Quran Unlocked

Surah Anfal
السُّوْرَةُ الْأَنْفَال
Pg 183 Ayah 8:46

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

183
وَأَطِيعُوا۟
wa'aţī`ū
وَ‍‍أَطِيعُ‍‍وا۟
CONJVPRON
طوعأَطَاعَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَرَسُولَهُۥ
warasūlahū
وَ‍‍رَسُولَ‍‍هُۥ
CONJNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَنَٰزَعُوا۟
tanāza`ū
تَنَٰزَعُ‍‍وا۟
VPRON
نزعتَنَٰزَعُ
ROOTLEMMA
فَتَفْشَلُوا۟
fatafshalū
فَ‍‍تَفْشَلُ‍‍وا۟
CAUSVPRON
فشلفَشِلْ
ROOTLEMMA
وَتَذْهَبَ
watadhhaba
وَ‍‍تَذْهَبَ
CONJV
ذهبذَهَبَ
ROOTLEMMA
رِيحُكُمْ
rīḩukum
رِيحُ‍‍كُمْ
NPRON
روحرِيح
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱصْبِرُوٓا۟
waşbirū
وَ‍‍ٱصْبِرُ‍‍وٓا۟
CONJVPRON
صبرصَبَرَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَعَ
ma`a
مَعَ
LOC
مَع
ROOTLEMMA
ٱلصَّٰبِرِينَ
aş-şābirīna
ٱل‍‍صَّٰبِرِينَ
DETN
صبرصَابِر
ROOTLEMMA
‭۝46‬
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJPRO
لَا
ROOTLEMMA
تَكُونُوا۟
takūnū
تَكُونُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٱلَّذِينَ
kal-ladhīna
كَ‍‍ٱلَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
خَرَجُوا۟
kharajū
خَرَجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجخَرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِم
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِم
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
بَطَرًا
baţaran
بَطَرًا
N
بطربَطَر
ROOTLEMMA
وَرِئَآءَ
wari'ā'a
وَ‍‍رِئَآءَ
CONJN
رايرِئَآء
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَيَصُدُّونَ
wayaşuddūna
وَ‍‍يَصُدُّ‍‍ونَ
CIRCVPRON
صددصَدَّ
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
سَبِيلِ
sabīli
سَبِيلِ
N
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
مُحِيطٌ
muḩīţun
مُحِيطٌ
N
حوطمُحِيط
ROOTLEMMA
‭۝47‬
وَإِذْ
wa'idh
وَ‍‍إِذْ
CONJT
إِذ
ROOTLEMMA
زَيَّنَ
zayyana
زَيَّنَ
V
زينزَيَّنَ
ROOTLEMMA
لَهُمُ
lahumu
لَ‍‍هُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلشَّيْطَٰنُ
ash-shayţānu
ٱل‍‍شَّيْطَٰنُ
DETPN
شطنشَيْطَٰن
ROOTLEMMA
أَعْمَٰلَهُمْ
a`mālahum
أَعْمَٰلَ‍‍هُمْ
NPRON
عملعَمَل
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
غَالِبَ
ghāliba
غَالِبَ
N
غلبغَالِب
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
ٱلْ‍‍يَوْمَ
DETT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسِ
an-nāsi
ٱل‍‍نَّاسِ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
وَإِنِّى
wa'innī
وَ‍‍إِنِّ‍‍ى
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
جَارٌ
jārun
جَارٌ
N
جورجَار
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَلَمَّا
falammā
فَ‍‍لَمَّا
REMT
لَمَّا
ROOTLEMMA
تَرَآءَتِ
tarā'ati
تَرَآءَتِ
V
رايتَرَآءَتِ
ROOTLEMMA
ٱلْفِئَتَانِ
al-fi'atāni
ٱلْ‍‍فِئَتَانِ
DETN
فايفِئَة
ROOTLEMMA
نَكَصَ
nakaşa
نَكَصَ
V
نكصنَكَصَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عَقِبَيْهِ
`aqibayhi
عَقِبَيْ‍‍هِ
NPRON
عقبعَقِب
ROOTLEMMA
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بَرِىٓءٌ
barī'un
بَرِىٓءٌ
N
برابَرِىٓء
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَرَىٰ
arā
أَرَىٰ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَرَوْنَ
tarawna
تَرَ‍‍وْنَ
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِنِّىٓ
innī
إِنِّ‍‍ىٓ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
أَخَافُ
akhāfu
أَخَافُ
V
خوفخَافَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَٱللَّهُ
wallāhu
وَ‍‍ٱللَّهُ
REMPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝48‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 10A/30
30.40% of Quran
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَقُولُ
yaqūlu
يَقُولُ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلْمُنَٰفِقُونَ
al-munāfiqūna
ٱلْ‍‍مُنَٰفِقُونَ
DETN
نفقمُنَٰفِقُون
ROOTLEMMA
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
قُلُوبِهِم
qulūbihim
قُلُوبِ‍‍هِم
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
مَّرَضٌ
maraḑun
مَّرَضٌ
N
مرضمَّرَض
ROOTLEMMA
غَرَّ
gharra
غَرَّ
V
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
هَٰٓؤُلَآءِ
hā'ulā'i
هَٰٓؤُلَآءِ
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
دِينُهُمْ
dīnuhum
دِينُ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يَتَوَكَّلْ
yatawakkal
يَتَوَكَّلْ
V
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَإِنَّ
fa'inna
فَ‍‍إِنَّ
RSLTACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
N
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
ADJ
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
‭۝49‬
وَلَوْ
walaw
وَ‍‍لَوْ
REMCOND
لَو
ROOTLEMMA
تَرَىٰٓ
tarā
تَرَىٰٓ
V
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
يَتَوَفَّى
yatawaffa
يَتَوَفَّى
V
وفيتَوَفَّىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
يَضْرِبُونَ
yaḑribūna
يَضْرِبُ‍‍ونَ
VPRON
ضربضَرَبَ
ROOTLEMMA
وُجُوهَهُمْ
wujūhahum
وُجُوهَ‍‍هُمْ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
وَأَدْبَٰرَهُمْ
wa'adbārahum
وَ‍‍أَدْبَٰرَ‍‍هُمْ
CONJNPRON
دبردُبُر
ROOTLEMMA
وَذُوقُوا۟
wadhūqū
وَ‍‍ذُوقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
ذوقذَاقُ
ROOTLEMMA
عَذَابَ
`adhāba
عَذَابَ
N
عذبعَذَاب
ROOTLEMMA
ٱلْحَرِيقِ
al-ḩarīqi
ٱلْ‍‍حَرِيقِ
DETN
حرقحَرِيق
ROOTLEMMA
‭۝50‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
قَدَّمَتْ
qaddamat
قَدَّمَتْ
V
قدمقَدَّمَ
ROOTLEMMA
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
أَيْدِي‍‍كُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
وَأَنَّ
wa'anna
وَ‍‍أَنَّ
CONJACC
أَنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَيْسَ
laysa
لَيْسَ
V
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
بِظَلَّٰمٍ
biz̧allāmin
بِ‍‍ظَلَّٰمٍ
PN
ظلمظَلَّٰم
ROOTLEMMA
لِّلْعَبِيدِ
lil`abīdi
لِّ‍‍لْ‍‍عَبِيدِ
PDETN
عبدعَبْد
ROOTLEMMA
‭۝51‬
كَدَأْبِ
kada'bi
كَ‍‍دَأْبِ
PN
دابدَأْب
ROOTLEMMA
ءَالِ
āli
ءَالِ
N
اولءَال
ROOTLEMMA
فِرْعَوْنَ
fir`awna
فِرْعَوْنَ
PN
فِرْعَوْن
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
CONJREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِ
bi'āyāti
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ
PN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَأَخَذَهُمُ
fa'akhadhahumu
فَ‍‍أَخَذَ‍‍هُمُ
CAUSVPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
بِذُنُوبِهِمْ
bidhunūbihim
بِ‍‍ذُنُوبِ‍‍هِمْ
PNPRON
ذنبذَنب
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَوِىٌّ
qawiyyun
قَوِىٌّ
N
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
شَدِيدُ
shadīdu
شَدِيدُ
N
شددشَدِيد
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
‭۝52‬