Quran Unlocked

Surah Baqarah
السُّوْرَةُ الْبَقَرَة
Pg 21 Ayah 2:135

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

21
وَقَالُوا۟
waqālū
وَ‍‍قَالُ‍‍وا۟
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
كُونُوا۟
kūnū
كُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُودًا
hūdan
هُودًا
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَصَٰرَىٰ
naşārā
نَصَٰرَىٰ
PN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
تَهْتَدُوا۟
tahtadū
تَهْتَدُ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
بَلْ
bal
بَلْ
RET
بَل
ROOTLEMMA
مِلَّةَ
millata
مِلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝135‬
قُولُوٓا۟
qūlū
قُولُ‍‍وٓا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَّا
āmannā
ءَامَ‍‍نَّا
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِٱللَّهِ
billāhi
بِ‍‍ٱللَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَيْنَا
ilaynā
إِلَيْ‍‍نَا
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُنزِلَ
unzila
أُنزِلَ
V
نزلأَنزَلَ
ROOTLEMMA
إِلَىٰٓ
ilā
إِلَىٰٓ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
وَٱلْأَسْبَاطِ
wal-'asbāţi
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَسْبَاطِ
CONJDETN
سبطأَسْبَاط
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
وَعِيسَىٰ
wa`īsā
وَ‍‍عِيسَىٰ
CONJPN
عِيسَى
ROOTLEMMA
وَمَآ
wamā
وَ‍‍مَآ
CONJREL
مَا
ROOTLEMMA
أُوتِىَ
ūtiya
أُوتِىَ
V
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلنَّبِيُّونَ
an-nabiyyūna
ٱل‍‍نَّبِيُّونَ
DETN
نبانَّبِىّ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رَّبِّهِمْ
rabbihim
رَّبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
نُفَرِّقُ
nufarriqu
نُفَرِّقُ
V
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
بَيْنَ
bayna
بَيْنَ
LOC
بينبَيْن
ROOTLEMMA
أَحَدٍ
aḩadin
أَحَدٍ
N
احدأَحَد
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُسْلِمُونَ
muslimūna
مُسْلِمُونَ
N
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝136‬
فَإِنْ
fa'in
فَ‍‍إِنْ
REMCOND
إِن
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِمِثْلِ
bimithli
بِ‍‍مِثْلِ
PN
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَامَنتُم
āmantum
ءَامَن‍‍تُم
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
فَقَدِ
faqadi
فَ‍‍قَدِ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱهْتَدَوا۟
ihtadaw
ٱهْتَدَ‍‍وا۟
VPRON
هديٱهْتَدَىٰ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَّإِن
wa'in
وَّ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
تَوَلَّ‍‍وْا۟
VPRON
وليتَوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
فَإِنَّمَا
fa'innamā
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
هُمْ
hum
هُمْ
PRON
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شِقَاقٍ
shiqāqin
شِقَاقٍ
N
شققشِقَاق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَيَكْفِيكَهُمُ
fasayakfīkahumu
فَ‍‍سَ‍‍يَكْفِي‍‍كَ‍‍هُمُ
RSLTFUTVPRONPRON
كفيكَفَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمِيعُ
as-samī`u
ٱل‍‍سَّمِيعُ
DETN
سمعسَمِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعَلِيمُ
al-`alīmu
ٱلْ‍‍عَلِيمُ
DETADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝137‬
صِبْغَةَ
şibghata
صِبْغَةَ
N
صبغصِبْغَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَحْسَنُ
aḩsanu
أَحْسَنُ
N
حسنأَحْسَن
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
صِبْغَةً
şibghatan
صِبْغَةً
N
صبغصِبْغَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
CONJPRON
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
عَٰبِدُونَ
`ābidūna
عَٰبِدُونَ
N
عبدعَابِد
ROOTLEMMA
‭۝138‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَتُحَآجُّونَنَا
atuḩājjūnanā
أَ‍‍تُحَآجُّ‍‍ونَ‍‍نَا
INTGVPRONPRON
حججحَآجَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَرَبُّكُمْ
warabbukum
وَ‍‍رَبُّ‍‍كُمْ
CONJNPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَلَنَآ
walanā
وَ‍‍لَ‍‍نَآ
REMPPRON
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُنَا
a`mālunā
أَعْمَٰلُ‍‍نَا
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَلَكُمْ
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُمْ
CONJPPRON
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلُكُمْ
a`mālukum
أَعْمَٰلُ‍‍كُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَنَحْنُ
wanaḩnu
وَ‍‍نَحْنُ
REMPRON
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
مُخْلِصُونَ
mukhlişūna
مُخْلِصُونَ
N
خلصمُخْلِص
ROOTLEMMA
‭۝139‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
تَقُولُونَ
taqūlūna
تَقُولُ‍‍ونَ
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِۦمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِۦمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَإِسْمَٰعِيلَ
wa'ismā`īla
وَ‍‍إِسْمَٰعِيلَ
CONJPN
إِسْمَاعِيل
ROOTLEMMA
وَإِسْحَٰقَ
wa'isḩāqa
وَ‍‍إِسْحَٰقَ
CONJPN
إِسْحَاق
ROOTLEMMA
وَيَعْقُوبَ
waya`qūba
وَ‍‍يَعْقُوبَ
CONJPN
يَعْقُوب
ROOTLEMMA
وَٱلْأَسْبَاطَ
wal-'asbāţa
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَسْبَاطَ
CONJDETN
سبطأَسْبَاط
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
هُودًا
hūdan
هُودًا
PN
هودهُود
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
نَصَٰرَىٰ
naşārā
نَصَٰرَىٰ
PN
نصرنَصْرَانِيّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ءَأَنتُمْ
a'antum
ءَ‍‍أَنتُمْ
INTGPRON
ROOTLEMMA
أَعْلَمُ
a`lamu
أَعْلَمُ
N
علمأَعْلَم
ROOTLEMMA
أَمِ
ami
أَمِ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَنْ
waman
وَ‍‍مَنْ
REMINTG
مَن
ROOTLEMMA
أَظْلَمُ
az̧lamu
أَظْلَمُ
N
ظلمأَظْلَم
ROOTLEMMA
مِمَّن
mimman
مِ
P
مِن
ROOTLEMMA
كَتَمَ
katama
كَتَمَ
V
كتمكَتَمَ
ROOTLEMMA
شَهَٰدَةً
shahādatan
شَهَٰدَةً
N
شهدشَهَٰدَة
ROOTLEMMA
عِندَهُۥ
`indahū
عِندَ‍‍هُۥ
LOCPRON
عندعِند
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
REMNEG
مَا
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
بِ‍‍غَٰفِلٍ
PN
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
تَعْمَلُونَ
ta`malūna
تَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝140‬
تِلْكَ
tilka
تِلْكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أُمَّةٌ
ummatun
أُمَّةٌ
N
اممأُمَّة
ROOTLEMMA
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
خَلَتْ
khalat
خَلَتْ
V
خلوخَلَا
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَهَا
lahā
لَ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
وَلَكُم
walakum
وَ‍‍لَ‍‍كُم
CONJPPRON
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
كَسَبْتُمْ
kasabtum
كَسَبْ‍‍تُمْ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
تُسْـَٔلُ‍‍ونَ
VPRON
سالسَأَلَ
ROOTLEMMA
عَمَّا
`ammā
عَ
P
عَن
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝141‬ ؏
Maqra 8/8
Juz 1D/30
3.28% of Quran