Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 170 Ayah 7:156

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

170
Juz 9B/30
28.18% of Quran
وَٱكْتُبْ
waktub
وَ‍‍ٱكْتُبْ
CONJV
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
هَٰذِهِ
hādhihi
هَٰذِهِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETN
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
حَسَنَةً
ḩasanatan
حَسَنَةً
N
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
وَفِى
wafī
وَ‍‍فِى
CONJP
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْآخِرَةِ
al-ākhirati
ٱلْ‍‍ءَاخِرَةِ
DETN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هُدْنَآ
hudnā
هُدْ‍‍نَآ
VPRON
هودهَادُ
ROOTLEMMA
إِلَيْكَ
ilayka
إِلَيْ‍‍كَ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَذَابِىٓ
`adhābī
عَذَابِ‍‍ىٓ
NPRON
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
أُصِيبُ
uşību
أُصِيبُ
V
صوبأَصَابَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
أَشَآءُ
ashā'u
أَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَرَحْمَتِى
waraḩmatī
وَ‍‍رَحْمَتِ‍‍ى
CONJNPRON
رحمرَحْمَة
ROOTLEMMA
وَسِعَتْ
wasi`at
وَسِعَتْ
V
وسعوَسِعَ
ROOTLEMMA
كُلَّ
kulla
كُلَّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَسَأَكْتُبُهَا
fasa'aktubuhā
فَ‍‍سَ‍‍أَكْتُبُ‍‍هَا
REMFUTVPRON
كتبكَتَبَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّقُونَ
yattaqūna
يَتَّقُ‍‍ونَ
VPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
وَيُؤْتُونَ
wayu'tūna
وَ‍‍يُؤْتُ‍‍ونَ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُم
hum
هُم
PRON
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَا
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَا
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝156‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَتَّبِعُونَ
yattabi`ūna
يَتَّبِعُ‍‍ونَ
VPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلرَّسُولَ
ar-rasūla
ٱل‍‍رَّسُولَ
DETN
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىَّ
an-nabiyya
ٱل‍‍نَّبِىَّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمِّىَّ
al-'ummiyya
ٱلْ‍‍أُمِّىَّ
DETADJ
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَجِدُونَهُۥ
yajidūnahū
يَجِدُ‍‍ونَ‍‍هُۥ
VPRONPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
مَكْتُوبًا
maktūban
مَكْتُوبًا
N
كتبمَكْتُوب
ROOTLEMMA
عِندَهُمْ
`indahum
عِندَ‍‍هُمْ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلتَّوْرَىٰةِ
at-tawrāti
ٱل‍‍تَّوْرَىٰةِ
DETPN
تَّوْرَىٰة
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنجِيلِ
wal-'injīli
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنجِيلِ
CONJDETPN
إِنجِيل
ROOTLEMMA
يَأْمُرُهُم
ya'muruhum
يَأْمُرُ‍‍هُم
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَيَنْهَىٰهُمْ
wayanhāhum
وَ‍‍يَنْهَىٰ‍‍هُمْ
CONJVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنكَرِ
al-munkari
ٱلْ‍‍مُنكَرِ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
وَيُحِلُّ
wayuḩillu
وَ‍‍يُحِلُّ
CONJV
حللأَحَلَّ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلطَّيِّبَٰتِ
aţ-ţayyibāti
ٱل‍‍طَّيِّبَٰتِ
DETN
طيبطَيِّبَٰت
ROOTLEMMA
وَيُحَرِّمُ
wayuḩarrimu
وَ‍‍يُحَرِّمُ
CONJV
حرمحَرَّمَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْخَبَٰٓئِثَ
al-khabā'itha
ٱلْ‍‍خَبَٰٓئِثَ
DETN
خبثخَبِيثَة
ROOTLEMMA
وَيَضَعُ
wayaḑa`u
وَ‍‍يَضَعُ
CONJV
وضعوَضَعَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
إِصْرَهُمْ
işrahum
إِصْرَ‍‍هُمْ
NPRON
اصرإِصْر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَغْلَٰلَ
wal-'aghlāla
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَغْلَٰلَ
CONJDETN
غللغِلّ
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَانَتْ
kānat
كَانَتْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَٱلَّذِينَ
fal-ladhīna
فَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
وَعَزَّرُوهُ
wa`azzarūhu
وَ‍‍عَزَّرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
عزرعَزَّرُ
ROOTLEMMA
وَنَصَرُوهُ
wanaşarūhu
وَ‍‍نَصَرُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
وَٱتَّبَعُوا۟
wat-taba`ū
وَ‍‍ٱتَّبَعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلنُّورَ
an-nūra
ٱل‍‍نُّورَ
DETN
نورنُور
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
مَعَهُۥٓ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥٓ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
هُمُ
humu
هُمُ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْمُفْلِحُونَ
al-mufliḩūna
ٱلْ‍‍مُفْلِحُونَ
DETN
فلحمُفْلِحُون
ROOTLEMMA
‭۝157‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 9B/30
28.29% of Quran
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسُ
an-nāsu
ٱل‍‍نَّاسُ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
رَسُولُ
rasūlu
رَسُولُ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُلْكُ
mulku
مُلْكُ
N
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضِ
wal-'arḑi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضِ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَآ
لَآ
NEG
لَا
ROOTLEMMA
إِلَٰهَ
ilāha
إِلَٰهَ
N
الهإِلَٰه
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
يُحْىِۦ
yuḩyī
يُحْىِۦ
V
حييأَحْيَا
ROOTLEMMA
وَيُمِيتُ
wayumītu
وَ‍‍يُمِيتُ
CONJV
موتأَمَاتَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَـَٔامِنُوا۟
fa'āminū
فَ‍‍ـَٔامِنُ‍‍وا۟
REMVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولِهِ
warasūlihi
وَ‍‍رَسُولِ‍‍هِ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِىِّ
an-nabiyyi
ٱل‍‍نَّبِىِّ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
ٱلْأُمِّىِّ
al-'ummiyyi
ٱلْ‍‍أُمِّىِّ
DETADJ
اممأُمِّىّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُ
yu'minu
يُؤْمِنُ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَكَلِمَٰتِهِۦ
wakalimātihī
وَ‍‍كَلِمَٰتِ‍‍هِۦ
CONJNPRON
كلمكَلِمَٰت
ROOTLEMMA
وَٱتَّبِعُوهُ
wat-tabi`ūhu
وَ‍‍ٱتَّبِعُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
لَعَلَّكُمْ
la`allakum
لَعَلَّ‍‍كُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
تَهْتَدُونَ
tahtadūna
تَهْتَدُ‍‍ونَ
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
‭۝158‬
وَمِن
wamin
وَ‍‍مِن
REMP
مِن
ROOTLEMMA
قَوْمِ
qawmi
قَوْمِ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
مُوسَىٰٓ
mūsā
مُوسَىٰٓ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
أُمَّةٌ
ummatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
يَهْدُونَ
yahdūna
يَهْدُ‍‍ونَ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَبِهِۦ
wabihī
وَ‍‍بِ‍‍هِۦ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
يَعْدِلُونَ
ya`dilūna
يَعْدِلُ‍‍ونَ
VPRON
عدلعَدَلَ
ROOTLEMMA
‭۝159‬