Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 144 Ayah 6:125

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

144
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُرِدِ
yuridi
يُرِدِ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَهْدِيَهُۥ
yahdiyahū
يَهْدِيَ‍‍هُۥ
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
يَشْرَحْ
yashraḩ
يَشْرَحْ
V
شرحشَرَحَ
ROOTLEMMA
صَدْرَهُۥ
şadrahū
صَدْرَ‍‍هُۥ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
لِلْإِسْلَٰمِ
lil'islāmi
لِ‍‍لْ‍‍إِسْلَٰمِ
PDETPN
سلمإِسْلَٰم
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
يُرِدْ
yurid
يُرِدْ
V
رودأَرَادَ
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُضِلَّهُۥ
yuḑillahū
يُضِلَّ‍‍هُۥ
VPRON
ضللأَضَلَّ
ROOTLEMMA
يَجْعَلْ
yaj`al
يَجْعَلْ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
صَدْرَهُۥ
şadrahū
صَدْرَ‍‍هُۥ
NPRON
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
ضَيِّقًا
ḑayyiqan
ضَيِّقًا
N
ضيقضَيِّق
ROOTLEMMA
حَرَجًا
ḩarajan
حَرَجًا
ADJ
حرجحَرَج
ROOTLEMMA
كَأَنَّمَا
ka'annamā
كَأَنَّ
ACC
كَأَنّ
ROOTLEMMA
يَصَّعَّدُ
yaşşa``adu
يَصَّعَّدُ
V
صعديَصَّعَّدُ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
كَذَٰلِكَ
kadhālika
كَ‍‍ذَٰلِكَ
PDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
يَجْعَلُ
yaj`alu
يَجْعَلُ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلرِّجْسَ
ar-rijsa
ٱل‍‍رِّجْسَ
DETN
رجسرِجْس
ROOTLEMMA
عَلَى
`ala
عَلَى
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
يُؤْمِنُ‍‍ونَ
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
‭۝125‬
وَهَٰذَا
wahādhā
وَ‍‍هَٰذَا
CONJDEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
صِرَٰطُ
şirāţu
صِرَٰطُ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُسْتَقِيمًا
mustaqīman
مُسْتَقِيمًا
N
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قَدْ
qad
قَدْ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
فَصَّلْنَا
faşşalnā
فَصَّلْ‍‍نَا
VPRON
فصلفَصَّلَ
ROOTLEMMA
ٱلْآيَٰتِ
al-āyāti
ٱلْ‍‍ءَايَٰتِ
DETN
اييءَايَة
ROOTLEMMA
لِقَوْمٍ
liqawmin
لِ‍‍قَوْمٍ
PN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
يَذَّكَّرُونَ
yadhdhakkarūna
يَذَّكَّرُ‍‍ونَ
VPRON
ذكرتَذَكَّرَ
ROOTLEMMA
‭۝126‬
Juz 8A/30
23.91% of Quran
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
دَارُ
dāru
دَارُ
N
دوردَار
ROOTLEMMA
ٱلسَّلَٰمِ
as-salāmi
ٱل‍‍سَّلَٰمِ
DETN
سلمسَلَٰم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
رَبِّهِمْ
rabbihim
رَبِّ‍‍هِمْ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
وَلِيُّهُم
waliyyuhum
وَلِيُّ‍‍هُم
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَعْمَلُونَ
ya`malūna
يَعْمَلُ‍‍ونَ
VPRON
عملعَمِلَ
ROOTLEMMA
‭۝127‬
وَيَوْمَ
wayawma
وَ‍‍يَوْمَ
CONJT
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَحْشُرُهُمْ
yaḩshuruhum
يَحْشُرُ‍‍هُمْ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
جَمِيعًا
jamī`an
جَمِيعًا
N
جمعجَمِيع
ROOTLEMMA
يَٰمَعْشَرَ
yāma`shara
يَٰ‍‍مَعْشَرَ
VOCN
عشرمَعْشَر
ROOTLEMMA
ٱلْجِنِّ
al-jinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
قَدِ
qadi
قَدِ
CERT
قَد
ROOTLEMMA
ٱسْتَكْثَرْتُم
istakthartum
ٱسْتَكْثَرْ‍‍تُم
VPRON
كثرٱسْتَكْثَرْ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسِ
al-'insi
ٱلْ‍‍إِنسِ
DETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَوْلِيَآؤُهُم
awliyā'uhum
أَوْلِيَآؤُ‍‍هُم
NPRON
وليوَلِىّ
ROOTLEMMA
مِّنَ
mina
مِّنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْإِنسِ
al-'insi
ٱلْ‍‍إِنسِ
DETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
رَبَّنَا
rabbanā
رَبَّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱسْتَمْتَعَ
istamta`a
ٱسْتَمْتَعَ
V
متعٱسْتَمْتَعَ
ROOTLEMMA
بَعْضُنَا
ba`ḑunā
بَعْضُ‍‍نَا
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
وَبَلَغْنَآ
wabalaghnā
وَ‍‍بَلَغْ‍‍نَآ
CONJVPRON
بلغبَلَغَ
ROOTLEMMA
أَجَلَنَا
ajalanā
أَجَلَ‍‍نَا
NPRON
اجلأَجَل
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَجَّلْتَ
ajjalta
أَجَّلْ‍‍تَ
VPRON
اجلأَجَّلَ
ROOTLEMMA
لَنَا
lanā
لَ‍‍نَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالَ
qāla
قَالَ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱلنَّارُ
an-nāru
ٱل‍‍نَّارُ
DETN
نورنَار
ROOTLEMMA
مَثْوَىٰكُمْ
mathwākum
مَثْوَىٰ‍‍كُمْ
NPRON
ثويمَثْوًى
ROOTLEMMA
خَٰلِدِينَ
khālidīna
خَٰلِدِينَ
N
خلدخَٰلِد
ROOTLEMMA
فِيهَآ
fīhā
فِي‍‍هَآ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
مَا
مَا
REL
مَا
ROOTLEMMA
شَآءَ
shā'a
شَآءَ
V
شياشَآءَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
حَكِيمٌ
ḩakīmun
حَكِيمٌ
N
حكمحَكِيم
ROOTLEMMA
عَلِيمٌ
`alīmun
عَلِيمٌ
ADJ
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
‭۝128‬
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
وَ‍‍كَ‍‍ذَٰلِكَ
CONJPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
نُوَلِّى
nuwallī
نُوَلِّى
V
وليوَلَّىٰ
ROOTLEMMA
بَعْضَ
ba`ḑa
بَعْضَ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ٱلظَّٰلِمِينَ
az̧-z̧ālimīna
ٱل‍‍ظَّٰلِمِينَ
DETN
ظلمظَالِم
ROOTLEMMA
بَعْضًۢا
ba`ḑan
بَعْضًۢا
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
يَكْسِبُ‍‍ونَ
VPRON
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
‭۝129‬ ؏
Maqra 2/8
Juz 8A/30
23.98% of Quran
يَٰمَعْشَرَ
yāma`shara
يَٰ‍‍مَعْشَرَ
VOCN
عشرمَعْشَر
ROOTLEMMA
ٱلْجِنِّ
al-jinni
ٱلْ‍‍جِنِّ
DETN
جننجِنّ
ROOTLEMMA
وَٱلْإِنسِ
wal-'insi
وَ‍‍ٱلْ‍‍إِنسِ
CONJDETN
انسإِنس
ROOTLEMMA
أَلَمْ
alam
أَ‍‍لَمْ
INTGNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَأْتِكُمْ
ya'tikum
يَأْتِ‍‍كُمْ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رُسُلٌ
rusulun
رُسُلٌ
N
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
مِّنكُمْ
minkum
مِّن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
يَقُصُّونَ
yaquşşūna
يَقُصُّ‍‍ونَ
VPRON
قصصقَصَّ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِى
āyātī
ءَايَٰتِ‍‍ى
NPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
وَيُنذِرُونَكُمْ
wayundhirūnakum
وَ‍‍يُنذِرُ‍‍ونَ‍‍كُمْ
CONJVPRONPRON
نذرأَنذَرَ
ROOTLEMMA
لِقَآءَ
liqā'a
لِقَآءَ
N
لقيلِقَآء
ROOTLEMMA
يَوْمِكُمْ
yawmikum
يَوْمِ‍‍كُمْ
NPRON
يوميَوْم
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
قَالُوا۟
qālū
قَالُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
شَهِدْنَا
shahidnā
شَهِدْ‍‍نَا
VPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِنَا
anfusinā
أَنفُسِ‍‍نَا
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَغَرَّتْهُمُ
wagharrathumu
وَ‍‍غَرَّتْ‍‍هُمُ
CONJVPRON
غررغَرَّ
ROOTLEMMA
ٱلْحَيَوٰةُ
al-ḩayātu
ٱلْ‍‍حَيَوٰةُ
DETN
حييحَيَوٰة
ROOTLEMMA
ٱلدُّنْيَا
ad-dunyā
ٱل‍‍دُّنْيَا
DETADJ
دنودُّنْيَا
ROOTLEMMA
وَشَهِدُوا۟
washahidū
وَ‍‍شَهِدُ‍‍وا۟
CONJVPRON
شهدشَهِدَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰٓ
`alā
عَلَىٰٓ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
أَنفُسِهِمْ
anfusihim
أَنفُسِ‍‍هِمْ
NPRON
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
أَنَّهُمْ
annahum
أَنَّ‍‍هُمْ
ACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
كَٰفِرِينَ
kāfirīna
كَٰفِرِينَ
N
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
‭۝130‬
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
لَّمْ
lam
لَّمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
يَكُن
yakun
يَكُن
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
رَّبُّكَ
rabbuka
رَّبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مُهْلِكَ
muhlika
مُهْلِكَ
N
هلكمُهْلِك
ROOTLEMMA
ٱلْقُرَىٰ
al-qurā
ٱلْ‍‍قُرَىٰ
DETN
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
بِظُلْمٍ
biz̧ulmin
بِ‍‍ظُلْمٍ
PN
ظلمظُلْم
ROOTLEMMA
وَأَهْلُهَا
wa'ahluhā
وَ‍‍أَهْلُ‍‍هَا
CIRCNPRON
اهلأَهْل
ROOTLEMMA
غَٰفِلُونَ
ghāfilūna
غَٰفِلُونَ
N
غفلغَٰفِل
ROOTLEMMA
‭۝131‬