Quran Unlocked

Surah Yunus
السُّوْرَةُ يُوْنُس
Pg 209 Ayah 10:7

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

209
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
لِقَآءَنَا
liqā'anā
لِقَآءَ‍‍نَا
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
وَرَضُوا۟
waraḑū
وَ‍‍رَضُ‍‍وا۟
CONJVPRON
رضورَّضِىَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَيَوٰةِ
bil-ḩayāti
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَيَوٰةِ
PDETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَٱطْمَأَنُّوا۟
waţma'annū
وَ‍‍ٱطْمَأَنُّ‍‍وا۟
CONJVPRON
طمنٱطْمَأَنَّ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
عَنْ
`an
عَنْ
P
عَن
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِنَا
āyātinā
ءَايَٰتِ‍‍نَا
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
غَٰفِلُونَ
ghāfilūna
غَٰفِلُونَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝7‬
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
مَأْوَىٰهُمُ
ma'wāhumu
مَأْوَىٰ‍‍هُمُ
NPRON
اويمَأْوَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝8‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
وَعَمِلُوا۟
wa`amilū
وَ‍‍عَمِلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
aş-şāliḩāti
ٱل‍‍صَّٰلِحَٰتِ
DETN
صلحصَّٰلِحَٰت
ROOTLEMMA
يَهْدِيهِمْ
yahdīhim
يَهْدِي‍‍هِمْ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبُّهُم
rabbuhum
رَبُّ‍‍هُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
بِإِيمَٰنِهِمْ
bi'īmānihim
بِ‍‍إِيمَٰنِ‍‍هِمْ
PNPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهِمُ
taḩtihimu
تَحْتِ‍‍هِمُ
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
جَنَّٰتِ
jannāti
جَنَّٰتِ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
ٱلنَّعِيمِ
an-na`īmi
ٱل‍‍نَّعِيمِ
DETN
نعمنَعِيم
ROOTLEMMA
‭۝9‬
دَعْوَىٰهُمْ
da`wāhum
دَعْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
دعودَعْوَىٰ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سُبْحَٰنَكَ
subḩānaka
سُبْحَٰنَ‍‍كَ
NPRON
سبحسُبْحَٰن
ROOTLEMMA
ٱللَّهُمَّ
al-lahumma
ٱللَّهُ‍‍مَّ
PNVOC
الهٱللَّهُمَّ
ROOTLEMMA
وَتَحِيَّتُهُمْ
wataḩiyyatuhum
وَ‍‍تَحِيَّتُ‍‍هُمْ
CONJNPRON
حييتَحِيَّة
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
سَلَٰمٌ
salāmun
سَلَٰمٌ
N
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَءَاخِرُ
wa'ākhiru
وَ‍‍ءَاخِرُ
CONJN
اخرآخِر
ROOTLEMMA
دَعْوَىٰهُمْ
da`wāhum
دَعْوَىٰ‍‍هُمْ
NPRON
دعودَعْوَىٰ
ROOTLEMMA
أَنِ
ani
أَنِ
SUB
أَن
ROOTLEMMA
ٱلْحَمْدُ
al-ḩamdu
ٱلْ‍‍حَمْدُ
DETN
حمدحَمْد
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝10‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 11B/30
34.58% of Quran
Juz 11B/30
34.58% of Quran
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
CONJCOND
لَو
ROOTLEMMA
يُعَجِّلُ
yu`ajjilu
يُعَجِّلُ
V
عجلعَجَّلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لِلنَّاسِ
linnāsi
لِ‍‍ل‍‍نَّاسِ
PDETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
ٱلشَّرَّ
ash-sharra
ٱل‍‍شَّرَّ
DETN
شررشَرّ
ROOTLEMMA
ٱسْتِعْجَالَهُم
isti`jālahum
ٱسْتِعْجَالَ‍‍هُم
NPRON
عجلٱسْتِعْجَال
ROOTLEMMA
بِٱلْخَيْرِ
bil-khayri
بِ‍‍ٱلْ‍‍خَيْرِ
PDETN
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
لَقُضِىَ
laquḑiya
لَ‍‍قُضِىَ
EMPHV
قضيقَضَىٰٓ
ROOTLEMMA
إِلَيْهِمْ
ilayhim
إِلَيْ‍‍هِمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَجَلُهُمْ
ajaluhum
أَجَلُ‍‍هُمْ
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَنَذَرُ
fanadharu
فَ‍‍نَذَرُ
REMV
وذريَذَرَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَرْجُونَ
yarjūna
يَرْجُ‍‍ونَ
VPRON
رجويَرْجُوا۟
ROOTLEMMA
لِقَآءَنَا
liqā'anā
لِقَآءَ‍‍نَا
NPRON
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
طُغْيَٰنِهِمْ
ţughyānihim
طُغْيَٰنِ‍‍هِمْ
NPRON
طغيطُغْيَٰن
ROOTLEMMA
يَعْمَهُونَ
ya`mahūna
يَعْمَهُ‍‍ونَ
VPRON
عمهيَعْمَهُ
ROOTLEMMA
‭۝11‬
وَإِذَا
wa'idhā
وَ‍‍إِذَا
CONJT
إِذَا
ROOTLEMMA
مَسَّ
massa
مَسَّ
V
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسَٰنَ
al-'insāna
ٱلْ‍‍إِنسَٰنَ
DETN
انسإِنسَٰن
ROOTLEMMA
ٱلضُّرُّ
aḑ-ḑurru
ٱل‍‍ضُّرُّ
DETN
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
دَعَانَا
da`ānā
دَعَا‍‍نَا
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
لِجَنۢبِهِۦٓ
lijanbihī
لِ‍‍جَنۢبِ‍‍هِۦٓ
PNPRON
جنبجَنب
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قَاعِدًا
qā`idan
قَاعِدًا
N
قعدقَاعِد
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
قَآئِمًا
qā'iman
قَآئِمًا
N
قومقَآئِم
ROOTLEMMA
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
كَشَفْنَا
kashafnā
كَشَفْ‍‍نَا
VPRON
كشفكَشَفَ
ROOTLEMMA
عَنْهُ
`anhu
عَنْ‍‍هُ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ضُرَّهُۥ
ḑurrahū
ضُرَّ‍‍هُۥ
NPRON
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
مَرَّ
marra
مَرَّ
V
مررمَرَّ
ROOTLEMMA
كَأَن
ka'an
كَ‍‍أَن
PSUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَدْعُنَآ
yad`unā
يَدْعُ‍‍نَآ
VPRON
دعودَعَا
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ضُرٍّ
ḑurrin
ضُرٍّ
N
ضررضُرّ
ROOTLEMMA
مَّسَّهُۥ
massahū
مَّسَّ‍‍هُۥ
VPRON
مسسمَسَّ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
زُيِّنَ
zuyyina
زُيِّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لِلْمُسْرِفِينَ
lilmusrifīna
لِ‍‍لْ‍‍مُسْرِفِينَ
PDETN
سرفمُسْرِف
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝12‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
CONJEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
أَهْلَكْ‍‍نَا
VPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُرُونَ
al-qurūna
ٱلْ‍‍قُرُونَ
DETN
قرنقَرْن
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِكُمْ
qablikum
قَبْلِ‍‍كُمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
لَمَّا
lammā
لَمَّا
T
لَمَّا
ROOTLEMMA
ظَلَمُوا۟
z̧alamū
ظَلَمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَجَآءَتْهُمْ
wajā'athum
وَ‍‍جَآءَتْ‍‍هُمْ
CONJVPRON
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
رُسُلُهُم
rusuluhum
رُسُلُ‍‍هُم
NPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
بِٱلْبَيِّنَٰتِ
bil-bayyināti
بِ‍‍ٱلْ‍‍بَيِّنَٰتِ
PDETN
بينبَيِّنَة
ROOTLEMMA
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CONJNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لِيُؤْمِنُوا۟
liyu'minū
لِ‍‍يُؤْمِنُ‍‍وا۟
PRPVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نَجْزِى
najzī
نَجْزِى
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلْقَوْمَ
al-qawma
ٱلْ‍‍قَوْمَ
DETN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
ٱلْمُجْرِمِينَ
al-mujrimīna
ٱلْ‍‍مُجْرِمِينَ
DETADJ
جرممُجْرِم
ROOTLEMMA
‭۝13‬
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
جَعَلْنَٰكُمْ
ja`alnākum
جَعَلْ‍‍نَٰ‍‍كُمْ
VPRONPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خَلَٰٓئِفَ
khalā'ifa
خَلَٰٓئِفَ
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
مِنۢ
min
مِنۢ
P
مِن
ROOTLEMMA
بَعْدِهِمْ
ba`dihim
بَعْدِ‍‍هِمْ
NPRON
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
لِنَنظُرَ
linanz̧ura
لِ‍‍نَنظُرَ
PRPV
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝14‬