Quran Unlocked

Surah Sad
السُّوْرَةُ صٓ
Pg 454 Ayah 38:17

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

454
ٱصْبِرْ
işbir
ٱصْبِرْ
V
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
يَقُولُونَ
yaqūlūna
يَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
وَٱذْكُرْ
wadhkur
وَ‍‍ٱذْكُرْ
CONJV
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
عَبْدَنَا
`abdanā
عَبْدَ‍‍نَا
NPRON
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
ذَا
dhā
ذَا
N
ذَا
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْدِ
al-'aydi
ٱلْ‍‍أَيْدِ
DETN
ايدأَيْيد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥٓ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَوَّابٌ
awwābun
أَوَّابٌ
N
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
‭۝17‬
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
سَخَّرْنَا
sakhkharnā
سَخَّرْ‍‍نَا
VPRON
سخرسَخَّرَ
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالَ
al-jibāla
ٱلْ‍‍جِبَالَ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
مَعَهُۥ
ma`ahū
مَعَ‍‍هُۥ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
يُسَبِّحْنَ
yusabbiḩna
يُسَبِّحْ‍‍نَ
VPRON
سبحسَبَّحَ
ROOTLEMMA
بِٱلْعَشِىِّ
bil-`ashiyyi
بِ‍‍ٱلْ‍‍عَشِىِّ
PDETN
عشوعَشِىّ
ROOTLEMMA
وَٱلْإِشْرَاقِ
wal-'ishrāqi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِشْرَاقِ
CONJDETN
شرقإِشْرَاق
ROOTLEMMA
‭۝18‬
وَٱلطَّيْرَ
waţ-ţayra
وَ‍‍ٱل‍‍طَّيْرَ
CONJDETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
مَحْشُورَةً
maḩshūratan
مَحْشُورَةً
N
حشرمَحْشُورَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
كُلٌّ
kullun
كُلٌّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
لَّهُۥٓ
lahū
لَّ‍‍هُۥٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوَّابٌ
awwābun
أَوَّابٌ
N
اوبأَوَّاب
ROOTLEMMA
‭۝19‬
وَشَدَدْنَا
washadadnā
وَ‍‍شَدَدْ‍‍نَا
CONJVPRON
شددشَدَدْ
ROOTLEMMA
مُلْكَهُۥ
mulkahū
مُلْكَ‍‍هُۥ
NPRON
ملكمُلْك
ROOTLEMMA
وَءَاتَيْنَٰهُ
wa'ātaynāhu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلْحِكْمَةَ
al-ḩikmata
ٱلْ‍‍حِكْمَةَ
DETN
حكمحِكْمَة
ROOTLEMMA
وَفَصْلَ
wafaşla
وَ‍‍فَصْلَ
CONJN
فصلفَصْل
ROOTLEMMA
ٱلْخِطَابِ
al-khiţābi
ٱلْ‍‍خِطَابِ
DETN
خطبخِطَاب
ROOTLEMMA
‭۝20‬
Juz 23C/30
75.38% of Quran
وَهَلْ
wahal
وَ‍‍هَلْ
CONJINTG
هَل
ROOTLEMMA
أَتَىٰكَ
atāka
أَتَىٰ‍‍كَ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
نَبَؤُا۟
naba'u
نَبَؤُا۟
N
نبانَبَأ
ROOTLEMMA
ٱلْخَصْمِ
al-khaşmi
ٱلْ‍‍خَصْمِ
DETN
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
تَسَوَّرُوا۟
tasawwarū
تَسَوَّرُ‍‍وا۟
VPRON
سورتَسَوَّرُ
ROOTLEMMA
ٱلْمِحْرَابَ
al-miḩrāba
ٱلْ‍‍مِحْرَابَ
DETN
حربمِحْرَاب
ROOTLEMMA
‭۝21‬
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
دَخَلُوا۟
dakhalū
دَخَلُ‍‍وا۟
VPRON
دخلدَخَلَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
دَاوُۥدَ
dāwūda
دَاوُۥدَ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
فَفَزِعَ
fafazi`a
فَ‍‍فَزِعَ
CONJV
فزعفَزِعَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
PRO
لَا
ROOTLEMMA
تَخَفْ
takhaf
تَخَفْ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
خَصْمَانِ
khaşmāni
خَصْمَانِ
N
خصمخَصْم
ROOTLEMMA
بَغَىٰ
baghā
بَغَىٰ
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضُنَا
ba`ḑunā
بَعْضُ‍‍نَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
REMV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَنَا
baynanā
بَيْنَ‍‍نَا
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تُشْطِطْ
tushţiţ
تُشْطِطْ
V
شططتُشْطِطْ
ROOTLEMMA
وَٱهْدِنَآ
wahdinā
وَ‍‍ٱهْدِ‍‍نَآ
CONJVPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
سَوَآءِ
sawā'i
سَوَآءِ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلصِّرَٰطِ
aş-şirāţi
ٱل‍‍صِّرَٰطِ
DETN
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
‭۝22‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هَٰذَآ
hādhā
هَٰذَآ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
أَخِى
akhī
أَخِ‍‍ى
NPRON
اخوأَخ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
تِسْعٌ
tis`un
تِسْعٌ
N
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
وَتِسْعُونَ
watis`ūna
وَ‍‍تِسْعُونَ
CONJN
تسعتِسْع
ROOTLEMMA
نَعْجَةً
na`jatan
نَعْجَةً
N
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
وَلِىَ
waliya
وَ‍‍لِ‍‍ىَ
CIRCPPRON
ROOTLEMMA
نَعْجَةٌ
na`jatun
نَعْجَةٌ
N
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
وَٰحِدَةٌ
wāḩidatun
وَٰحِدَةٌ
N
وحدوَٰحِدَة
ROOTLEMMA
فَقَالَ
faqāla
فَ‍‍قَالَ
REMV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَكْفِلْنِيهَا
akfilnīhā
أَكْفِلْ‍‍نِي‍‍هَا
VPRONPRON
كفلأَكْفِلْ
ROOTLEMMA
وَعَزَّنِى
wa`azzanī
وَ‍‍عَزَّ‍‍نِى
CONJVPRON
عززعَزَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْخِطَابِ
al-khiţābi
ٱلْ‍‍خِطَابِ
DETN
خطبخِطَاب
ROOTLEMMA
‭۝23‬
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَقَدْ
laqad
لَ‍‍قَدْ
EMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ظَلَمَكَ
z̧alamaka
ظَلَمَ‍‍كَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
بِسُؤَالِ
bisu'āli
بِ‍‍سُؤَالِ
PN
سالسُؤَال
ROOTLEMMA
نَعْجَتِكَ
na`jatika
نَعْجَتِ‍‍كَ
NPRON
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
نِعَاجِهِۦ
ni`ājihī
نِعَاجِ‍‍هِۦ
NPRON
نعجنَعْجَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
N
كثركَثِير
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْخُلَطَآءِ
al-khulaţā'i
ٱلْ‍‍خُلَطَآءِ
DETN
خلطخُلَطَآء
ROOTLEMMA
لَيَبْغِى
layabghī
لَ‍‍يَبْغِى
EMPHV
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضُهُمْ
ba`ḑuhum
بَعْضُ‍‍هُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
وَقَلِيلٌ
waqalīlun
وَ‍‍قَلِيلٌ
CONJN
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَظَنَّ
waz̧anna
وَ‍‍ظَنَّ
CONJV
ظننظَنَّ
ROOTLEMMA
دَاوُۥدُ
dāwūdu
دَاوُۥدُ
PN
دَاوُد
ROOTLEMMA
أَنَّمَا
annamā
أَنَّ
ACC
أَنّ
ROOTLEMMA
فَتَنَّٰهُ
fatannāhu
فَتَ‍‍نَّٰ‍‍هُ
VPRONPRON
فتنفَتَنُ
ROOTLEMMA
فَٱسْتَغْفَرَ
fastaghfara
فَ‍‍ٱسْتَغْفَرَ
CONJV
غفرٱسْتَغْفَرَ
ROOTLEMMA
رَبَّهُۥ
rabbahū
رَبَّ‍‍هُۥ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَخَرَّ
wakharra
وَ‍‍خَرَّ
CONJV
خررخَرَّ
ROOTLEMMA
رَاكِعًا
rāki`an
رَاكِعًا
N
ركعرَاكِع
ROOTLEMMA
وَأَنَابَ
wa'anāba
وَ‍‍أَنَابَ
CONJV
نوبأَنَابَ
ROOTLEMMA
‭۝24‬ ۩
Recommended
فَغَفَرْنَا
faghafarnā
فَ‍‍غَفَرْ‍‍نَا
REMVPRON
غفرغَفَرَ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عِندَنَا
`indanā
عِندَ‍‍نَا
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
لَزُلْفَىٰ
lazulfā
لَ‍‍زُلْفَىٰ
EMPHN
زلفزُلْفَىٰٓ
ROOTLEMMA
وَحُسْنَ
waḩusna
وَ‍‍حُسْنَ
CONJN
حسنحُسْن
ROOTLEMMA
مَـَٔابٍ
ma'ābin
مَـَٔابٍ
N
اوبمَـَٔاب
ROOTLEMMA
‭۝25‬
يَٰدَاوُۥدُ
yādāwūdu
يَٰ‍‍دَاوُۥدُ
VOCPN
دَاوُد
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰكَ
ja`alnāka
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خَلِيفَةً
khalīfatan
خَلِيفَةً
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَٱحْكُم
faḩkum
فَ‍‍ٱحْكُم
REMV
حكمحَكَمَ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَتَّبِعِ
tattabi`i
تَتَّبِعِ
V
تبعٱتَّبَعَ
ROOTLEMMA
ٱلْهَوَىٰ
al-hawā
ٱلْ‍‍هَوَىٰ
DETN
هويهَوَآء
ROOTLEMMA
فَيُضِلَّكَ
fayuḑillaka
فَ‍‍يُضِلَّ‍‍كَ
CAUSVPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَضِلُّونَ
yaḑillūna
يَضِلُّ‍‍ونَ
VPRON
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
عَذَابٌ
`adhābun
عَذَابٌ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
شَدِيدٌۢ
shadīdun
شَدِيدٌۢ
ADJ
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
نَسُوا۟
nasū
نَسُ‍‍وا۟
VPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
N
يوميَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْحِسَابِ
al-ḩisābi
ٱلْ‍‍حِسَابِ
DETN
حسبحِسَاب
ROOTLEMMA
‭۝26‬ ؏
Maqra 6/8
Juz 23C/30
75.53% of Quran