Quran Unlocked

Surah Hijr
السُّوْرَةُ الْحِجْر
Pg 266 Ayah 15:71

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

266
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
بَنَاتِىٓ
banātī
بَنَاتِ‍‍ىٓ
NPRON
بنيبَنَات
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فَٰعِلِينَ
fā`ilīna
فَٰعِلِينَ
N
فعلفَاعِل
ROOTLEMMA
‭۝71‬
لَعَمْرُكَ
la`amruka
لَ‍‍عَمْرُ‍‍كَ
EMPHNPRON
عمرعَمْر
ROOTLEMMA
إِنَّهُمْ
innahum
إِنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَفِى
lafī
لَ‍‍فِى
EMPHP
فِى
ROOTLEMMA
سَكْرَتِهِمْ
sakratihim
سَكْرَتِ‍‍هِمْ
NPRON
سكرسَكْرَة
ROOTLEMMA
يَعْمَهُونَ
ya`mahūna
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
‭۝72‬
فَأَخَذَتْهُمُ
fa'akhadhathumu
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْحَةُ
aş-şayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
مُشْرِقِينَ
mushriqīna
مُشْرِقِينَ
N
شرقمُّشْرِقِين
ROOTLEMMA
‭۝73‬
فَجَعَلْنَا
faja`alnā
فَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
عَٰلِيَهَا
`āliyahā
عَٰلِيَ‍‍هَا
NPRON
علوعَالِي
ROOTLEMMA
سَافِلَهَا
sāfilahā
سَافِلَ‍‍هَا
NPRON
سفلسَافِل
ROOTLEMMA
وَأَمْطَرْنَا
wa'amţarnā
وَ‍‍أَمْطَرْ‍‍نَا
CONJVPRON
مطرأُمْطِرَتْ
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حِجَارَةً
ḩijāratan
حِجَارَةً
N
حجرحِجَارَة
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
سِجِّيلٍ
sijjīlin
سِجِّيلٍ
N
سجلسِجِّيل
ROOTLEMMA
‭۝74‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَٰتٍ
la'āyātin
لَ‍‍ءَايَٰتٍ
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
lilmutawassimīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُتَوَسِّمِينَ
PDETN
وسممُتَوَسِّمِين
ROOTLEMMA
‭۝75‬
وَإِنَّهَا
wa'innahā
وَ‍‍إِنَّ‍‍هَا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَبِسَبِيلٍ
labisabīlin
لَ‍‍بِ‍‍سَبِيلٍ
EMPHPN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
مُّقِيمٍ
muqīmin
مُّقِيمٍ
N
قوممُّقِيم
ROOTLEMMA
‭۝76‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
لَءَايَةً
la'āyatan
لَ‍‍ءَايَةً
EMPHN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِّ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝77‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCERT
إِن
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْأَيْكَةِ
al-'aykati
ٱلْ‍‍أَيْكَةِ
DETN
أَيْكَة
ROOTLEMMA
لَظَٰلِمِينَ
laz̧ālimīna
لَ‍‍ظَٰلِمِينَ
EMPHN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
‭۝78‬
فَٱنتَقَمْنَا
fantaqamnā
فَ‍‍ٱنتَقَمْ‍‍نَا
REMVPRON
نقمٱنتَقَمْ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُمَا
wa'innahumā
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُمَا
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَبِإِمَامٍ
labi'imāmin
لَ‍‍بِ‍‍إِمَامٍ
EMPHPN
اممإِمَام
ROOTLEMMA
مُّبِينٍ
mubīnin
مُّبِينٍ
N
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝79‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 14A/30
44.07% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْحِجْرِ
al-ḩijri
ٱلْ‍‍حِجْرِ
DETN
حجرحِجْر
ROOTLEMMA
ٱلْمُرْسَلِينَ
al-mursalīna
ٱلْ‍‍مُرْسَلِينَ
DETN
رسلمُّرْسَل
ROOTLEMMA
‭۝80‬
وَءَاتَيْنَٰهُمْ
wa'ātaynāhum
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
فَكَانُوا۟
fakānū
فَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
REMVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
عَنْهَا
`anhā
عَنْ‍‍هَا
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مُعْرِضِينَ
mu`riḑīna
مُعْرِضِينَ
N
عرضمُّعْرِضُون
ROOTLEMMA
‭۝81‬
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَنْحِتُونَ
yanḩitūna
يَنْحِتُ‍‍ونَ
VPRON
نحتيَنْحِتُ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْجِبَالِ
al-jibāli
ٱلْ‍‍جِبَالِ
DETN
جبلجَبَل
ROOTLEMMA
بُيُوتًا
buyūtan
بُيُوتًا
N
بيتبَيْت
ROOTLEMMA
ءَامِنِينَ
āminīna
ءَامِنِينَ
N
امنءَامِنِين
ROOTLEMMA
‭۝82‬
فَأَخَذَتْهُمُ
fa'akhadhathumu
فَ‍‍أَخَذَتْ‍‍هُمُ
REMVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّيْحَةُ
aş-şayḩatu
ٱل‍‍صَّيْحَةُ
DETN
صيحصَيْحَة
ROOTLEMMA
مُصْبِحِينَ
muşbiḩīna
مُصْبِحِينَ
N
صبحمُصْبِحِين
ROOTLEMMA
‭۝83‬
فَمَآ
famā
فَ‍‍مَآ
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
أَغْنَىٰ
aghnā
أَغْنَىٰ
V
غنيأَغْنَىٰ
ROOTLEMMA
عَنْهُم
`anhum
عَنْ‍‍هُم
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝84‬
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
خَلَقْنَا
khalaqnā
خَلَقْ‍‍نَا
VPRON
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
as-samāwāti
ٱل‍‍سَّمَٰوَٰتِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
وَٱلْأَرْضَ
wal-'arḑa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَرْضَ
CONJDETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
بَيْنَهُمَآ
baynahumā
بَيْنَ‍‍هُمَآ
LOCPRON
بينبَيْن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
بِٱلْحَقِّ
bil-ḩaqqi
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَقِّ
PDETN
حققحَقّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلسَّاعَةَ
as-sā`ata
ٱل‍‍سَّاعَةَ
DETN
سوعسَاعَة
ROOTLEMMA
لَءَاتِيَةٌ
la'ātiyatun
لَ‍‍ءَاتِيَةٌ
EMPHN
اتيآتِي
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱصْفَحِ
faşfaḩi
فَ‍‍ٱصْفَحِ
REMV
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
ٱلصَّفْحَ
aş-şafḩa
ٱل‍‍صَّفْحَ
DETN
صفحصَفْح
ROOTLEMMA
ٱلْجَمِيلَ
al-jamīla
ٱلْ‍‍جَمِيلَ
DETADJ
جملجَمِيل
ROOTLEMMA
‭۝85‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلْخَلَّٰقُ
al-khallāqu
ٱلْ‍‍خَلَّٰقُ
DETN
خلقخَلَّٰق
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝86‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
ءَاتَيْنَٰكَ
ātaynāka
ءَاتَيْ‍‍نَٰ‍‍كَ
VPRONPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
سَبْعًا
sab`an
سَبْعًا
N
سبعسَبْع
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمَثَانِى
al-mathānī
ٱلْ‍‍مَثَانِى
DETN
ثنيمَّثَانِى
ROOTLEMMA
وَٱلْقُرْءَانَ
wal-qur'āna
وَ‍‍ٱلْ‍‍قُرْءَانَ
CONJDETPN
قراقُرْءَان
ROOTLEMMA
ٱلْعَظِيمَ
al-`az̧īma
ٱلْ‍‍عَظِيمَ
DETADJ
عظمعَظِيم
ROOTLEMMA
‭۝87‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَمُدَّنَّ
tamuddanna
تَمُدَّ‍‍نَّ
VEMPH
مددمَدَّ
ROOTLEMMA
عَيْنَيْكَ
`aynayka
عَيْنَيْ‍‍كَ
NPRON
عينعَيْن
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
مَتَّعْنَا
matta`nā
مَتَّعْ‍‍نَا
VPRON
متعمَّتَّعْ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
أَزْوَٰجًا
azwājan
أَزْوَٰجًا
N
زوجزَوْج
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَحْزَنْ
taḩzan
تَحْزَنْ
V
حزنيَحْزُن
ROOTLEMMA
عَلَيْهِمْ
`alayhim
عَلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَٱخْفِضْ
wakhfiḑ
وَ‍‍ٱخْفِضْ
CONJV
خفضٱخْفِضْ
ROOTLEMMA
جَنَاحَكَ
janāḩaka
جَنَاحَ‍‍كَ
NPRON
جنحجَنَاح
ROOTLEMMA
لِلْمُؤْمِنِينَ
lilmu'minīna
لِ‍‍لْ‍‍مُؤْمِنِينَ
PDETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝88‬
وَقُلْ
waqul
وَ‍‍قُلْ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا
anā
أَنَا
PRON
ROOTLEMMA
ٱلنَّذِيرُ
an-nadhīru
ٱل‍‍نَّذِيرُ
DETN
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
ٱلْمُبِينُ
al-mubīnu
ٱلْ‍‍مُبِينُ
DETN
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝89‬
كَمَآ
kamā
كَ‍‍مَآ
PREL
مَا
ROOTLEMMA
أَنزَلْنَا
anzalnā
أَنزَلْ‍‍نَا
VPRON
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْمُقْتَسِمِينَ
al-muqtasimīna
ٱلْ‍‍مُقْتَسِمِينَ
DETN
قسممُقْتَسِمِين
ROOTLEMMA
‭۝90‬