Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 71 Ayah 3:159

Saheeh in English

71
وَلَئِن
wala'in
وَ‍‍لَ‍‍ئِن
CONJEMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
مُّتُّمْ
muttum
مُّ‍‍تُّمْ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قُتِلْتُمْ
qutiltum
قُتِلْ‍‍تُمْ
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
لَإِلَى
la'ila
لَ‍‍إِلَى
EMPHP
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
تُحْشَرُونَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝158‬
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
REMPSUP
مَا
ROOTLEMMA
رَحْمَةٍ
raḩmatin
رَحْمَةٍ
N
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِنتَ
linta
لِن‍‍تَ
VPRON
لينلِن
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
كُنتَ
kunta
كُن‍‍تَ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَظًّا
faz̧z̧an
فَظًّا
N
فظظفَظّ
ROOTLEMMA
غَلِيظَ
ghalīz̧a
غَلِيظَ
N
غلظغَلِيظ
ROOTLEMMA
ٱلْقَلْبِ
al-qalbi
ٱلْ‍‍قَلْبِ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
لَٱنفَضُّوا۟
lanfaḑḑū
لَ‍‍ٱنفَضُّ‍‍وا۟
EMPHVPRON
فضضٱنفَضُّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَوْلِكَ
ḩawlika
حَوْلِ‍‍كَ
NPRON
حولحَوْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱعْفُ
fa`fu
فَ‍‍ٱعْفُ
REMV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَٱسْتَغْفِرْ
wastaghfir
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرْ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
وَشَاوِرْهُمْ
washāwirhum
وَ‍‍شَاوِرْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
شورشَاوِرْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَمْرِ
al-'amri
ٱلْ‍‍أَمْرِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
عَزَمْتَ
`azamta
عَزَمْ‍‍تَ
VPRON
عزمعَزَمَ
ROOTLEMMA
فَتَوَكَّلْ
fatawakkal
فَ‍‍تَوَكَّلْ
RSLTV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
al-mutawakkilīna
ٱلْ‍‍مُتَوَكِّلِينَ
DETN
وكلمُتَوَكِّلُون
ROOTLEMMA
‭۝159‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
يَنصُرْكُمُ
yanşurkumu
يَنصُرْ‍‍كُمُ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
غَالِبَ
ghāliba
غَالِبَ
N
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَخْذُلْكُمْ
yakhdhulkum
يَخْذُلْ‍‍كُمْ
VPRON
خذليَخْذُلْ
ROOTLEMMA
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
RSLTINTG
مَن
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
DEM
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَنصُرُكُم
yanşurukum
يَنصُرُ‍‍كُم
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِۦ
ba`dihī
بَعْدِ‍‍هِۦ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
REMIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝160‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِنَبِىٍّ
linabiyyin
لِ‍‍نَبِىٍّ
PN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَغُلَّ
yaghulla
يَغُلَّ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَغْلُلْ
yaghlul
يَغْلُلْ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
يَأْتِ
ya'ti
يَأْتِ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
غَلَّ
ghalla
غَلَّ
V
غللغَلَّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْقِيَٰمَةِ
al-qiyāmati
ٱلْ‍‍قِيَٰمَةِ
DETN
قومقِيَٰمَة
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
تُوَفَّىٰ
tuwaffā
تُوَفَّىٰ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝161‬
أَفَمَنِ
afamani
أَ‍‍فَ‍‍مَنِ
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
ٱتَّبَعَ
ittaba`a
ٱتَّبَعَ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
رِضْوَٰنَ
riḑwāna
رِضْوَٰنَ
N
رضورِضْوَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَمَنۢ
kaman
كَ‍‍مَنۢ
PREL
مَن
ROOTLEMMA
بَآءَ
bā'a
بَآءَ
V
بوابَآءَ
ROOTLEMMA
بِسَخَطٍ
bisakhaţin
بِ‍‍سَخَطٍ
PN
سخطسَخَط
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَأْوَىٰهُ
wama'wāhu
وَ‍‍مَأْوَىٰ‍‍هُ
CONJNPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمَصِيرُ
al-maşīru
ٱلْ‍‍مَصِيرُ
DETN
صيرمَصِير
ROOTLEMMA
‭۝162‬
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٌ
darajātun
دَرَجَٰتٌ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بَصِيرٌۢ
başīrun
بَصِيرٌۢ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝163‬
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
مَنَّ
manna
مَنَّ
V
مننمَنَّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنِينَ
al-mu'minīna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنِينَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
بَعَثَ
ba`atha
بَعَثَ
V
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
فِيهِمْ
fīhim
فِي‍‍هِمْ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
رَسُولًا
rasūlan
رَسُولًا
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
يَتْلُوا۟
yatlū
يَتْلُوا۟
V
تلوتَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِهِۦ
āyātihī
ءَايَٰتِ‍‍هِۦ
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُزَكِّيهِمْ
wayuzakkīhim
وَ‍‍يُزَكِّي‍‍هِمْ
CONJVPRON
زكوزَكَّىٰ
ROOTLEMMA
وَيُعَلِّمُهُمُ
wayu`allimuhumu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍هُمُ
CONJVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
وَٱلْحِكْمَةَ
wal-ḩikmata
وَ‍‍ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
CONJDETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CIRCCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝164‬
أَوَلَمَّآ
awalammā
أَ‍‍وَ‍‍لَمَّآ
INTGSUPT
لَمَّا
ROOTLEMMA
أَصَٰبَتْكُم
aşābatkum
أَصَٰبَتْ‍‍كُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مُّصِيبَةٌ
muşībatun
مُّصِيبَةٌ
N
صوبمُّصِيبَة
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَصَبْتُم
aşabtum
أَصَبْ‍‍تُم
VPRON
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
مِّثْلَيْهَا
mithlayhā
مِّثْلَيْ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
قُلْتُمْ
qultum
قُلْ‍‍تُمْ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَنَّىٰ
annā
أَنَّىٰ
INTG
انيأَنَّىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
أَنفُسِ‍‍كُمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
قَدِيرٌ
qadīrun
قَدِيرٌ
N
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝165‬