Quran Unlocked

Surah Maidah
السُّوْرَةُ الْمَآئِدَة
Pg 109 Ayah 5:10

Tafsir Erab al-Quran (إعراب القرآن) in Arabic

109
وَٱلَّذِينَ
wal-ladhīna
وَ‍‍ٱلَّذِينَ
REMREL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
كَفَرُوا۟
kafarū
كَفَرُ‍‍وا۟
VPRON
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
وَكَذَّبُوا۟
wakadhdhabū
وَ‍‍كَذَّبُ‍‍وا۟
CONJVPRON
كذبكَذَّبَ
ROOTLEMMA
بِـَٔايَٰتِنَآ
bi'āyātinā
بِ‍‍ـَٔايَٰتِ‍‍نَآ
PNPRON
اييءَايَة
ROOTLEMMA
أُو۟لَٰٓئِكَ
ulā'ika
أُو۟لَٰٓئِكَ
DEM
أُولَٰٓئِك
ROOTLEMMA
أَصْحَٰبُ
aşḩābu
أَصْحَٰبُ
N
صحبأَصْحَٰب
ROOTLEMMA
ٱلْجَحِيمِ
al-jaḩīmi
ٱلْ‍‍جَحِيمِ
DETN
جحمجَحِيم
ROOTLEMMA
‭۝10‬
يَٰٓأَيُّهَا
yā'ayyuhā
يَٰٓ‍‍أَيُّهَا
VOCN
أَيُّهَا
ROOTLEMMA
ٱلَّذِينَ
al-ladhīna
ٱلَّذِينَ
REL
ٱلَّذِى
ROOTLEMMA
ءَامَنُوا۟
āmanū
ءَامَنُ‍‍وا۟
VPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
ٱذْكُرُوا۟
udhkurū
ٱذْكُرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذَكَرَ
ROOTLEMMA
نِعْمَتَ
ni`mata
نِعْمَتَ
N
نعمنِعْمَة
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
عَلَيْكُمْ
`alaykum
عَلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
إِذْ
idh
إِذْ
T
إِذ
ROOTLEMMA
هَمَّ
hamma
هَمَّ
V
هممهَمَّ
ROOTLEMMA
قَوْمٌ
qawmun
قَوْمٌ
N
قومقَوْم
ROOTLEMMA
أَن
an
أَن
SUB
أَن
ROOTLEMMA
يَبْسُطُوٓا۟
yabsuţū
يَبْسُطُ‍‍وٓا۟
VPRON
بسطبَسَطَ
ROOTLEMMA
إِلَيْكُمْ
ilaykum
إِلَيْ‍‍كُمْ
PPRON
إِلَىٰ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
فَكَفَّ
fakaffa
فَ‍‍كَفَّ
CONJV
كففكَفَّ
ROOTLEMMA
أَيْدِيَهُمْ
aydiyahum
أَيْدِيَ‍‍هُمْ
NPRON
يدييَد
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَٱتَّقُوا۟
wat-taqū
وَ‍‍ٱتَّقُ‍‍وا۟
CONJVPRON
وقيٱتَّقَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَعَلَى
wa`ala
وَ‍‍عَلَى
REMP
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
ٱللَّهِ
allāhi
ٱللَّهِ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
فَ‍‍لْ‍‍يَتَوَكَّلِ
SUPIMPVV
وكلتَوَكَّلْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُؤْمِنُونَ
al-mu'minūna
ٱلْ‍‍مُؤْمِنُونَ
DETN
امنمُؤْمِن
ROOTLEMMA
‭۝11‬ ؏
Maqra 3/8
Juz 6B/30
17.94% of Quran
Juz 6B/30
17.94% of Quran
وَلَقَدْ
walaqad
وَ‍‍لَ‍‍قَدْ
REMEMPHCERT
قَد
ROOTLEMMA
أَخَذَ
akhadha
أَخَذَ
V
اخذأَخَذَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
مِيثَٰقَ
mīthāqa
مِيثَٰقَ
N
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
بَنِىٓ
banī
بَنِىٓ
N
بنيبُنَىّ
ROOTLEMMA
إِسْرَٰٓءِيلَ
isrā'īla
إِسْرَٰٓءِيلَ
PN
إِسْرَائِيل
ROOTLEMMA
وَبَعَثْنَا
waba`athnā
وَ‍‍بَعَثْ‍‍نَا
CONJVPRON
بعثبَعَثَ
ROOTLEMMA
مِنْهُمُ
minhumu
مِنْ‍‍هُمُ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ٱثْنَىْ
ithnay
ٱثْنَىْ
N
ثنيٱثْنَيْن
ROOTLEMMA
عَشَرَ
`ashara
عَشَرَ
N
عشرعَشَر
ROOTLEMMA
نَقِيبًا
naqīban
نَقِيبًا
N
نقبنَقِيب
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
وَقَالَ
waqāla
وَ‍‍قَالَ
CONJV
قولقَالَ
ROOTLEMMA
ٱللَّهُ
allāhu
ٱللَّهُ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
إِنِّى
innī
إِنِّ‍‍ى
ACCPRON
إِنّ
ROOTLEMMA
مَعَكُمْ
ma`akum
مَعَ‍‍كُمْ
LOCPRON
مَع
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
لَئِنْ
la'in
لَ‍‍ئِنْ
EMPHCOND
إِن
ROOTLEMMA
أَقَمْتُمُ
aqamtumu
أَقَمْ‍‍تُمُ
VPRON
قومأَقَامَ
ROOTLEMMA
ٱلصَّلَوٰةَ
aş-şalāta
ٱل‍‍صَّلَوٰةَ
DETN
صلوصَلَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَاتَيْتُمُ
wa'ātaytumu
وَ‍‍ءَاتَيْ‍‍تُمُ
CONJVPRON
اتيآتَى
ROOTLEMMA
ٱلزَّكَوٰةَ
az-zakāta
ٱل‍‍زَّكَوٰةَ
DETN
زكوزَكَوٰة
ROOTLEMMA
وَءَامَنتُم
wa'āmantum
وَ‍‍ءَامَن‍‍تُم
CONJVPRON
امنءَامَنَ
ROOTLEMMA
بِرُسُلِى
birusulī
بِ‍‍رُسُلِ‍‍ى
PNPRON
رسلرَسُول
ROOTLEMMA
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
wa`azzartumūhum
وَ‍‍عَزَّرْ‍‍تُمُو‍‍هُمْ
CONJVPRONPRON
عزرعَزَّرُ
ROOTLEMMA
وَأَقْرَضْتُمُ
wa'aqraḑtumu
وَ‍‍أَقْرَضْ‍‍تُمُ
CONJVPRON
قرضأَقْرَضُ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
قَرْضًا
qarḑan
قَرْضًا
N
قرضقَرْض
ROOTLEMMA
حَسَنًا
ḩasanan
حَسَنًا
ADJ
حسنحَسَن
ROOTLEMMA
لَّأُكَفِّرَنَّ
la'ukaffiranna
لَّ‍‍أُكَفِّرَ‍‍نَّ
EMPHVEMPH
كفركَفَّرَ
ROOTLEMMA
عَنكُمْ
`ankum
عَن‍‍كُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
سَيِّـَٔاتِكُمْ
sayyi'ātikum
سَيِّـَٔاتِ‍‍كُمْ
NPRON
سواسَيِّـَٔات
ROOTLEMMA
وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
wala'udkhilannakum
وَ‍‍لَ‍‍أُدْخِلَ‍‍نَّ‍‍كُمْ
CONJEMPHVEMPHPRON
دخلأُدْخِلَ
ROOTLEMMA
جَنَّٰتٍ
jannātin
جَنَّٰتٍ
N
جننجَنَّة
ROOTLEMMA
تَجْرِى
tajrī
تَجْرِى
V
جريجَرَيْ
ROOTLEMMA
مِن
min
مِن
P
مِن
ROOTLEMMA
تَحْتِهَا
taḩtihā
تَحْتِ‍‍هَا
NPRON
تحتتَحْت
ROOTLEMMA
ٱلْأَنْهَٰرُ
al-'anhāru
ٱلْ‍‍أَنْهَٰرُ
DETN
نهرنَهَر
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
فَمَن
faman
فَ‍‍مَن
REMCOND
مَن
ROOTLEMMA
كَفَرَ
kafara
كَفَرَ
V
كفركَفَرَ
ROOTLEMMA
بَعْدَ
ba`da
بَعْدَ
T
بعدبَعْد
ROOTLEMMA
ذَٰلِكَ
dhālika
ذَٰلِكَ
DEM
ذَٰلِك
ROOTLEMMA
مِنكُمْ
minkum
مِن‍‍كُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
فَقَدْ
faqad
فَ‍‍قَدْ
RSLTCERT
قَد
ROOTLEMMA
ضَلَّ
ḑalla
ضَلَّ
V
ضللضَلَّ
ROOTLEMMA
سَوَآءَ
sawā'a
سَوَآءَ
N
سويسَوَآء
ROOTLEMMA
ٱلسَّبِيلِ
as-sabīli
ٱل‍‍سَّبِيلِ
DETN
سبلسَبِيل
ROOTLEMMA
‭۝12‬
فَبِمَا
fabimā
فَ‍‍بِ‍‍مَا
REMPSUP
مَا
ROOTLEMMA
نَقْضِهِم
naqḑihim
نَقْضِ‍‍هِم
NPRON
نقضنَقْض
ROOTLEMMA
مِّيثَٰقَهُمْ
mīthāqahum
مِّيثَٰقَ‍‍هُمْ
NPRON
وثقمِّيثَٰق
ROOTLEMMA
لَعَنَّٰهُمْ
la`annāhum
لَعَ‍‍نَّٰ‍‍هُمْ
VPRONPRON
لعنلَعَنَ
ROOTLEMMA
وَجَعَلْنَا
waja`alnā
وَ‍‍جَعَلْ‍‍نَا
CONJVPRON
جعلجَعَلَ
ROOTLEMMA
قُلُوبَهُمْ
qulūbahum
قُلُوبَ‍‍هُمْ
NPRON
قلبقَلْب
ROOTLEMMA
قَٰسِيَةً
qāsiyatan
قَٰسِيَةً
N
قسوقَٰسِيَة
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
يُحَرِّفُونَ
yuḩarrifūna
يُحَرِّفُ‍‍ونَ
VPRON
حرفيُحَرِّفُ
ROOTLEMMA
ٱلْكَلِمَ
al-kalima
ٱلْ‍‍كَلِمَ
DETN
كلمكَلِم
ROOTLEMMA
عَن
`an
عَن
P
عَن
ROOTLEMMA
مَّوَاضِعِهِۦ
mawāḑi`ihī
مَّوَاضِعِ‍‍هِۦ
NPRON
وضعمَّوَاضِع
ROOTLEMMA
ۙ
Pause not permissible
وَنَسُوا۟
wanasū
وَ‍‍نَسُ‍‍وا۟
CIRCVPRON
نسينَسِىَ
ROOTLEMMA
حَظًّا
ḩaz̧z̧an
حَظًّا
N
حظظحَظّ
ROOTLEMMA
مِّمَّا
mimmā
مِّ
P
مِن
ROOTLEMMA
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
ذُكِّرُ‍‍وا۟
VPRON
ذكرذُكِّرَ
ROOTLEMMA
بِهِۦ
bihī
بِ‍‍هِۦ
PPRON
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
وَلَا
walā
وَ‍‍لَا
REMNEG
لَا
ROOTLEMMA
تَزَالُ
tazālu
تَزَالُ
V
زيلزَالَت
ROOTLEMMA
تَطَّلِعُ
taţţali`u
تَطَّلِعُ
V
طلعطَّلَعَ
ROOTLEMMA
عَلَىٰ
`alā
عَلَىٰ
P
عَلَىٰ
ROOTLEMMA
خَآئِنَةٍ
khā'inatin
خَآئِنَةٍ
N
خونخَآئِنَة
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
إِلَّا
illā
إِلَّا
EXP
إِلَّا
ROOTLEMMA
قَلِيلًا
qalīlan
قَلِيلًا
N
قللقَلِيل
ROOTLEMMA
مِّنْهُمْ
minhum
مِّنْ‍‍هُمْ
PPRON
مِن
ROOTLEMMA
ۖ
Continuation preferred
فَٱعْفُ
fa`fu
فَ‍‍ٱعْفُ
REMV
عفوعَفَا
ROOTLEMMA
عَنْهُمْ
`anhum
عَنْ‍‍هُمْ
PPRON
عَن
ROOTLEMMA
وَٱصْفَحْ
waşfaḩ
وَ‍‍ٱصْفَحْ
CONJV
صفحيَصْفَحُ
ROOTLEMMA
ۚ
Pause permissible
إِنَّ
inna
إِنَّ
ACC
إِنّ
ROOTLEMMA
ٱللَّهَ
allāha
ٱللَّهَ
PN
الهٱللَّه
ROOTLEMMA
يُحِبُّ
yuḩibbu
يُحِبُّ
V
حببأَحْبَبْ
ROOTLEMMA
ٱلْمُحْسِنِينَ
al-muḩsinīna
ٱلْ‍‍مُحْسِنِينَ
DETN
حسنمُحْسِن
ROOTLEMMA
‭۝13‬