Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 146 Ayah 6:138

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

146
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰذِهِۦٓ
hādhihī
هَٰذِهِۦٓ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَنْعَٰمٌ
an`āmun
أَنْعَٰمٌ
N
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
وَحَرْثٌ
waḩarthun
وَ‍‍حَرْثٌ
CONJN
حرثحَرْث
ROOTLEMMA
حِجْرٌ
ḩijrun
حِجْرٌ
ADJ
حجرحِجْر
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَطْعَمُهَآ
yaţ`amuhā
يَطْعَمُ‍‍هَآ
VPRON
طعمطَعِمُ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
نَّشَآءُ
nashā'u
نَّشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
بِزَعْمِهِمْ
biza`mihim
بِ‍‍زَعْمِ‍‍هِمْ
PNPRON
زعمزَعْم
ROOTLEMMA
وَأَنْعَٰمٌ
wa'an`āmun
وَ‍‍أَنْعَٰمٌ
CONJN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
حُرِّمَتْ
ḩurrimat
حُرِّمَتْ
V
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
ظُهُورُهَا
z̧uhūruhā
ظُهُورُ‍‍هَا
NPRON
ظهرظَهْر
ROOTLEMMA
وَأَنْعَٰمٌ
wa'an`āmun
وَ‍‍أَنْعَٰمٌ
CONJN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
لَّا
لَّا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
يَذْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
ٱسْمَ
isma
ٱسْمَ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱفْتِرَآءً
iftirā'an
ٱفْتِرَآءً
N
فريٱفْتِرَآء
ROOTLEMMA
عَلَيْهِ
`alayhi
عَلَيْ‍‍هِ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيَجْزِيهِم
sayajzīhim
سَ‍‍يَجْزِي‍‍هِم
FUTVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْتَرُونَ
yaftarūna
يَفْتَرُ‍‍ونَ
VPRON
فريٱفْتَرَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝138‬
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
بُطُونِ
buţūni
بُطُونِ
N
بطنبَطْن
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
خَالِصَةٌ
khālişatun
خَالِصَةٌ
N
خلصخَالِصَة
ROOTLEMMA
لِّذُكُورِنَا
lidhukūrinā
لِّ‍‍ذُكُورِ‍‍نَا
PNPRON
ذكرذَكَر
ROOTLEMMA
وَمُحَرَّمٌ
wamuḩarramun
وَ‍‍مُحَرَّمٌ
CONJN
حرممُحَرَّم
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجِنَا
azwājinā
أَزْوَٰجِ‍‍نَا
NPRON
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مَّيْتَةً
maytatan
مَّيْتَةً
N
موتمَيْتَة
ROOTLEMMA
فَهُمْ
fahum
فَ‍‍هُمْ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
شُرَكَآءُ
shurakā'u
شُرَكَآءُ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
سَيَجْزِيهِمْ
sayajzīhim
سَ‍‍يَجْزِي‍‍هِمْ
FUTVPRON
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
وَصْفَهُمْ
waşfahum
وَصْفَ‍‍هُمْ
NPRON
وصفوَصْف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝139‬
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَسِرَ
khasira
خَسِرَ
V
خسرخَسِرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
قَتَلُوٓا۟
qatalū
قَتَلُ‍‍وٓا۟
VPRON
قتلقَتَلَ
ROOTLEMMA
أَوْلَٰدَهُمْ
awlādahum
أَوْلَٰدَ‍‍هُمْ
NPRON
ولدوَلَد
ROOTLEMMA
سَفَهًۢا
safahan
سَفَهًۢا
N
سفهسَفَه
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
عِلْمٍ
`ilmin
عِلْمٍ
N
علمعِلْم
ROOTLEMMA
وَحَرَّمُوا۟
waḩarramū
وَ‍‍حَرَّمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
رَزَقَهُمُ
razaqahumu
رَزَقَ‍‍هُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱفْتِرَآءً
iftirā'an
ٱفْتِرَآءً
N
فريٱفْتِرَآء
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلُّوا۟
ḑallū
ضَلُّ‍‍وا۟
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مُهْتَدِينَ
muhtadīna
مُهْتَدِينَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝140‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 8A/30
24.25% of Quran
Juz 8B/30
24.25% of Quran
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنشَأَ
ansha'a
أَنشَأَ
V
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
مَّعْرُوشَٰتٍ
ma`rūshātin
مَّعْرُوشَٰتٍ
ADJ
عرشمَّعْرُوشَٰت
ROOTLEMMA
وَغَيْرَ
waghayra
وَ‍‍غَيْرَ
CONJN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مَعْرُوشَٰتٍ
ma`rūshātin
مَعْرُوشَٰتٍ
N
عرشمَّعْرُوشَٰت
ROOTLEMMA
وَٱلنَّخْلَ
wan-nakhla
وَ‍‍ٱل‍‍نَّخْلَ
CONJDETN
نخلنَخْل
ROOTLEMMA
وَٱلزَّرْعَ
waz-zar`a
وَ‍‍ٱل‍‍زَّرْعَ
CONJDETN
زرعزَرْع
ROOTLEMMA
مُخْتَلِفًا
mukhtalifan
مُخْتَلِفًا
N
خلفمُّخْتَلِف
ROOTLEMMA
أُكُلُهُۥ
ukuluhū
أُكُلُ‍‍هُۥ
NPRON
اكلأُكُل
ROOTLEMMA
وَٱلزَّيْتُونَ
waz-zaytūna
وَ‍‍ٱل‍‍زَّيْتُونَ
CONJDETN
زيتزَّيْتُون
ROOTLEMMA
وَٱلرُّمَّانَ
war-rummāna
وَ‍‍ٱل‍‍رُّمَّانَ
CONJDETN
رمنرُّمَّان
ROOTLEMMA
مُتَشَٰبِهًا
mutashābihan
مُتَشَٰبِهًا
N
شبهمُتَشَٰبِه
ROOTLEMMA
وَغَيْرَ
waghayra
وَ‍‍غَيْرَ
CONJN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
مُتَشَٰبِهٍ
mutashābihin
مُتَشَٰبِهٍ
N
شبهمُتَشَٰبِه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
ثَمَرِهِۦٓ
thamarihī
ثَمَرِ‍‍هِۦٓ
NPRON
ثمرثَمَر
ROOTLEMMA
إِذَآ
idhā
إِذَآ
T
إِذَا
ROOTLEMMA
أَثْمَرَ
athmara
أَثْمَرَ
V
ثمرأَثْمَرَ
ROOTLEMMA
وَءَاتُوا۟
wa'ātū
وَ‍‍ءَاتُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
حَقَّهُۥ
ḩaqqahū
حَقَّ‍‍هُۥ
NPRON
حققحَقّ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
حَصَادِهِۦ
ḩaşādihī
حَصَادِ‍‍هِۦ
NPRON
حصدحَصَاد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُسْرِفُوٓا۟
tusrifū
تُسْرِفُ‍‍وٓا۟
VPRON
سرفأَسْرَفَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْرِفِينَ
al-musrifīna
ٱلْ‍‍مُسْرِفِينَ
DETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
‭۝141‬
وَمِنَ
wamina
وَ‍‍مِنَ
CONJP
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْعَٰمِ
al-'an`āmi
ٱلْ‍‍أَنْعَٰمِ
DETN
نعمنَّعَم
ROOTLEMMA
حَمُولَةً
ḩamūlatan
حَمُولَةً
N
حملحَمُولَة
ROOTLEMMA
وَفَرْشًا
wafarshan
وَ‍‍فَرْشًا
CONJN
فرشفَرْش
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كُلُوا۟
kulū
كُلُ‍‍وا۟
VPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِمَّا
mimmā
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
رَزَقَ‍‍كُمُ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعُوا۟
tattabi`ū
تَتَّبِعُ‍‍وا۟
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
خُطُوَٰتِ
khuţuwāti
خُطُوَٰتِ
N
خطوخُطُوَٰت
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنِ
ash-shayţāni
ٱل‍‍شَّيْطَٰنِ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَكُمْ
lakum
لَ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝142‬