Quran Unlocked

Surah Sad, Zumar
السُّوْرَةُ صٓ، الزُّمَر
Pg 458 Ayah 38:84

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

458
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فَٱلْحَقُّ
fal-ḩaqqu
فَ‍‍ٱلْ‍‍حَقُّ
REMDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَٱلْحَقَّ
wal-ḩaqqa
وَ‍‍ٱلْ‍‍حَقَّ
CONJDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
أَقُولُ
aqūlu
أَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
لَأَمْلَأَنَّ
la'amla'anna
لَ‍‍أَمْلَأَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
ملامُلِئَتْ
ROOTLEMMA
جَهَنَّمَ
jahannama
جَهَنَّمَ
PN
جَهَنَّم
ROOTLEMMA
مِنكَ
minka
مِن‍‍كَ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَمِمَّن
wamimman
وَ‍‍مِ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
تَبِعَكَ
tabi`aka
تَبِعَ‍‍كَ
VPRON
تبعتَبِعَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
أَجْمَعِينَ
ajma`īna
أَجْمَعِينَ
N
جمعأَجْمَعِين
ROOTLEMMA
‭۝85‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
NEG
مَا
ROOTLEMMA
أَسْـَٔلُكُمْ
as'alukum
أَسْـَٔلُ‍‍كُمْ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَجْرٍ
ajrin
أَجْرٍ
N
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُتَكَلِّفِينَ
al-mutakallifīna
ٱلْ‍‍مُتَكَلِّفِينَ
DETN
كلفمُتَكَلِّفِين
ROOTLEMMA
‭۝86‬
إِنْ
in
إِنْ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ذِكْرٌ
dhikrun
ذِكْرٌ
N
ذكرذِكْر
ROOTLEMMA
لِّلْعَٰلَمِينَ
lil`ālamīna
لِّ‍‍لْ‍‍عَٰلَمِينَ
PDETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝87‬
وَلَتَعْلَمُنَّ
walata`lamunna
وَ‍‍لَ‍‍تَعْلَمُ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
نَبَأَهُۥ
naba'ahū
نَبَأَ‍‍هُۥ
NPRON
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
حِينٍۭ
ḩīnin
حِينٍۭ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
‭۝88‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 23D/30
76.10% of Quran

تَنزِيلُ
tanzīlu
تَنزِيلُ
N
نزلتَنزِيل
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبِ
al-kitābi
ٱلْ‍‍كِتَٰبِ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْحَكِيمِ
al-ḩakīmi
ٱلْ‍‍حَكِيمِ
DETADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝1‬
إِنَّآ
innā
إِنَّ‍‍آ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَآ
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَآ
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْكِتَٰبَ
al-kitāba
ٱلْ‍‍كِتَٰبَ
DETN
كتبكِتَٰب
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
فَٱعْبُدِ
fa`budi
فَ‍‍ٱعْبُدِ
REMV
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مُخْلِصًا
mukhlişan
مُخْلِصًا
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَّهُ
lahu
لَّ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
‭۝2‬
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلدِّينُ
ad-dīnu
ٱل‍‍دِّينُ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ٱلْخَالِصُ
al-khālişu
ٱلْ‍‍خَالِصُ
DETN
خلصخَالِص
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِهِۦٓ
dūnihī
دُونِ‍‍هِۦٓ
NPRON
دوندُون
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
نَعْبُدُهُمْ
na`buduhum
نَعْبُدُ‍‍هُمْ
VPRON
عبدعَبَدَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
لِيُقَرِّبُونَآ
liyuqarribūnā
لِ‍‍يُقَرِّبُ‍‍و‍‍نَآ
PRPVPRONPRON
قربقَرَّبَ
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
زُلْفَىٰٓ
zulfā
زُلْفَىٰٓ
N
زلفزُلْفَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَحْكُمُ
yaḩkumu
يَحْكُمُ
V
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمْ
baynahum
بَيْنَ‍‍هُمْ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
يَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
كَٰذِبٌ
kādhibun
كَٰذِبٌ
N
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
كَفَّارٌ
kaffārun
كَفَّارٌ
ADJ
كفركَفَّار
ROOTLEMMA
‭۝3‬
لَّوْ
law
لَّوْ
COND
لَو
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَتَّخِذَ
yattakhidha
يَتَّخِذَ
V
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
وَلَدًا
waladan
وَلَدًا
N
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
لَّٱصْطَفَىٰ
laşţafā
لَّ‍‍ٱصْطَفَىٰ
EMPHV
صفوٱصْطَفَىٰ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
يَخْلُقُ
yakhluqu
يَخْلُقُ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سُبْحَٰنَهُۥ
subḩānahū
سُبْحَٰنَ‍‍هُۥ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلْوَٰحِدُ
al-wāḩidu
ٱلْ‍‍وَٰحِدُ
DETADJ
وحدوَٰحِد
ROOTLEMMA
ٱلْقَهَّارُ
al-qahhāru
ٱلْ‍‍قَهَّارُ
DETADJ
قهرقَهَّار
ROOTLEMMA
‭۝4‬
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُكَوِّرُ
yukawwiru
يُكَوِّرُ
V
كوركُوِّرَتْ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلَ
al-layla
ٱلَّ‍‍يْلَ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارِ
an-nahāri
ٱل‍‍نَّهَارِ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
وَيُكَوِّرُ
wayukawwiru
وَ‍‍يُكَوِّرُ
CONJV
كوركُوِّرَتْ
ROOTLEMMA
ٱلنَّهَارَ
an-nahāra
ٱل‍‍نَّهَارَ
DETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّيْلِ
al-layli
ٱلَّ‍‍يْلِ
DETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَسَخَّرَ
wasakhkhara
وَ‍‍سَخَّرَ
CONJV
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّمْسَ
ash-shamsa
ٱل‍‍شَّمْسَ
DETN
شمسشَمْس
ROOTLEMMA
وَٱلْقَمَرَ
wal-qamara
وَ‍‍ٱلْ‍‍قَمَرَ
CONJDETN
قمرقَمَر
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
يَجْرِى
yajrī
يَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
لِأَجَلٍ
li'ajalin
لِ‍‍أَجَلٍ
PN
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
مُّسَمًّى
musamman
مُّسَمًّى
N
سمومُّسَمًّى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
أَلَا
alā
أَلَا
INC
أَلَآ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزُ
al-`azīzu
ٱلْ‍‍عَزِيزُ
DETN
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
ٱلْغَفَّٰرُ
al-ghaffāru
ٱلْ‍‍غَفَّٰرُ
DETADJ
غفرغَفَّار
ROOTLEMMA
‭۝5‬