Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 48 Ayah 2:282

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

48
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وٓا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَدَايَنتُم
tadāyantum
تَدَايَن‍‍تُم
VPRON
دينتَدَايَن
ROOTLEMMA
بِدَيْنٍ
bidaynin
بِ‍‍دَيْنٍ
PN
ديندَيْن
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلٍ
ajalin
أَجَلٍ
N
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
ADJ
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
فَٱكْتُبُوهُ
faktubūhu
فَ‍‍ٱكْتُبُ‍‍و‍‍هُ
RSLTVPRONPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلْيَكْتُب
walyaktub
وَ‍‍لْ‍‍يَكْتُب
CONJIMPVV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
بَّيْنَكُمْ
baynakum
بَّيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
كَاتِبٌۢ
kātibun
كَاتِبٌۢ
N
كتبكَاتِب
ROOTLEMMA
بِٱلْعَدْلِ
bil-`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْبَ
ya'ba
يَأْبَ
V
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
كَاتِبٌ
kātibun
كَاتِبٌ
N
كتبكَاتِب
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَكْتُبَ
yaktuba
يَكْتُبَ
V
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
عَلَّمَهُ
`allamahu
عَلَّمَ‍‍هُ
VPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَلْيَكْتُبْ
falyaktub
فَ‍‍لْ‍‍يَكْتُبْ
CONJIMPVV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
وَلْيُمْلِلِ
walyumlili
وَ‍‍لْ‍‍يُمْلِلِ
CONJIMPVV
ملليُمِلَّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلْيَتَّقِ
walyattaqi
وَ‍‍لْ‍‍يَتَّقِ
CONJIMPVV
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
يَبْخَسْ
yabkhas
يَبْخَسْ
V
بخسيَبْخَسْ
ROOTLEMMA
مِنْهُ
minhu
مِنْ‍‍هُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
شَيْـًٔا
shay'an
شَيْـًٔا
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْحَقُّ
al-ḩaqqu
ٱلْ‍‍حَقُّ
DETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
سَفِيهًا
safīhan
سَفِيهًا
N
سفهسَفِيه
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ضَعِيفًا
ḑa`īfan
ضَعِيفًا
N
ضعفضَعِيف
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُ
yastaţī`u
يَسْتَطِيعُ
V
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُمِلَّ
yumilla
يُمِلَّ
V
ملليُمِلَّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
فَلْيُمْلِلْ
falyumlil
فَ‍‍لْ‍‍يُمْلِلْ
RSLTIMPVV
ملليُمِلَّ
ROOTLEMMA
وَلِيُّهُۥ
waliyyuhū
وَلِيُّ‍‍هُۥ
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَدْلِ
bil-`adli
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَدْلِ
PDETN
عدلعَدْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱسْتَشْهِدُوا۟
wastashhidū
وَ‍‍ٱسْتَشْهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شهدٱسْتَشْهِدُ
ROOTLEMMA
شَهِيدَيْنِ
shahīdayni
شَهِيدَيْنِ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّجَالِكُمْ
rijālikum
رِّجَالِ‍‍كُمْ
NPRON
رجلرِجَال
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِن
fa'in
فَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُونَا
yakūnā
يَكُونَ‍‍ا
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَجُلَيْنِ
rajulayni
رَجُلَيْنِ
N
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
فَرَجُلٌ
farajulun
فَ‍‍رَجُلٌ
REMN
رجلرَجُل
ROOTLEMMA
وَٱمْرَأَتَانِ
wamra'atāni
وَ‍‍ٱمْرَأَتَانِ
CONJN
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
تَرْضَوْنَ
tarḑawna
تَرْضَ‍‍وْنَ
VPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلشُّهَدَآءِ
ash-shuhadā'i
ٱل‍‍شُّهَدَآءِ
DETN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَضِلَّ
taḑilla
تَضِلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
إِحْدَىٰهُمَا
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
فَتُذَكِّرَ
fatudhakkira
فَ‍‍تُذَكِّرَ
CONJV
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
إِحْدَىٰهُمَا
iḩdāhumā
إِحْدَىٰ‍‍هُمَا
NPRON
احدإِحْدَى
ROOTLEMMA
ٱلْأُخْرَىٰ
al-'ukhrā
ٱلْ‍‍أُخْرَىٰ
DETN
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْبَ
ya'ba
يَأْبَ
V
ابيأَبَى
ROOTLEMMA
ٱلشُّهَدَآءُ
ash-shuhadā'u
ٱل‍‍شُّهَدَآءُ
DETN
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
SUB
مَا
ROOTLEMMA
دُعُوا۟
du`ū
دُعُ‍‍وا۟
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَسْـَٔمُوٓا۟
tas'amū
تَسْـَٔمُ‍‍وٓا۟
VPRON
ساميَسْـَٔمُ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكْتُبُوهُ
taktubūhu
تَكْتُبُ‍‍و‍‍هُ
VPRONPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
صَغِيرًا
şaghīran
صَغِيرًا
N
صغرصَغِير
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَبِيرًا
kabīran
كَبِيرًا
N
كبركَبِير
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلِهِۦ
ajalihī
أَجَلِ‍‍هِۦ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكُمْ
dhālikum
ذَٰلِكُمْ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَقْسَطُ
aqsaţu
أَقْسَطُ
N
قسطأَقْسَط
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَأَقْوَمُ
wa'aqwamu
وَ‍‍أَقْوَمُ
CONJN
قومأَقْوَم
ROOTLEMMA
لِلشَّهَٰدَةِ
lishshahādati
لِ‍‍ل‍‍شَّهَٰدَةِ
PDETN
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
وَأَدْنَىٰٓ
wa'adnā
وَ‍‍أَدْنَىٰٓ
CONJN
دنوأَدْنَىٰ
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَرْتَابُوٓا۟
tartābū
تَرْتَابُ‍‍وٓا۟
VPRON
ريبٱرْتَابَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكُونَ
takūna
تَكُونَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
تِجَٰرَةً
tijāratan
تِجَٰرَةً
N
تجرتِجَٰرَة
ROOTLEMMA
حَاضِرَةً
ḩāḑiratan
حَاضِرَةً
ADJ
حضرحَاضِرَة
ROOTLEMMA
تُدِيرُونَهَا
tudīrūnahā
تُدِيرُ‍‍ونَ‍‍هَا
VPRONPRON
دورتُدِيرُ
ROOTLEMMA
بَيْنَكُمْ
baynakum
بَيْنَ‍‍كُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فَلَيْسَ
falaysa
فَ‍‍لَيْسَ
REMV
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
جُنَاحٌ
junāḩun
جُنَاحٌ
N
جنحجُنَاح
ROOTLEMMA
أَلَّا
allā
أَ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَكْتُبُوهَا
taktubūhā
تَكْتُبُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَأَشْهِدُوٓا۟
wa'ashhidū
وَ‍‍أَشْهِدُ‍‍وٓا۟
REMVPRON
شهدأَشْهَدَ
ROOTLEMMA
إِذَا
idhā
إِذَا
T
إِذَا
ROOTLEMMA
تَبَايَعْتُمْ
tabāya`tum
تَبَايَعْ‍‍تُمْ
VPRON
بيعتَبَايَعْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُضَآرَّ
yuḑārra
يُضَآرَّ
V
ضرريُضَآرَّ
ROOTLEMMA
كَاتِبٌ
kātibun
كَاتِبٌ
N
كتبكَاتِب
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
شَهِيدٌ
shahīdun
شَهِيدٌ
N
شهدشَهِيد
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَفْعَلُوا۟
taf`alū
تَفْعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَإِنَّهُۥ
fa'innahū
فَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
RSLTACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
فُسُوقٌۢ
fusūqun
فُسُوقٌۢ
N
فسقفُسُوق
ROOTLEMMA
بِكُمْ
bikum
بِ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَيُعَلِّمُكُمُ
wayu`allimukumu
وَ‍‍يُعَلِّمُ‍‍كُمُ
REMVPRON
علمعَلَّمَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝282‬