Quran Unlocked

Surah Araf
السُّوْرَةُ الْأَعْرَاف
Pg 153 Ayah 7:23

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

153
قَالَا
qālā
قَالَ‍‍ا
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ظَلَمْنَآ
z̧alamnā
ظَلَمْ‍‍نَآ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
أَنفُسَنَا
anfusanā
أَنفُسَ‍‍نَا
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَغْفِرْ
taghfir
تَغْفِرْ
V
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَتَرْحَمْنَا
watarḩamnā
وَ‍‍تَرْحَمْ‍‍نَا
CONJVPRON
رحمرَّحِمَ
ROOTLEMMA
لَنَكُونَنَّ
lanakūnanna
لَ‍‍نَكُونَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخَٰسِرِينَ
al-khāsirīna
ٱلْ‍‍خَٰسِرِينَ
DETN
خسرخَٰسِرِين
ROOTLEMMA
‭۝23‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱهْبِطُوا۟
ihbiţū
ٱهْبِطُ‍‍وا۟
VPRON
هبطيَهْبِطُ
ROOTLEMMA
بَعْضُكُمْ
ba`ḑukum
بَعْضُ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لِبَعْضٍ
liba`ḑin
لِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَدُوٌّ
`aduwwun
عَدُوٌّ
N
عدوعَدُوّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مُسْتَقَرٌّ
mustaqarrun
مُسْتَقَرٌّ
N
قررمُسْتَقَرّ
ROOTLEMMA
وَمَتَٰعٌ
wamatā`un
وَ‍‍مَتَٰعٌ
CONJN
متعمَتَٰع
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
حِينٍ
ḩīnin
حِينٍ
N
حينحِين
ROOTLEMMA
‭۝24‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَحْيَوْنَ
taḩyawna
تَحْيَ‍‍وْنَ
VPRON
حييحَىَّ
ROOTLEMMA
وَفِيهَا
wafīhā
وَ‍‍فِي‍‍هَا
CONJPPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَمُوتُونَ
tamūtūna
تَمُوتُ‍‍ونَ
VPRON
موتمَّاتَ
ROOTLEMMA
وَمِنْهَا
waminhā
وَ‍‍مِنْ‍‍هَا
CONJPPRON
مِن
ROOTLEMMA
تُخْرَجُونَ
tukhrajūna
تُخْرَجُ‍‍ونَ
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
‭۝25‬ ؏
Maqra 5/8
Juz 8C/30
25.36% of Quran
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
لِبَاسًا
libāsan
لِبَاسًا
N
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
يُوَٰرِى
yuwārī
يُوَٰرِى
V
وريوُۥرِىَ
ROOTLEMMA
سَوْءَٰتِكُمْ
saw'ātikum
سَوْءَٰتِ‍‍كُمْ
NPRON
سواسَوْءَٰت
ROOTLEMMA
وَرِيشًا
warīshan
وَ‍‍رِيشًا
CONJN
ريشرِيش
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلِبَاسُ
walibāsu
وَ‍‍لِبَاسُ
REMN
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
ٱلتَّقْوَىٰ
at-taqwā
ٱل‍‍تَّقْوَىٰ
DETN
وقيتَقْوَى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
خَيْرٌ
khayrun
خَيْرٌ
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَعَلَّهُمْ
la`allahum
لَعَلَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
لَعَلّ
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُونَ
yadhdhakkarūna
يَذَّكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝26‬
يَٰبَنِىٓ
yābanī
يَٰ‍‍بَنِىٓ
VOCN
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
ءَادَمَ
ādama
ءَادَمَ
PN
آدَم
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَفْتِنَنَّكُمُ
yaftinannakumu
يَفْتِنَ‍‍نَّ‍‍كُمُ
VEMPHPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
أَخْرَجَ
akhraja
أَخْرَجَ
V
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
أَبَوَيْكُم
abawaykum
أَبَوَيْ‍‍كُم
NPRON
ابوأَبَوَان
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجَنَّةِ
al-jannati
ٱلْ‍‍جَنَّةِ
DETPN
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
يَنزِعُ
yanzi`u
يَنزِعُ
V
نزعنَزَعَ
ROOTLEMMA
عَنْهُمَا
`anhumā
عَنْ‍‍هُمَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
لِبَاسَهُمَا
libāsahumā
لِبَاسَ‍‍هُمَا
NPRON
لبسلِبَاس
ROOTLEMMA
لِيُرِيَهُمَا
liyuriyahumā
لِ‍‍يُرِيَ‍‍هُمَا
PRPVPRON
رايأَرَيْ
ROOTLEMMA
سَوْءَٰتِهِمَآ
saw'ātihimā
سَوْءَٰتِ‍‍هِمَآ
NPRON
سواسَوْءَٰت
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
يَرَىٰكُمْ
yarākum
يَرَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
وَقَبِيلُهُۥ
waqabīluhū
وَ‍‍قَبِيلُ‍‍هُۥ
CONJNPRON
قبلقَبِيل
ROOTLEMMA
مِنْ
min
مِنْ
P
مِن
ROOTLEMMA
حَيْثُ
ḩaythu
حَيْثُ
N
حيثحَيْث
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَرَوْنَهُمْ
tarawnahum
تَرَ‍‍وْنَ‍‍هُمْ
VPRONPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَا
ja`alnā
جَعَلْ‍‍نَا
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāţīna
ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝27‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
REMT
إِذَا
ROOTLEMMA
فَعَلُوا۟
fa`alū
فَعَلُ‍‍وا۟
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
فَٰحِشَةً
fāḩishatan
فَٰحِشَةً
N
فحشفَٰحِشَة
ROOTLEMMA
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَجَدْنَا
wajadnā
وَجَدْ‍‍نَا
VPRON
وجدوَجَدَ
ROOTLEMMA
عَلَيْهَآ
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَآ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَابَآءَنَا
ābā'anā
ءَابَآءَ‍‍نَا
NPRON
ابوآبَاء
ROOTLEMMA
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَمَرَنَا
amaranā
أَمَرَ‍‍نَا
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَأْمُرُ
ya'muru
يَأْمُرُ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْفَحْشَآءِ
bil-faḩshā'i
بِ‍‍ٱلْ‍‍فَحْشَآءِ
PDETN
فحشفَحْشَآء
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
أَتَقُولُونَ
ataqūlūna
أَ‍‍تَقُولُ‍‍ونَ
INTGVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْلَمُونَ
ta`lamūna
تَعْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
‭۝28‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَمَرَ
amara
أَمَرَ
V
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
رَبِّى
rabbī
رَبِّ‍‍ى
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِٱلْقِسْطِ
bil-qisţi
بِ‍‍ٱلْ‍‍قِسْطِ
PDETN
قسطقِسْط
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَأَقِيمُوا۟
wa'aqīmū
وَ‍‍أَقِيمُ‍‍وا۟
CONJVPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
وُجُوهَكُمْ
wujūhakum
وُجُوهَ‍‍كُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
مَسْجِدٍ
masjidin
مَسْجِدٍ
N
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
وَٱدْعُوهُ
wad`ūhu
وَ‍‍ٱدْعُ‍‍و‍‍هُ
CONJVPRONPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
مُخْلِصِينَ
mukhlişīna
مُخْلِصِينَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
لَهُ
lahu
لَ‍‍هُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلدِّينَ
ad-dīna
ٱل‍‍دِّينَ
DETN
ديندِين
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَمَا
kamā
كَ‍‍مَا
PSUB
مَا
ROOTLEMMA
بَدَأَكُمْ
bada'akum
بَدَأَ‍‍كُمْ
VPRON
بدابَدَأَ
ROOTLEMMA
تَعُودُونَ
ta`ūdūna
تَعُودُ‍‍ونَ
VPRON
عودعَادَ
ROOTLEMMA
‭۝29‬
فَرِيقًا
farīqan
فَرِيقًا
N
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
هَدَىٰ
hadā
هَدَىٰ
V
هديهَدَى
ROOTLEMMA
وَفَرِيقًا
wafarīqan
وَ‍‍فَرِيقًا
CONJN
فرقفَرِيق
ROOTLEMMA
حَقَّ
ḩaqqa
حَقَّ
V
حققحَقَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمُ
`alayhimu
عَلَيْ‍‍هِمُ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلضَّلَٰلَةُ
aḑ-ḑalālatu
ٱل‍‍ضَّلَٰلَةُ
DETN
ضللضَلَٰلَة
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّهُمُ
innahumu
إِنَّ‍‍هُمُ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
ٱتَّخَذُ‍‍وا۟
VPRON
اخذٱتَّخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلشَّيَٰطِينَ
ash-shayāţīna
ٱل‍‍شَّيَٰطِينَ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآءَ
awliyā'a
أَوْلِيَآءَ
N
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَيَحْسَبُونَ
wayaḩsabūna
وَ‍‍يَحْسَبُ‍‍ونَ
CIRCVPRON
حسبحَسِبَ
ROOTLEMMA
أَنَّهُم
annahum
أَنَّ‍‍هُم
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
مُّهْتَدُونَ
muhtadūna
مُّهْتَدُونَ
N
هديمُّهْتَدُون
ROOTLEMMA
‭۝30‬