Quran Unlocked

Surah Anam
السُّوْرَةُ الْأَنْعَام
Pg 150 Ayah 6:158

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

150
هَلْ
hal
هَلْ
INTG
هَل
ROOTLEMMA
يَنظُرُونَ
yanz̧urūna
يَنظُرُ‍‍ونَ
VPRON
نظرنَّظَرَ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
تَأْتِيَهُمُ
ta'tiyahumu
تَأْتِيَ‍‍هُمُ
VPRON
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
al-malā'ikatu
ٱلْ‍‍مَلَٰٓئِكَةُ
DETN
ملكمَلَك
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
رَبُّكَ
rabbuka
رَبُّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
يَأْتِىَ
ya'tiya
يَأْتِىَ
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَعْضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
يَوْمَ
yawma
يَوْمَ
T
يوميَوْم
ROOTLEMMA
يَأْتِى
ya'tī
يَأْتِى
V
اتيأَتَى
ROOTLEMMA
بَعْضُ
ba`ḑu
بَعْضُ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
ءَايَٰتِ
āyāti
ءَايَٰتِ
N
اييءَايَة
ROOTLEMMA
رَبِّكَ
rabbika
رَبِّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يَنفَعُ
yanfa`u
يَنفَعُ
V
نفعنَفَعَ
ROOTLEMMA
نَفْسًا
nafsan
نَفْسًا
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِيمَٰنُهَا
īmānuhā
إِيمَٰنُ‍‍هَا
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
لَمْ
lam
لَمْ
NEG
لَم
ROOTLEMMA
تَكُنْ
takun
تَكُنْ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
ءَامَنَتْ
āmanat
ءَامَنَتْ
V
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَبْلُ
qablu
قَبْلُ
N
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
كَسَبَتْ
kasabat
كَسَبَتْ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
فِىٓ
فِىٓ
P
فِى
ROOTLEMMA
إِيمَٰنِهَا
īmānihā
إِيمَٰنِ‍‍هَا
NPRON
امنإِيمَٰن
ROOTLEMMA
خَيْرًا
khayran
خَيْرًا
N
خيرخَيْر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
قُلِ
quli
قُلِ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱنتَظِرُوٓا۟
intaz̧irū
ٱنتَظِرُ‍‍وٓا۟
VPRON
نظريَنتَظِرُ
ROOTLEMMA
إِنَّا
innā
إِنَّ‍‍ا
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مُنتَظِرُونَ
muntaz̧irūna
مُنتَظِرُونَ
N
نظرمُنتَظِرُون
ROOTLEMMA
‭۝158‬
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فَرَّقُوا۟
farraqū
فَرَّقُ‍‍وا۟
VPRON
فرقفَرَّقُ
ROOTLEMMA
دِينَهُمْ
dīnahum
دِينَ‍‍هُمْ
NPRON
ديندِين
ROOTLEMMA
وَكَانُوا۟
wakānū
وَ‍‍كَانُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
شِيَعًا
shiya`an
شِيَعًا
N
شيعشِيعَة
ROOTLEMMA
لَّسْتَ
lasta
لَّسْ‍‍تَ
VPRON
ليسلَّيْسَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمْ
minhum
مِنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّمَآ
innamā
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
أَمْرُهُمْ
amruhum
أَمْرُ‍‍هُمْ
NPRON
امرأَمْر
ROOTLEMMA
إِلَى
ila
إِلَى
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
يُنَبِّئُهُم
yunabbi'uhum
يُنَبِّئُ‍‍هُم
VPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كَانُوا۟
kānū
كَانُ‍‍وا۟
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
يَفْعَلُونَ
yaf`alūna
يَفْعَلُ‍‍ونَ
VPRON
فعلفَعَلَ
ROOTLEMMA
‭۝159‬
مَن
man
مَن
COND
مَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلْحَسَنَةِ
bil-ḩasanati
بِ‍‍ٱلْ‍‍حَسَنَةِ
PDETN
حسنحَسَنَة
ROOTLEMMA
فَلَهُۥ
falahū
فَ‍‍لَ‍‍هُۥ
RSLTPPRON
ROOTLEMMA
عَشْرُ
`ashru
عَشْرُ
N
عشرعَشْر
ROOTLEMMA
أَمْثَالِهَا
amthālihā
أَمْثَالِ‍‍هَا
NPRON
مثلمَثَل
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَمَن
waman
وَ‍‍مَن
CONJCOND
مَن
ROOTLEMMA
جَآءَ
jā'a
جَآءَ
V
جياجَآءَ
ROOTLEMMA
بِٱلسَّيِّئَةِ
bis-sayyi'ati
بِ‍‍ٱل‍‍سَّيِّئَةِ
PDETN
سواسَيِّئَة
ROOTLEMMA
فَلَا
falā
فَ‍‍لَا
RSLTNEG
لَا
ROOTLEMMA
يُجْزَىٰٓ
yujzā
يُجْزَىٰٓ
V
جزيجَزَىٰ
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
مِثْلَهَا
mithlahā
مِثْلَ‍‍هَا
NPRON
مثلمِثْل
ROOTLEMMA
وَهُمْ
wahum
وَ‍‍هُمْ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
يُظْلَمُونَ
yuz̧lamūna
يُظْلَمُ‍‍ونَ
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
‭۝160‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّنِى
innanī
إِنَّ‍‍نِى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
هَدَىٰنِى
hadānī
هَدَىٰ‍‍نِى
VPRON
هديهَدَى
ROOTLEMMA
رَبِّىٓ
rabbī
رَبِّ‍‍ىٓ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
صِرَٰطٍ
şirāţin
صِرَٰطٍ
N
صرطصِرَٰط
ROOTLEMMA
مُّسْتَقِيمٍ
mustaqīmin
مُّسْتَقِيمٍ
ADJ
قوممُّسْتَقِيم
ROOTLEMMA
دِينًا
dīnan
دِينًا
N
ديندِين
ROOTLEMMA
قِيَمًا
qiyaman
قِيَمًا
ADJ
قومقِيَم
ROOTLEMMA
مِّلَّةَ
millata
مِّلَّةَ
N
مللمِلَّة
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
حَنِيفًا
ḩanīfan
حَنِيفًا
N
حنفحَنِيف
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَمَا
wamā
وَ‍‍مَا
CIRCNEG
مَا
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
مِنَ
mina
مِنَ
P
مِن
ROOTLEMMA
ٱلْمُشْرِكِينَ
al-mushrikīna
ٱلْ‍‍مُشْرِكِينَ
DETN
شركمُشْرِك
ROOTLEMMA
‭۝161‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
صَلَاتِى
şalātī
صَلَاتِ‍‍ى
NPRON
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَنُسُكِى
wanusukī
وَ‍‍نُسُكِ‍‍ى
CONJNPRON
نسكنُسُك
ROOTLEMMA
وَمَحْيَاىَ
wamaḩyāya
وَ‍‍مَحْيَا‍‍ىَ
CONJNPRON
حييمَّحْيَا
ROOTLEMMA
وَمَمَاتِى
wamamātī
وَ‍‍مَمَاتِ‍‍ى
CONJNPRON
موتمَمَات
ROOTLEMMA
لِلَّهِ
lillāhi
لِ‍‍لَّهِ
PPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
رَبِّ
rabbi
رَبِّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱلْعَٰلَمِينَ
al-`ālamīna
ٱلْ‍‍عَٰلَمِينَ
DETN
علمعَٰلَمِين
ROOTLEMMA
‭۝162‬
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
شَرِيكَ
sharīka
شَرِيكَ
N
شركشَرِيك
ROOTLEMMA
لَهُۥ
lahū
لَ‍‍هُۥ
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَبِذَٰلِكَ
wabidhālika
وَ‍‍بِ‍‍ذَٰلِكَ
REMPDEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
أُمِرْتُ
umirtu
أُمِرْ‍‍تُ
VPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
وَأَنَا۠
wa'ana
وَ‍‍أَنَا۠
REMPRON
ROOTLEMMA
أَوَّلُ
awwalu
أَوَّلُ
N
اولأَوَّل
ROOTLEMMA
ٱلْمُسْلِمِينَ
al-muslimīna
ٱلْ‍‍مُسْلِمِينَ
DETPN
سلممُسْلِم
ROOTLEMMA
‭۝163‬
قُلْ
qul
قُلْ
V
قولقَالَ
ROOTLEMMA
أَغَيْرَ
aghayra
أَ‍‍غَيْرَ
INTGN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
أَبْغِى
abghī
أَبْغِى
V
بغيبَغَىٰ
ROOTLEMMA
رَبًّا
rabban
رَبًّا
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
REMPRON
ROOTLEMMA
رَبُّ
rabbu
رَبُّ
N
رببرَبّ
ROOTLEMMA
كُلِّ
kulli
كُلِّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
شَىْءٍ
shay'in
شَىْءٍ
N
شياشَىْء
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَكْسِبُ
taksibu
تَكْسِبُ
V
كسبكَسَبَ
ROOTLEMMA
كُلُّ
kullu
كُلُّ
N
كللكُلّ
ROOTLEMMA
نَفْسٍ
nafsin
نَفْسٍ
N
نفسنَفْس
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
عَلَيْهَا
`alayhā
عَلَيْ‍‍هَا
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
CONJNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَزِرُ
taziru
تَزِرُ
V
وزريَزِرُ
ROOTLEMMA
وَازِرَةٌ
wāziratun
وَازِرَةٌ
N
وزروَازِرَة
ROOTLEMMA
وِزْرَ
wizra
وِزْرَ
N
وزروِزْر
ROOTLEMMA
أُخْرَىٰ
ukhrā
أُخْرَىٰ
N
اخرآخَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
إِلَىٰ
ilā
إِلَىٰ
P
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
رَبِّكُم
rabbikum
رَبِّ‍‍كُم
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
مَّرْجِعُكُمْ
marji`ukum
مَّرْجِعُ‍‍كُمْ
NPRON
رجعمَرْجِع
ROOTLEMMA
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi'ukum
فَ‍‍يُنَبِّئُ‍‍كُم
REMVPRON
نبانَبَّأَ
ROOTLEMMA
بِمَا
bimā
بِ‍‍مَا
PREL
مَا
ROOTLEMMA
كُنتُمْ
kuntum
كُن‍‍تُمْ
VPRON
كونكَانَ
ROOTLEMMA
فِيهِ
fīhi
فِي‍‍هِ
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
تَخْتَلِفُونَ
takhtalifūna
تَخْتَلِفُ‍‍ونَ
VPRON
خلفٱخْتَلَفَ
ROOTLEMMA
‭۝164‬
وَهُوَ
wahuwa
وَ‍‍هُوَ
CONJPRON
ROOTLEMMA
ٱلَّذِى
al-ladhī
ٱلَّذِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
جَعَلَكُمْ
ja`alakum
جَعَلَ‍‍كُمْ
VPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
خَلَٰٓئِفَ
khalā'ifa
خَلَٰٓئِفَ
N
خلفخَلِيفَة
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
وَرَفَعَ
warafa`a
وَ‍‍رَفَعَ
CONJV
رفعرَفَعَ
ROOTLEMMA
بَعْضَكُمْ
ba`ḑakum
بَعْضَ‍‍كُمْ
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
فَوْقَ
fawqa
فَوْقَ
LOC
فوقفَوْق
ROOTLEMMA
بَعْضٍ
ba`ḑin
بَعْضٍ
N
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
دَرَجَٰتٍ
darajātin
دَرَجَٰتٍ
N
درجدَرَجَة
ROOTLEMMA
لِّيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
لِّ‍‍يَبْلُوَ‍‍كُمْ
PRPVPRON
بلوبَلَوْ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
مَآ
مَآ
REL
مَا
ROOTLEMMA
ءَاتَىٰكُمْ
ātākum
ءَاتَىٰ‍‍كُمْ
VPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
رَبَّكَ
rabbaka
رَبَّ‍‍كَ
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
سَرِيعُ
sarī`u
سَرِيعُ
N
سرعسَرِيع
ROOTLEMMA
ٱلْعِقَابِ
al-`iqābi
ٱلْ‍‍عِقَابِ
DETN
عقبعِقَاب
ROOTLEMMA
وَإِنَّهُۥ
wa'innahū
وَ‍‍إِنَّ‍‍هُۥ
CONJACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَغَفُورٌ
laghafūrun
لَ‍‍غَفُورٌ
EMPHN
غفرغَفُور
ROOTLEMMA
رَّحِيمٌۢ
raḩīmun
رَّحِيمٌۢ
ADJ
رحمرَّحِيم
ROOTLEMMA
‭۝165‬ ؏
Maqra 4/8
Juz 8B/30
24.98% of Quran