رَيْبَ
N
ريبرَيْب
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
وَوُفِّيَتْ
wawuffiyat
وَ‍‍وُفِّيَتْ
CONJV
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُمَّ
al-lahumma
ٱللَّهُ‍‍مَّ
PNVOC
الهٱللَّهُمَّ
ROOTLEMMA
مَٰلِكَ
mālika
مَٰلِكَ
N
ملكمَٰلِك
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكِ
al-mulki
ٱلْ‍‍مُلْكِ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
تُؤْتِى
tu'tī
تُؤْتِى
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكَ
al-mulka
ٱلْ‍‍مُلْكَ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَتَنزِعُ
watanzi`u
وَ‍‍تَنزِعُ
CONJV
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُلْكَ
al-mulka
ٱلْ‍‍مُلْكَ
DETN
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَتُعِزُّ
watu`izzu
وَ‍‍تُعِزُّ
CONJV
عززتُعِزُّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
وَتُذِلُّ
watudhillu
وَ‍‍تُذِلُّ
CONJV
ذللتُذِلُّ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بِيَدِكَ
biyadika
بِ‍‍يَدِ‍‍كَ
PNPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
ٱلْخَيْرُ
al-khayru
ٱلْ‍‍خَيْرُ
DETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكَ
innaka
إِنَّ‍‍كَ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝26‬
تُولِجُ
tūliju
تُولِجُ
V
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَتُولِجُ
watūliju
وَ‍‍تُولِجُ
CONJV
ولجيُولِجُ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَتُخْرِجُ
watukhriju
وَ‍‍تُخْرِجُ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْحَىَّ
al-ḩayya
ٱلْ‍‍حَىَّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَيِّتِ
al-mayyiti
ٱلْ‍‍مَيِّتِ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
وَتُخْرِجُ
watukhriju
وَ‍‍تُخْرِجُ
CONJV
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَيِّتَ
al-mayyita
ٱلْ‍‍مَيِّتَ
DETN
موتمَّيِّت
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْحَىِّ
al-ḩayyi
ٱلْ‍‍حَىِّ
DETN
حييحَيّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَتَرْزُقُ
watarzuqu
وَ‍‍تَرْزُقُ
CONJV
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
تَشَآءُ
tashā'u
تَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حِسَابٍ
ḩisābin
حِسَابٍ
N
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝27‬
لَّا
لَّا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
يَتَّخِذِ
yattakhidhi
يَتَّخِذِ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرِينَ
al-kāfirīna
ٱلْ‍‍كَٰفِرِينَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَفْعَلْ
yaf`al
يَفْعَلْ
V
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
فَلَيْسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
RSLTV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَتَّقُوا۟
tattaqū
تَتَّقُ‍‍وا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
تُقَىٰةً
tuqātan
تُقَىٰةً
N
وقيتُقَىٰة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيُحَذِّرُكُمُ
wayuḩadhdhirukumu
وَ‍‍يُحَذِّرُ‍‍كُمُ
REMVPRON
حذريُحَذِّرُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
نَفْسَهُۥ
nafsahū
نَفْسَ‍‍هُۥ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِلَى
wa'ila
وَ‍‍إِلَى
REMP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝28‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تُخْفُوا۟
tukhfū
تُخْفُ‍‍وا۟
VPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
صُدُورِكُمْ
şudūrikum
صُدُورِ‍‍كُمْ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
تُبْدُوهُ
tubdūhu
تُبْدُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
يَعْلَمْهُ
ya`lamhu
يَعْلَمْ‍‍هُ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَيَعْلَمُ
waya`lamu
وَ‍‍يَعْلَمُ
REMV
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝29‬