Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 46 Ayah 2:270

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

46
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
أَنفَقْتُم
anfaqtum
أَنفَقْ‍‍تُم
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّفَقَةٍ
nafaqatin
نَّفَقَةٍ
N
نفقنَفَقَة
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَذَرْتُم
nadhartum
نَذَرْ‍‍تُم
VPRON
نذرنَذَرْ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
نَّذْرٍ
nadhrin
نَّذْرٍ
N
نذرنَّذْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَعْلَمُهُۥ
ya`lamuhū
يَعْلَمُ‍‍هُۥ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
لِلظَّٰلِمِينَ
liz̧z̧ālimīna
لِ‍‍ل‍‍ظَّٰلِمِينَ
PDETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
أَنصَارٍ
anşārin
أَنصَارٍ
N
نصرنَصِير
ROOTLEMMA
‭۝270‬
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
تُبْدُوا۟
tubdū
تُبْدُ‍‍وا۟
VPRON
بدويُبْدِىَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّدَقَٰتِ
aş-şadaqāti
ٱل‍‍صَّدَقَٰتِ
DETN
صدقصَدَقَٰت
ROOTLEMMA
فَنِعِمَّا
fani`immā
فَ‍‍نِعِمَّا
RSLTV
نعمنِعْمَ
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تُخْفُوهَا
tukhfūhā
تُخْفُ‍‍و‍‍هَا
VPRONPRON
خفيأُخْفِىَ
ROOTLEMMA
وَتُؤْتُوهَا
watu'tūhā
وَ‍‍تُؤْتُ‍‍و‍‍هَا
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْفُقَرَآءَ
al-fuqarā'a
ٱلْ‍‍فُقَرَآءَ
DETN
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
فَهُوَ
fahuwa
فَ‍‍هُوَ
RSLTPRON
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَيُكَفِّرُ
wayukaffiru
وَ‍‍يُكَفِّرُ
REMV
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنكُم
`ankum
عَن‍‍كُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِكُمْ
sayyi'ātikum
سَيِّـَٔاتِ‍‍كُمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
CONJPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
خَبِيرٌ
khabīrun
خَبِيرٌ
N
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝271‬
Juz 3B/30
7.38% of Quran
لَّيْسَ
laysa
لَّيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكَ
`alayka
عَلَيْ‍‍كَ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
هُدَىٰهُمْ
hudāhum
هُدَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
هديهُدًى
ROOTLEMMA
وَلَٰكِنَّ
walākinna
وَ‍‍لَٰكِنَّ
REMACC
لَٰكِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يَهْدِى
yahdī
يَهْدِى
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَشَآءُ
yashā'u
يَشَآءُ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَلِأَنفُسِكُمْ
fali'anfusikum
فَ‍‍لِ‍‍أَنفُسِ‍‍كُمْ
REMPNPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُونَ
tunfiqūna
تُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱبْتِغَآءَ
ibtighā'a
ٱبْتِغَآءَ
N
بغيٱبْتِغَآء
ROOTLEMMA
وَجْهِ
wajhi
وَجْهِ
N
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
يُوَفَّ
yuwaffa
يُوَفَّ
V
وفيوَفَّىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَأَنتُمْ
wa'antum
وَ‍‍أَنتُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تُظْلَمُونَ
tuz̧lamūna
تُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝272‬
لِلْفُقَرَآءِ
lilfuqarā'i
لِ‍‍لْ‍‍فُقَرَآءِ
PDETN
فقرفَقِير
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُحْصِرُوا۟
uḩşirū
أُحْصِرُ‍‍وا۟
VPRON
حصرأُحْصِرُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْتَطِيعُونَ
yastaţī`ūna
يَسْتَطِيعُ‍‍ونَ
VPRON
طوعٱسْتَطَاعَ
ROOTLEMMA
ضَرْبًا
ḑarban
ضَرْبًا
N
ضربضَرْب
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
يَحْسَبُهُمُ
yaḩsabuhumu
يَحْسَبُ‍‍هُمُ
VPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
ٱلْجَاهِلُ
al-jāhilu
ٱلْ‍‍جَاهِلُ
DETN
جهلجَاهِل
ROOTLEMMA
أَغْنِيَآءَ
aghniyā'a
أَغْنِيَآءَ
N
غنيغَنِىّ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلتَّعَفُّفِ
at-ta`affufi
ٱل‍‍تَّعَفُّفِ
DETN
عففتَّعَفُّف
ROOTLEMMA
تَعْرِفُهُم
ta`rifuhum
تَعْرِفُ‍‍هُم
VPRON
عرفعَرَفَ
ROOTLEMMA
بِسِيمَٰهُمْ
bisīmāhum
بِ‍‍سِيمَٰ‍‍هُمْ
PNPRON
سومسِيمَٰ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَسْـَٔلُونَ
yas'alūna
يَسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
إِلْحَافًا
ilḩāfan
إِلْحَافًا
N
لحفإِلْحَاف
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMCOND
مَا
ROOTLEMMA
تُنفِقُوا۟
tunfiqū
تُنفِقُ‍‍وا۟
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
خَيْرٍ
khayrin
خَيْرٍ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝273‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 3B/30
7.45% of Quran
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُنفِقُونَ
yunfiqūna
يُنفِقُ‍‍ونَ
VPRON
نفقأَنفَقَ
ROOTLEMMA
أَمْوَٰلَهُم
amwālahum
أَمْوَٰلَ‍‍هُم
NPRON
مولمَال
ROOTLEMMA
بِٱلَّيْلِ
bil-layli
بِ‍‍ٱلَّ‍‍يْلِ
PDETN
ليللَيْل
ROOTLEMMA
وَٱلنَّهَارِ
wan-nahāri
وَ‍‍ٱل‍‍نَّهَارِ
CONJDETN
نهرنَهَار
ROOTLEMMA
سِرًّا
sirran
سِرًّا
N
سررسِرّ
ROOTLEMMA
وَعَلَانِيَةً
wa`alāniyatan
وَ‍‍عَلَانِيَةً
CONJN
علنعَلَانِيَة
ROOTLEMMA
فَلَهُمْ
falahum
فَ‍‍لَ‍‍هُمْ
SUPPPRON
ROOTLEMMA
أَجْرُهُمْ
ajruhum
أَجْرُ‍‍هُمْ
NPRON
اجرأَجْر
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
خَوْفٌ
khawfun
خَوْفٌ
N
خوفخَوْف
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
يَحْزَنُونَ
yaḩzanūna
يَحْزَنُ‍‍ونَ
VPRON
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
‭۝274‬