Quran Unlocked

Surah Yusuf
السُّوْرَةُ يُوْسُف
Pg 238 Ayah 12:23

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

238
وَرَٰوَدَتْهُ
warāwadathu
وَ‍‍رَٰوَدَتْ‍‍هُ
CONJVPRON
رودرَٰوَدُ
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بَيْتِهَا
baytihā
بَيْتِ‍‍هَا
NPRON
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
نَّفْسِهِۦ
nafsihī
نَّفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَغَلَّقَتِ
waghallaqati
وَ‍‍غَلَّقَتِ
CONJV
غلقغَلَّقَتِ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْوَٰبَ
al-'abwāba
ٱلْ‍‍أَبْوَٰبَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
وَقَالَتْ
waqālat
وَ‍‍قَالَتْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَيْتَ
hayta
هَيْتَ
V
هيتهَيْتَ
ROOTLEMMA
لَكَ
laka
لَ‍‍كَ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَعَاذَ
ma`ādha
مَعَاذَ
N
عوذمَعَاذ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَحْسَنَ
aḩsana
أَحْسَنَ
V
حسنأَحْسَنَ
ROOTLEMMA
مَثْوَاىَ
mathwāya
مَثْوَا‍‍ىَ
NPRON
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُفْلِحُ
yufliḩu
يُفْلِحُ
V
فلحأَفْلَحَ
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمُونَ
az̧-z̧ālimūna
ٱل‍‍ظَّٰلِمُونَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝23‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
هَمَّتْ
hammat
هَمَّتْ
V
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهَمَّ
wahamma
وَ‍‍هَمَّ
CONJV
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
لَوْلَآ
lawlā
لَوْلَآ
COND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
رَّءَا
ra'ā
رَّءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
بُرْهَٰنَ
burhāna
بُرْهَٰنَ
N
برهنبُرْهَٰن
ROOTLEMMA
رَبِّهِۦ
rabbihī
رَبِّ‍‍هِۦ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لِنَصْرِفَ
linaşrifa
لِ‍‍نَصْرِفَ
PRPV
صرفصَرَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ٱلسُّوٓءَ
as-sū'a
ٱل‍‍سُّوٓءَ
DETN
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
وَٱلْفَحْشَآءَ
wal-faḩshā'a
وَ‍‍ٱلْ‍‍فَحْشَآءَ
CONJDETN
فحشفَحْشَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
عِبَادِنَا
`ibādinā
عِبَادِ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
ٱلْمُخْلَصِينَ
al-mukhlaşīna
ٱلْ‍‍مُخْلَصِينَ
DETADJ
خلصمُخْلَص
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَٱسْتَبَقَا
wastabaqā
وَ‍‍ٱسْتَبَقَ‍‍ا
CONJVPRON
سبقٱسْتَبَقَ
ROOTLEMMA
ٱلْبَابَ
al-bāba
ٱلْ‍‍بَابَ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
وَقَدَّتْ
waqaddat
وَ‍‍قَدَّتْ
CONJV
قددقُدَّ
ROOTLEMMA
قَمِيصَهُۥ
qamīşahū
قَمِيصَ‍‍هُۥ
NPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُبُرٍ
duburin
دُبُرٍ
N
دبردُبُر
ROOTLEMMA
وَأَلْفَيَا
wa'alfayā
وَ‍‍أَلْفَيَ‍‍ا
CONJVPRON
لفوأَلْفَ
ROOTLEMMA
سَيِّدَهَا
sayyidahā
سَيِّدَ‍‍هَا
NPRON
سودسَيِّد
ROOTLEMMA
لَدَا
ladā
لَدَا
LOC
لَدَى
ROOTLEMMA
ٱلْبَابِ
al-bābi
ٱلْ‍‍بَابِ
DETN
بوببَاب
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَتْ
qālat
قَالَتْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
جَزَآءُ
jazā'u
جَزَآءُ
N
جزيجَزَآء
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَرَادَ
arāda
أَرَادَ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
بِأَهْلِكَ
bi'ahlika
بِ‍‍أَهْلِ‍‍كَ
PNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
سُوٓءًا
sū'an
سُوٓءًا
N
سواسُوٓء
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُسْجَنَ
yusjana
يُسْجَنَ
V
سجنيُسْجَنَ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أَلِيمٌ
alīmun
أَلِيمٌ
ADJ
المأَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
رَٰوَدَتْنِى
rāwadatnī
رَٰوَدَتْ‍‍نِى
VPRON
رودرَٰوَدُ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
نَّفْسِى
nafsī
نَّفْسِ‍‍ى
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَشَهِدَ
washahida
وَ‍‍شَهِدَ
CONJV
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
شَاهِدٌ
shāhidun
شَاهِدٌ
N
شهدشَاهِد
ROOTLEMMA
مِّنْ
min
مِّنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَهْلِهَآ
ahlihā
أَهْلِ‍‍هَآ
NPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَمِيصُهُۥ
qamīşuhū
قَمِيصُ‍‍هُۥ
NPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
قُدَّ
qudda
قُدَّ
V
قددقُدَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قُبُلٍ
qubulin
قُبُلٍ
N
قبلقُبُل
ROOTLEMMA
فَصَدَقَتْ
faşadaqat
فَ‍‍صَدَقَتْ
REMV
صدقصَدَقَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰذِبِينَ
al-kādhibīna
ٱلْ‍‍كَٰذِبِينَ
DETN
كذبكَٰذِب
ROOTLEMMA
‭۝26‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
قَمِيصُهُۥ
qamīşuhū
قَمِيصُ‍‍هُۥ
NPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
قُدَّ
qudda
قُدَّ
V
قددقُدَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُبُرٍ
duburin
دُبُرٍ
N
دبردُبُر
ROOTLEMMA
فَكَذَبَتْ
fakadhabat
فَ‍‍كَذَبَتْ
REMV
كذبكَذَبَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰدِقِينَ
aş-şādiqīna
ٱل‍‍صَّٰدِقِينَ
DETN
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝27‬
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
رَءَا
ra'ā
رَءَا
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
قَمِيصَهُۥ
qamīşahū
قَمِيصَ‍‍هُۥ
NPRON
قمصقَمِيص
ROOTLEMMA
قُدَّ
qudda
قُدَّ
V
قددقُدَّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُبُرٍ
duburin
دُبُرٍ
N
دبردُبُر
ROOTLEMMA
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
كَيْدِكُنَّ
kaydikunna
كَيْدِ‍‍كُنَّ
NPRON
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَيْدَكُنَّ
kaydakunna
كَيْدَ‍‍كُنَّ
NPRON
كيدكَيْد
ROOTLEMMA
عَظِيمٌ
`az̧īmun
عَظِيمٌ
ADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝28‬
يُوسُفُ
yūsufu
يُوسُفُ
PN
يُوسُف
ROOTLEMMA
أَعْرِضْ
a`riḑ
أَعْرِضْ
V
عرضأَعْرَضَ
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱسْتَغْفِرِى
wastaghfirī
وَ‍‍ٱسْتَغْفِرِ‍‍ى
CONJVPRON
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
لِذَنۢبِكِ
lidhanbiki
لِ‍‍ذَنۢبِ‍‍كِ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّكِ
innaki
إِنَّ‍‍كِ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
كُنتِ
kunti
كُن‍‍تِ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَاطِـِٔينَ
al-khāţi'īna
ٱلْ‍‍خَاطِـِٔينَ
DETN
خطاخَٰطِـِٔين
ROOTLEMMA
‭۝29‬ ؏
Maqra 7/8
Juz 12D/30
39.54% of Quran
Juz 12D/30
39.54% of Quran
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
نِسْوَةٌ
niswatun
نِسْوَةٌ
N
نسونِسَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْمَدِينَةِ
al-madīnati
ٱلْ‍‍مَدِينَةِ
DETN
مدنمَدِينَة
ROOTLEMMA
ٱمْرَأَتُ
imra'atu
ٱمْرَأَتُ
N
مراٱمْرَأَت
ROOTLEMMA
ٱلْعَزِيزِ
al-`azīzi
ٱلْ‍‍عَزِيزِ
DETADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
تُرَٰوِدُ
turāwidu
تُرَٰوِدُ
V
رودرَٰوَدُ
ROOTLEMMA
فَتَىٰهَا
fatāhā
فَتَىٰ‍‍هَا
NPRON
فتيفَتَىٰ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
نَّفْسِهِۦ
nafsihī
نَّفْسِ‍‍هِۦ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
شَغَفَهَا
shaghafahā
شَغَفَ‍‍هَا
VPRON
شغفشَغَفَ
ROOTLEMMA
حُبًّا
ḩubban
حُبًّا
N
حببحُبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَنَرَىٰهَا
lanarāhā
لَ‍‍نَرَىٰ‍‍هَا
EMPHVPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ضَلَٰلٍ
ḑalālin
ضَلَٰلٍ
N
ضللضَلَٰل
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝30‬