Quran Unlocked

Surah Mulk
السُّوْرَةُ الْمُلْك
Pg 563 Ayah 67:13

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

563
وَأَسِرُّوا۟
wa'asirrū
وَ‍‍أَسِرُّ‍‍وا۟
REMVPRON
سررأَسَرَّ
ROOTLEMMA
قَوْلَكُمْ
qawlakum
قَوْلَ‍‍كُمْ
NPRON
قولقَوْل
ROOTLEMMA
أَوِ
awi
أَوِ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ٱجْهَرُوا۟
ijharū
ٱجْهَرُ‍‍وا۟
VPRON
جهرجَهَرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦٓ
bihī
بِ‍‍هِۦٓ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
عَلِيمٌۢ
`alīmun
عَلِيمٌۢ
N
علمعَلِيم
ROOTLEMMA
بِذَاتِ
bidhāti
بِ‍‍ذَاتِ
PN
ذُو
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝13‬
أَلَا
alā
أَ‍‍لَا
INTGNEG
لَا
ROOTLEMMA
يَعْلَمُ
ya`lamu
يَعْلَمُ
V
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
مَنْ
man
مَنْ
REL
مَن
ROOTLEMMA
خَلَقَ
khalaqa
خَلَقَ
V
خلقخَلَقَ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ٱللَّطِيفُ
al-laţīfu
ٱل‍‍لَّطِيفُ
DETN
لطفلَطِيف
ROOTLEMMA
ٱلْخَبِيرُ
al-khabīru
ٱلْ‍‍خَبِيرُ
DETADJ
خبرخَبِير
ROOTLEMMA
‭۝14‬ ؏
Maqra 1/8
Juz 29A/30
93.79% of Quran
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَ
ja`ala
جَعَلَ
V
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
ذَلُولًا
dhalūlan
ذَلُولًا
N
ذللذَلُول
ROOTLEMMA
فَٱمْشُوا۟
famshū
فَ‍‍ٱمْشُ‍‍وا۟
REMVPRON
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَنَاكِبِهَا
manākibihā
مَنَاكِبِ‍‍هَا
NPRON
نكبمَنَاكِب
ROOTLEMMA
وَكُلُوا۟
wakulū
وَ‍‍كُلُ‍‍وا۟
CONJVPRON
اكلأَكَلَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
رِّزْقِهِۦ
rizqihī
رِّزْقِ‍‍هِۦ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلنُّشُورُ
an-nushūru
ٱل‍‍نُّشُورُ
DETN
نشرنُشُور
ROOTLEMMA
‭۝15‬
ءَأَمِنتُم
a'amintum
ءَ‍‍أَمِن‍‍تُم
INTGVPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَخْسِفَ
yakhsifa
يَخْسِفَ
V
خسفخَسَفَ
ROOTLEMMA
بِكُمُ
bikumu
بِ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضَ
al-'arḑa
ٱلْ‍‍أَرْضَ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَإِذَا
fa'idhā
فَ‍‍إِذَا
REMSUR
إِذَا
ROOTLEMMA
هِىَ
hiya
هِىَ
PRON
ROOTLEMMA
تَمُورُ
tamūru
تَمُورُ
V
مورتَمُورُ
ROOTLEMMA
‭۝16‬
أَمْ
am
أَمْ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
أَمِنتُم
amintum
أَمِن‍‍تُم
VPRON
امنأَمِنَ
ROOTLEMMA
مَّن
man
مَّن
REL
مَن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلسَّمَآءِ
as-samā'i
ٱل‍‍سَّمَآءِ
DETN
سموسَمَآء
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يُرْسِلَ
yursila
يُرْسِلَ
V
رسلأَرْسَلَ
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
حَاصِبًا
ḩāşiban
حَاصِبًا
N
حصبحَاصِب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata`lamūna
فَ‍‍سَ‍‍تَعْلَمُ‍‍ونَ
REMFUTVPRON
علمعَلِمَ
ROOTLEMMA
كَيْفَ
kayfa
كَيْفَ
INTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
نَذِيرِ
nadhīri
نَذِيرِ‍
NPRON
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
‭۝17‬
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبَ
kadhdhaba
كَذَّبَ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلِهِمْ
qablihim
قَبْلِ‍‍هِمْ
NPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
REMINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَكِيرِ
nakīri
نَكِيرِ‍
NPRON
نكرنَكِير
ROOTLEMMA
‭۝18‬
أَوَلَمْ
awalam
أَ‍‍وَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَرَوْا۟
yaraw
يَرَ‍‍وْا۟
VPRON
رايرَءَا
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱلطَّيْرِ
aţ-ţayri
ٱل‍‍طَّيْرِ
DETN
طيرطَيْر
ROOTLEMMA
فَوْقَهُمْ
fawqahum
فَوْقَ‍‍هُمْ
LOCPRON
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
صَٰٓفَّٰتٍ
şāffātin
صَٰٓفَّٰتٍ
N
صففصَٰٓفَّٰت
ROOTLEMMA
وَيَقْبِضْنَ
wayaqbiḑna
وَ‍‍يَقْبِضْ‍‍نَ
CONJVPRON
قبضقَبَضْ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
مَا
مَا
NEG
مَا
ROOTLEMMA
يُمْسِكُهُنَّ
yumsikuhunna
يُمْسِكُ‍‍هُنَّ
VPRON
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنُ
ar-raḩmānu
ٱل‍‍رَّحْمَٰنُ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّهُۥ
innahū
إِنَّ‍‍هُۥ
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
بِكُلِّ
bikulli
بِ‍‍كُلِّ
PN
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍۭ
shay'in
شَىْءٍۭ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
بَصِيرٌ
başīrun
بَصِيرٌ
N
بصربَصِير
ROOTLEMMA
‭۝19‬
أَمَّنْ
amman
أَ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
جُندٌ
jundun
جُندٌ
N
جندجُند
ROOTLEMMA
لَّكُمْ
lakum
لَّ‍‍كُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
يَنصُرُكُم
yanşurukum
يَنصُرُ‍‍كُم
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
دُونِ
dūni
دُونِ
N
دوندُون
ROOTLEMMA
ٱلرَّحْمَٰنِ
ar-raḩmāni
ٱل‍‍رَّحْمَٰنِ
DETN
رحمرَّحْمَٰن
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنِ
ini
إِنِ
NEG
إِن
ROOTLEMMA
ٱلْكَٰفِرُونَ
al-kāfirūna
ٱلْ‍‍كَٰفِرُونَ
DETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
غُرُورٍ
ghurūrin
غُرُورٍ
N
غررغُرُور
ROOTLEMMA
‭۝20‬
أَمَّنْ
amman
أَ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يَرْزُقُكُمْ
yarzuqukum
يَرْزُقُ‍‍كُمْ
VPRON
رزقرَزَقَ
ROOTLEMMA
إِنْ
in
إِنْ
COND
إِن
ROOTLEMMA
أَمْسَكَ
amsaka
أَمْسَكَ
V
مسكأَمْسَكَ
ROOTLEMMA
رِزْقَهُۥ
rizqahū
رِزْقَ‍‍هُۥ
NPRON
رزقرِزْق
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
بَل
bal
بَل
RET
بَل
ROOTLEMMA
لَّجُّوا۟
lajjū
لَّجُّ‍‍وا۟
VPRON
لججلَّجُّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
عُتُوٍّ
`utuwwin
عُتُوٍّ
N
عتوعُتُوّ
ROOTLEMMA
وَنُفُورٍ
wanufūrin
وَ‍‍نُفُورٍ
CONJN
نفرنُفُور
ROOTLEMMA
‭۝21‬
أَفَمَن
afaman
أَ‍‍فَ‍‍مَن
INTGSUPREL
مَن
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
مُكِبًّا
mukibban
مُكِبًّا
N
كببمُكِبّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
وَجْهِهِۦٓ
wajhihī
وَجْهِ‍‍هِۦٓ
NPRON
وجهوَجْه
ROOTLEMMA
أَهْدَىٰٓ
ahdā
أَهْدَىٰٓ
N
هديأَهْدَىٰ
ROOTLEMMA
أَمَّن
amman
أَ
CONJ
أَم
ROOTLEMMA
يَمْشِى
yamshī
يَمْشِى
V
مشيمَّشَ
ROOTLEMMA
سَوِيًّا
sawiyyan
سَوِيًّا
N
سويسَوِيّ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
‭۝22‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِىٓ
al-ladhī
ٱلَّذِىٓ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أَنشَأَكُمْ
ansha'akum
أَنشَأَ‍‍كُمْ
VPRON
نشاأَنشَأَ
ROOTLEMMA
وَجَعَلَ
waja`ala
وَ‍‍جَعَلَ
CONJV
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
لَكُمُ
lakumu
لَ‍‍كُمُ
PPRON
ROOTLEMMA
ٱلسَّمْعَ
as-sam`a
ٱل‍‍سَّمْعَ
DETN
سمعسَمْع
ROOTLEMMA
وَٱلْأَبْصَٰرَ
wal-'abşāra
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَبْصَٰرَ
CONJDETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
wal-'af'idata
وَ‍‍ٱلْ‍‍أَفْـِٔدَةَ
CONJDETN
فادفُؤَاد
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
ADJ
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مَّا
مَّا
REL
مَا
ROOTLEMMA
تَشْكُرُونَ
tashkurūna
تَشْكُرُ‍‍ونَ
VPRON
شكرشَكَرَ
ROOTLEMMA
‭۝23‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
هُوَ
huwa
هُوَ
PRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ذَرَأَكُمْ
dhara'akum
ذَرَأَ‍‍كُمْ
VPRON
ذراذَرَأَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَإِلَيْهِ
wa'ilayhi
وَ‍‍إِلَيْ‍‍هِ
REMPPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
تُحْشَرُونَ
tuḩsharūna
تُحْشَرُ‍‍ونَ
VPRON
حشرحَشَرَ
ROOTLEMMA
‭۝24‬
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
وَ‍‍يَقُولُ‍‍ونَ
REMVPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
مَتَىٰ
matā
مَتَىٰ
INTG
مَتَىٰ
ROOTLEMMA
هَٰذَا
hādhā
هَٰذَا
DEM
هَٰذَا
ROOTLEMMA
ٱلْوَعْدُ
al-wa`du
ٱلْ‍‍وَعْدُ
DETN
وعدوَعْد
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
صَٰدِقِينَ
şādiqīna
صَٰدِقِينَ
N
صدقصَادِق
ROOTLEMMA
‭۝25‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّمَا
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلْعِلْمُ
al-`ilmu
ٱلْ‍‍عِلْمُ
DETN
علمعِلْم
ROOTLEMMA
عِندَ
`inda
عِندَ
LOC
عندعِند
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
وَإِنَّمَآ
wa'innamā
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَنَا۠
ana
أَنَا۠
PRON
ROOTLEMMA
نَذِيرٌ
nadhīrun
نَذِيرٌ
N
نذرنَذِير
ROOTLEMMA
مُّبِينٌ
mubīnun
مُّبِينٌ
ADJ
بينمُّبِين
ROOTLEMMA
‭۝26‬