Quran Unlocked

Surah Ali Imran
السُّوْرَةُ آلِ عِمْرَان
Pg 76 Ayah 3:196

Saheeh in English

76
فَٱسْتَجَابَ
fastajāba
فَ‍‍ٱسْتَجَابَ
REMV
جوبٱسْتَجَابَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
رَبُّهُمْ
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَنِّى
annī
أَنِّ‍‍ى
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
أُضِيعُ
uḑī`u
أُضِيعُ
V
ضيعأَضَاعُ
ROOTLEMMA
عَمَلَ
`amala
عَمَلَ
N
عملعَمَل
ROOTLEMMA
عَٰمِلٍ
`āmilin
عَٰمِلٍ
N
عملعَٰمِل
ROOTLEMMA
مِّنكُم
minkum
مِّن‍‍كُم
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
ذَكَرٍ
dhakarin
ذَكَرٍ
N
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
أُنثَىٰ
unthā
أُنثَىٰ
N
انثأُنثَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
بَعْضُكُم
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
مِّنۢ
min
مِّنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هَاجَرُوا۟
hājarū
هَاجَرُ‍‍وا۟
VPRON
هجرهَاجَرَ
ROOTLEMMA
وَأُخْرِجُوا۟
wa'ukhrijū
وَ‍‍أُخْرِجُ‍‍وا۟
CONJVPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِمْ
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِمْ
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
وَأُوذُوا۟
wa'ūdhū
وَ‍‍أُوذُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اذيأُوذِىَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِى
sabīlī
سَبِيلِ‍‍ى
NPRON
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
وَقَٰتَلُوا۟
waqātalū
وَ‍‍قَٰتَلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
وَقُتِلُوا۟
waqutilū
وَ‍‍قُتِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
لَأُكَفِّرَنَّ
la'ukaffiranna
لَ‍‍أُكَفِّرَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyi'ātihim
سَيِّـَٔاتِ‍‍هِمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
wala'udkhilannahum
وَ‍‍لَ‍‍أُدْخِلَ‍‍نَّ‍‍هُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ثَوَابًا
thawāban
ثَوَابًا
N
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
حُسْنُ
ḩusnu
حُسْنُ
N
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
ٱلثَّوَابِ
ath-thawābi
ٱل‍‍ثَّوَابِ
DETN
ثوبثَوَاب
ROOTLEMMA
‭۝195‬
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
يَغُرَّنَّكَ
yaghurrannaka
يَغُرَّ‍‍نَّ‍‍كَ
VEMPHPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
تَقَلُّبُ
taqallubu
تَقَلُّبُ
N
قلبتَقَلُّب
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْبِلَٰدِ
al-bilādi
ٱلْ‍‍بِلَٰدِ
DETN
بلدبَلَد
ROOTLEMMA
‭۝196‬
مَتَٰعٌ
matā`un
مَتَٰعٌ
N
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
قَلِيلٌ
qalīlun
قَلِيلٌ
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
مَأْوَىٰهُمْ
ma'wāhum
مَأْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمُ
jahannamu
جَهَنَّمُ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَبِئْسَ
wabi'sa
وَ‍‍بِئْسَ
REMV
باسبِئْسَ
ROOTLEMMA
ٱلْمِهَادُ
al-mihādu
ٱلْ‍‍مِهَادُ
DETN
مهدمِهَٰد
ROOTLEMMA
‭۝197‬
لَٰكِنِ
lākini
لَٰكِنِ
AMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
ٱتَّقَ‍‍وْا۟
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
رَبَّهُمْ
rabbahum
رَبَّ‍‍هُمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٌ
jannātun
جَنَّٰتٌ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
نُزُلًا
nuzulan
نُزُلًا
N
نزلنُزُل
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِندِ
`indi
عِندِ
N
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMREL
مَا
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لِّلْأَبْرَارِ
lil'abrāri
لِّ‍‍لْ‍‍أَبْرَارِ
PDETN
برربَرّ
ROOTLEMMA
‭۝198‬
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
REMACC
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِ
ahli
أَهْلِ
N
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
لَمَن
laman
لَ‍‍مَن
EMPHREL
مَن
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
خَٰشِعِينَ
khāshi`īna
خَٰشِعِينَ
N
خشعخَاشِع
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
يَشْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
شريٱشْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثَمَنًا
thamanan
ثَمَنًا
N
ثمنثَمَن
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُمْ
ajruhum
أَجْرُ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝199‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱصْبِرُوا۟
işbirū
ٱصْبِرُ‍‍وا۟
VPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
وَصَابِرُوا۟
waşābirū
وَ‍‍صَابِرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
صبرصَابِرُ
ROOTLEMMA
وَرَابِطُوا۟
warābiţū
وَ‍‍رَابِطُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ربطرَابِطُ
ROOTLEMMA
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تُفْلِحُونَ
tufliḩūna
تُفْلِحُ‍‍ونَ
VPRON
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
‭۝200‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 4C/30
12.51% of Quran