Quran Unlocked

Surah Hajj
السُّوْرَةُ الْحَجّ
Pg 337 Ayah 22:39

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

337
أُذِنَ
udhina
أُذِنَ
V
اذنأَذِنَ
ROOTLEMMA
لِلَّذِينَ
lilladhīna
لِ‍‍لَّذِينَ
PREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
يُقَٰتَلُونَ
yuqātalūna
يُقَٰتَلُ‍‍ونَ
VPRON
قتلقَٰتَلَ
ROOTLEMMA
بِأَنَّهُمْ
bi'annahum
بِ‍‍أَنَّ‍‍هُمْ
PACCPRON
أَنّ
ROOTLEMMA
ظُلِمُوا۟
z̧ulimū
ظُلِمُ‍‍وا۟
VPRON
ظلمظَلَمَ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَإِنَّ
wa'inna
وَ‍‍إِنَّ
CONJACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
نَصْرِهِمْ
naşrihim
نَصْرِ‍‍هِمْ
NPRON
نصرنَصْر
ROOTLEMMA
لَقَدِيرٌ
laqadīrun
لَ‍‍قَدِيرٌ
EMPHN
قدرقَدِير
ROOTLEMMA
‭۝39‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
أُخْرِجُوا۟
ukhrijū
أُخْرِجُ‍‍وا۟
VPRON
خرجأَخْرَجَ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
دِيَٰرِهِم
diyārihim
دِيَٰرِ‍‍هِم
NPRON
دوردَار
ROOTLEMMA
بِغَيْرِ
bighayri
بِ‍‍غَيْرِ
PN
غيرغَيْر
ROOTLEMMA
حَقٍّ
ḩaqqin
حَقٍّ
N
حققحَقّ
ROOTLEMMA
إِلَّآ
illā
إِلَّآ
RES
إِلَّا
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَقُولُوا۟
yaqūlū
يَقُولُ‍‍وا۟
VPRON
قولقَالَ
ROOTLEMMA
رَبُّنَا
rabbunā
رَبُّ‍‍نَا
NPRON
رببرَبّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَوْلَا
walawlā
وَ‍‍لَوْلَا
CONJCOND
لَوْلَآ
ROOTLEMMA
دَفْعُ
daf`u
دَفْعُ
N
دفعدَفْع
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ٱلنَّاسَ
an-nāsa
ٱل‍‍نَّاسَ
DETN
نوسنَّاس
ROOTLEMMA
بَعْضَهُم
ba`ḑahum
بَعْضَ‍‍هُم
NPRON
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
بِبَعْضٍ
biba`ḑin
بِ‍‍بَعْضٍ
PN
بعضبَعْض
ROOTLEMMA
لَّهُدِّمَتْ
lahuddimat
لَّ‍‍هُدِّمَتْ
EMPHV
هدمهُدِّمَتْ
ROOTLEMMA
صَوَٰمِعُ
şawāmi`u
صَوَٰمِعُ
N
صمعصَوَٰمِع
ROOTLEMMA
وَبِيَعٌ
wabiya`un
وَ‍‍بِيَعٌ
CONJN
بيعبِيَع
ROOTLEMMA
وَصَلَوَٰتٌ
waşalawātun
وَ‍‍صَلَوَٰتٌ
CONJN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَمَسَٰجِدُ
wamasājidu
وَ‍‍مَسَٰجِدُ
CONJN
سجدمَسْجِد
ROOTLEMMA
يُذْكَرُ
yudhkaru
يُذْكَرُ
V
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
فِيهَا
fīhā
فِي‍‍هَا
PPRON
فِى
ROOTLEMMA
ٱسْمُ
ismu
ٱسْمُ
N
سموٱسْم
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
كَثِيرًا
kathīran
كَثِيرًا
ADJ
كثركَثِير
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلَيَنصُرَنَّ
walayanşuranna
وَ‍‍لَ‍‍يَنصُرَ‍‍نَّ
CONJEMPHVEMPH
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مَن
man
مَن
REL
مَن
ROOTLEMMA
يَنصُرُهُۥٓ
yanşuruhū
يَنصُرُ‍‍هُۥٓ
VPRON
نصرنَصَرَ
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
لَقَوِىٌّ
laqawiyyun
لَ‍‍قَوِىٌّ
EMPHN
قويقَوِىّ
ROOTLEMMA
عَزِيزٌ
`azīzun
عَزِيزٌ
ADJ
عززعَزِيز
ROOTLEMMA
‭۝40‬
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
إِن
in
إِن
COND
إِن
ROOTLEMMA
مَّكَّنَّٰهُمْ
makkannāhum
مَّكَّ‍‍نَّٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
مكنمَكَّ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
أَقَامُوا۟
aqāmū
أَقَامُ‍‍وا۟
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَوُا۟
wa'ātawu
وَ‍‍ءَاتَ‍‍وُا۟
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَأَمَرُوا۟
wa'amarū
وَ‍‍أَمَرُ‍‍وا۟
CONJVPRON
امرأَمَرَ
ROOTLEMMA
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-ma`rūfi
بِ‍‍ٱلْ‍‍مَعْرُوفِ
PDETN
عرفمَّعْرُوف
ROOTLEMMA
وَنَهَوْا۟
wanahaw
وَ‍‍نَهَ‍‍وْا۟
CONJVPRON
نهينَهَىٰ
ROOTLEMMA
عَنِ
`ani
عَنِ
P
عَن
ROOTLEMMA
ٱلْمُنكَرِ
al-munkari
ٱلْ‍‍مُنكَرِ
DETN
نكرمُنكَر
ROOTLEMMA
ۗ
Pause preferred
وَلِلَّهِ
walillāhi
وَ‍‍لِ‍‍لَّهِ
CONJPPN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَٰقِبَةُ
`āqibatu
عَٰقِبَةُ
N
عقبعَٰقِبَة
ROOTLEMMA
ٱلْأُمُورِ
al-'umūri
ٱلْ‍‍أُمُورِ
DETN
امرأَمْر
ROOTLEMMA
‭۝41‬
وَإِن
wa'in
وَ‍‍إِن
CONJCOND
إِن
ROOTLEMMA
يُكَذِّبُوكَ
yukadhdhibūka
يُكَذِّبُ‍‍و‍‍كَ
VPRONPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
REMCERT
قَد
ROOTLEMMA
كَذَّبَتْ
kadhdhabat
كَذَّبَتْ
V
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
قَبْلَهُمْ
qablahum
قَبْلَ‍‍هُمْ
TPRON
قبلقَبْل
ROOTLEMMA
قَوْمُ
qawmu
قَوْمُ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
نُوحٍ
nūḩin
نُوحٍ
PN
نُوح
ROOTLEMMA
وَعَادٌ
wa`ādun
وَ‍‍عَادٌ
CONJPN
عودعَاد
ROOTLEMMA
وَثَمُودُ
wathamūdu
وَ‍‍ثَمُودُ
CONJPN
ثَمُود
ROOTLEMMA
‭۝42‬
وَقَوْمُ
waqawmu
وَ‍‍قَوْمُ
CONJN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
إِبْرَٰهِيمَ
ibrāhīma
إِبْرَٰهِيمَ
PN
إِبْرَاهِيم
ROOTLEMMA
وَقَوْمُ
waqawmu
وَ‍‍قَوْمُ
CONJN
قومقَوْم
ROOTLEMMA
لُوطٍ
lūţin
لُوطٍ
PN
لُوط
ROOTLEMMA
‭۝43‬
وَأَصْحَٰبُ
wa'aşḩābu
وَ‍‍أَصْحَٰبُ
CONJN
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
مَدْيَنَ
madyana
مَدْيَنَ
PN
مَدْيَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَكُذِّبَ
wakudhdhiba
وَ‍‍كُذِّبَ
CONJV
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
مُوسَىٰ
mūsā
مُوسَىٰ
PN
مُوسَىٰ
ROOTLEMMA
فَأَمْلَيْتُ
fa'amlaytu
فَ‍‍أَمْلَيْ‍‍تُ
REMVPRON
ملوأَمْلَىٰ
ROOTLEMMA
لِلْكَٰفِرِينَ
lilkāfirīna
لِ‍‍لْ‍‍كَٰفِرِينَ
PDETN
كفركَٰفِرُون
ROOTLEMMA
ثُمَّ
thumma
ثُمَّ
CONJ
ثُمّ
ROOTLEMMA
أَخَذْتُهُمْ
akhadhtuhum
أَخَذْ‍‍تُ‍‍هُمْ
VPRONPRON
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَكَيْفَ
fakayfa
فَ‍‍كَيْفَ
CONJINTG
كيفكَيْف
ROOTLEMMA
كَانَ
kāna
كَانَ
V
كونكَانَ
ROOTLEMMA
نَكِيرِ
nakīri
نَكِيرِ‍
NPRON
نكرنَكِير
ROOTLEMMA
‭۝44‬
فَكَأَيِّن
faka'ayyin
فَ‍‍كَأَيِّن
CONJN
كَأَيِّن
ROOTLEMMA
مِّن
min
مِّن
P
مِن
ROOTLEMMA
قَرْيَةٍ
qaryatin
قَرْيَةٍ
N
قريقَرْيَة
ROOTLEMMA
أَهْلَكْنَٰهَا
ahlaknāhā
أَهْلَكْ‍‍نَٰ‍‍هَا
VPRONPRON
هلكأَهْلَكَ
ROOTLEMMA
وَهِىَ
wahiya
وَ‍‍هِىَ
CIRCPRON
ROOTLEMMA
ظَالِمَةٌ
z̧ālimatun
ظَالِمَةٌ
N
ظلمظَالِمَة
ROOTLEMMA
فَهِىَ
fahiya
فَ‍‍هِىَ
REMPRON
ROOTLEMMA
خَاوِيَةٌ
khāwiyatun
خَاوِيَةٌ
N
خويخَاوِيَة
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
عُرُوشِهَا
`urūshihā
عُرُوشِ‍‍هَا
NPRON
عرشعَرْش
ROOTLEMMA
وَبِئْرٍ
wabi'rin
وَ‍‍بِئْرٍ
CONJN
باربِئْر
ROOTLEMMA
مُّعَطَّلَةٍ
mu`aţţalatin
مُّعَطَّلَةٍ
N
عطلمُّعَطَّلَة
ROOTLEMMA
وَقَصْرٍ
waqaşrin
وَ‍‍قَصْرٍ
CONJN
قصرقَصْر
ROOTLEMMA
مَّشِيدٍ
mashīdin
مَّشِيدٍ
N
شيدمَّشِيد
ROOTLEMMA
‭۝45‬
أَفَلَمْ
afalam
أَ‍‍فَ‍‍لَمْ
INTGSUPNEG
لَم
ROOTLEMMA
يَسِيرُوا۟
yasīrū
يَسِيرُ‍‍وا۟
VPRON
سيرسَارَ
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلْأَرْضِ
al-'arḑi
ٱلْ‍‍أَرْضِ
DETN
ارضأَرْض
ROOTLEMMA
فَتَكُونَ
fatakūna
فَ‍‍تَكُونَ
CAUSV
كونكَانَ
ROOTLEMMA
لَهُمْ
lahum
لَ‍‍هُمْ
PPRON
ROOTLEMMA
قُلُوبٌ
qulūbun
قُلُوبٌ
N
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
يَعْقِلُونَ
ya`qilūna
يَعْقِلُ‍‍ونَ
VPRON
عقلعَقَلُ
ROOTLEMMA
بِهَآ
bihā
بِ‍‍هَآ
PPRON
ROOTLEMMA
أَوْ
aw
أَوْ
CONJ
أَو
ROOTLEMMA
ءَاذَانٌ
ādhānun
ءَاذَانٌ
N
اذنأُذُنٌ
ROOTLEMMA
يَسْمَعُونَ
yasma`ūna
يَسْمَعُ‍‍ونَ
VPRON
سمعسَمِعَ
ROOTLEMMA
بِهَا
bihā
بِ‍‍هَا
PPRON
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَإِنَّهَا
fa'innahā
فَ‍‍إِنَّ‍‍هَا
REMACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
لَا
لَا
NEG
لَا
ROOTLEMMA
تَعْمَى
ta`ma
تَعْمَى
V
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْأَبْصَٰرُ
al-'abşāru
ٱلْ‍‍أَبْصَٰرُ
DETN
بصربَصَر
ROOTLEMMA
وَلَٰكِن
walākin
وَ‍‍لَٰكِن
CONJAMD
لَٰكِن
ROOTLEMMA
تَعْمَى
ta`ma
تَعْمَى
V
عميعَمِىَ
ROOTLEMMA
ٱلْقُلُوبُ
al-qulūbu
ٱلْ‍‍قُلُوبُ
DETN
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
ٱلَّتِى
al-latī
ٱلَّتِى
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
فِى
فِى
P
فِى
ROOTLEMMA
ٱلصُّدُورِ
aş-şudūri
ٱل‍‍صُّدُورِ
DETN
صدرصَدْر
ROOTLEMMA
‭۝46‬